Dutch/Example 11

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to navigation Jump to search

Beginner level Intermediate level Advanced level
Cycle 1 Quiz Cycle 2 Quiz Cycle 3 Cycle 4 Cycle 5 Cycle 6
Main Les 1 Les 2 Les 3 Les 4 Les 5 Les 6 Les 7 Les 8 Les 9 Les 10 Les 11 Les 12 Les 13 Les 14 Les 15 Les 16 Les 17 Les 18 Les 19 Les 20 Les 21 Les 22 Les 23 Main
Practice Les 1A Les 2A Les 3A Les 4A Les 5A Les 6A Les 7A Les 8A Les 9A Les 10A Les 11A Les 12A Les 13A Les 14A Les 15A Les 16A Practice
Examples Vb. 1 Vb. 2 Vb. 3 Vb. 4 Vb. 5 Vb. 6 Vb. 7 Vb. 8 Vb. 9 Vb. 10 Vb. 11 Vb. 12 Vb. 13 Vb. 14 Vb. 15 Vb. 16 Examples
Main page Introduction Pronunciation Vocabulary Index News

Intermediate level: cycle 3
Voorbeeld 11 ~ Example 11

Volkslied ~ Folksong

De Lutine


Het Lied van de Lutine[edit]

On October 9th, 1799 a British ship, the HMS Lutine attempted to take a large amount of gold (estimated to be worth some 100 million pounds in 2015 currency) from Yarmouth to Cuxhaven in Germany. This was part of the war effort of the Second Coalition against Revolutionary France of which the Batavian Republic was an ally. When sailing past Vlieland and Terschelling a strong northwesterly gale drove the ship into the sound and onto a sandbank where it perished. All but one of the 240 passengers perished and the gold was lost. Many people have tried to recuperate it since and found a few pieces here and there but most of it is still somewhere deep in in sand.

De Lutine

There is a Dutch folksong about what happened.

Voor Terschellinge lag er een schip
zeer schoon om te aanschouwen
Zo sierlijk opgebouwd van Koromandelhout
En de vlag was rood satijn
sneewwit zo waren de zeilen
Twee ankertjes tot behoud van de lading zuiver goud
En de kapitein van dat schip
stond hoog op de kampanje
Want hem was toevertrouwd de lading zuiver goud
En de konstapel van dat schip
liet zijn courage blijken
Zijn stukken zwaar en gram schoten rook en vuur en vlam
En de stuurman van dat schip
deed anders niet dan peilen
omdat hij was bevâan dat zijn scheepje zou vergaan
Maar daar kwam uit de noordwest
een zware storm opzetten
en wierp bij Schellingerland het schone schip op 't strand
En daar ligt nu het schone schip
geslingerd door de baren
met goud en man en muis is het schone schip vergaan.
Left to right
Vlieland
Terschelling
Ameland