From Wikibooks, the open-content textbooks collection

I joined Wikibooks under suggestions from Wikipedians. My main work here is on various projects. I have a special interest in Latin and History.

I am English and live in London. I am currently studying Ancient History at university. In my spare time, I learn languages. I am currently learning Italian.

en-N	This user can read and write at a native level in English.

it-2	Questo utente può contribuire con un italiano di livello intermedio.

fr-1	Cette personne sait contribuer avec un niveau élémentaire de français.

Contents 1 The Poetry of Gaius Valerius Catullus 2 Layout Guide for: "Poems of Gaius Valerius Catullus" 2.1 Project News 2.2 Key 2.3 Template 2.4 Marking 3 Poems Check-List 3.1 Poems 1-30 3.2 Poems 31-60 3.3 Poems 61-90 3.4 Poems 91-116 3.5 Appendices 3.6 Table Template

[edit] The Poetry of Gaius Valerius Catullus

Also adding new Latin Words to WikTionary as I complete poems.

Project Contributors Alakazam38 Storeye Puellamala Medellia Bonaeludae

[edit] Layout Guide for: "Poems of Gaius Valerius Catullus"

[edit] Project News

10th January, 2009

• Poem 8 Completed.

9th January, 2009

• Poem 40 Completed.

• Poem 36 Completed.

5th January, 2009

• User:Celloman2012 has officially joined this project. (What a long break!)

16th December, 2007

• Poem 14 Completed.

13th October, 2007

• After a long break, I've returned to work on this project.
• User:Bonaeludae has officially joined this project.

19th May, 2007

• User:Medellia has officially joined this project.

14th May, 2007

• Poem 93 Completed.

13th May, 2007

• User:Puellamala has officially joined this project.
• User:Storeye has officially joined this project.
• Meters Used By Catullus Completed.

11th May, 2007

• Poem 72 Completed.
• Poem 8 Completed.

5th May, 2007

• Poem 49 Completed.
• Poem 3 Completed.

3rd March, 2007

• Poem 45 Completed.

25th February, 2007

• Poem 2 Completed.

17th February, 2007

• Poem 5 Completed.

12th February, 2007

• Poem 70 Completed.
• Poem 7 Completed.
• Poem 51 Completed.

[edit] Key

This page will serve as the Log Book for the Catullus TextBook. I have set myself the task of adding each of these to the poems:

TT - Text & Translation Completed CT - Connotations Of The Text Completed EL - External Links Completed VU - Vocab Written Up VW - Vocab WikTionaried

[edit] Template

==Text & Translation==

'''Meter - [[The Poetry of Gaius Valerius Catullus/Meters Used By Catullus#Insert meter name|Insert meter name]]'''

{|class="wikitable" style="border:1px; border: thin solid gold; background-color:#f7f8ff" align=center cellpadding="7"
|-align="center" bgcolor="#e6e9ff"
!width="1"|Line!!width="349"|Latin Text!!width="450"|English Translation

|-
| 1
| Latin
| English
|-
|}

==Connotations of The Text==

===Line #===

*'''''Latin - English'''''

Explanation.

==Vocabulary==

===Line #===

*'''[[wikt:word|word]]''' - meaning; another meaning if possible

==External Links==

*[http://rudy.negenborn.net/catullus/text2/e#.htm Catullus #] A Translation of Catullus #
*[http://www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/0#.html Catullus #] Another Translation of Catullus #

[edit] Marking

Progress: 112/484

(Date)

TT Done

(Date)

TT Done, EL Done

(Date)

TT Done, EL Done, CT Done

(Date)

TT Done, EL Done, CT Done, VU Done

(Date)

TT Done, EL Done, CT Done, VU Done, VW Done

Once all of these have been completed I shall consider that Poem completely finished. Anyone else can add to it as they see fit.

[edit] Poems Check-List

[edit] Poems 1-30

• Preface
• The Life of Catullus
• Poem 1 TT, CT, EL (20th May, 2007)
• Poem 2 Completed. (25th February, 2007)
• Poem 3 Completed. (5th May, 2007)
• Poem 4 TT, CT, EL (20th May, 2007)
• Poem 5 Completed. (17th February, 2007)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/6
• Poem 7 Completed. (12th February, 2007)
• Poem 8 TT, EL (5th May, 2007)
• Poem 9 TT, EL (12th February, 2007)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/10
• Poem 11 TT, EL (10th May, 2007)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/12
• Poem 13 TT, CT (12th May, 2007)
• Poem 14 TT, CT, VU, EL (20th May, 2007)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/14b
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/15
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/16
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/17
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/21
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/22
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/23
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/24
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/25
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/26
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/27
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/28
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/29
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/30

[edit] Poems 31-60

• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/31
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/32
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/33
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/34
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/35
• Poem 36 Completed. (9th January, 2009)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/37
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/38
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/39
• Poem 40 Completed. (9th January, 2009)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/41
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/42
• Poem 43 Completed. (9th January, 2009)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/44
• Poem 45 Completed. (3rd March, 2007)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/46
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/47
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/48
• Poem 49 Completed. (5th May, 2007)
• Poem 50 TT, CT (16th May, 2007)
• Poem 51 Completed. (12th February, 2007)

• Poem 52 TT, EL (6th May, 2007)
• Poem 53 Completed. (18th May, 2007)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/54
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/55
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/56
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/57
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/58
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/58b
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/59
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/60

[edit] Poems 61-90

• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/61
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/62
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/63
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/64
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/65
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/66
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/67
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/68
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/69
• Poem 70 Completed. (12th February, 2007)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/71
• Poem 72 Completed. (11th May, 2007)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/73
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/74
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/75
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/76
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/77
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/78
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/78b
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/79
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/80
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/81
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/82
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/83
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/84
• Poem 85 Completed. (11th May, 2007)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/86
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/87
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/88
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/89
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/90

[edit] Poems 91-116

• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/91
• Poem 92 TT, VW, EL(16th May, 2007)
• Poem 93 Completed.(14th May, 2007)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/94
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/95
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/96
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/97
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/98
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/99
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/100
• Poem 101 TT, EL (12th February, 2007)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/102
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/103
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/104
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/105
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/106
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/107
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/108
• Poem 109 Completed. (18th May, 2007)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/110
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/111
• Poem 112TT, EL (13th May, 2007)
• Poem 113TT, EL, CT (13th May, 2007)
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/114
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/115
• The Poetry of Gaius Valerius Catullus/116

[edit] Appendices

• Meters Used By Catullus Completed (13th May, 2007)
• Authors
• Bibliography

[edit] Table Template

{| class="wikitable" style="border:1px; border: thin solid gold; background-color:#f7f8ff" align=center cellpadding="7"
|-align="center" bgcolor="#e6e9ff"
!width="1"|Line!!width="349"|Latin Text!!width="450"|English Translation

|-
| 1
|
| 
|-
|2
|
| 
|-
|3
|
| 
|-
|4
|
| 
|-
|5
|
|
|-
|6
|        
|
|-
|7
|
|
|-
|8
|
|
|-
|9
|
|
|-
|10
|
|
|-
|11
|
|
|-
|12
|
|
|-
|13
|
|
|-
|14
|
|
|-
|15
|
|
|-
|16
|
|
|-
|17
|
|
|-
|18
|
|
|-
|19
|
|
|-
|20
|
|
|-
|21
|
|
|-
|22
|
|
|-
|23
|
|
|-
|24
|
|
|-
|25
|
|
|-
|26
|
|
|-
|27
|
|
|-
|28
|
|
|-
|29
|
|
|-
|30
|
|
|-
|31
|
|
|-
|32
|
|
|-
|33
|
|
|-
|34
|
|
|-
|35
|
|
|-
|36
|
|
|-
|37
|
|
|-
|38
|
|
|-
|39
|
|
|-
|40
|
|
|-
|41
|
|
|-
|42
|
|
|-
|43
|
|
|-
|44
|
|
|-
|45
|
|
|-
|46
|
|
|-
|47
|
|
|-
|48
|
|
|-
|49
|
|
|-
|50
|
|
|-
|51
|
|
|-
|52
|
|
|-
|53
|
|
|-
|54
|
|
|-
|55
|
|
|-
|56
|
|
|-
|57
|
|
|-
|58
|
|
|-
|59
|
|
|-
|60
|
|
|-
|61
|
|
|-
|62
|
|
|-
|63
|
|
|-
|64
|
|
|-
|65
|
|
|-
|66
|
|
|-
|}