Persian/Lesson 11

From Wikibooks, open books for an open world
< Persian
Jump to: navigation, search
Iran

Afghanistan

Tajikistan

فارسی (‹fârsi›, “Persian”)
Learn the Persian language
ContentsIntroduction
Persian Alphabet lessons: 1 ( ۱ )2 ( ۲ )3 ( ۳ )4 ( ۴ )
Elementary grammar: 5 ( ۵ )6 ( ۶ )7 ( ۷ )8 ( ۸ )9 ( ۹ )
10 ( ۱۰ )11 ( ۱۱ )12 ( ۱۲ )13 ( ۱۳ )14 ( ۱۴ )15 ( ۱۵ )
Intermediate: 16 ( ۱۶ )17 ( ۱۷ )18 ( ۱۸ )19 ( ۱۹ )20 ( ۲۰ )
21 ( ۲۱ )22 ( ۲۲ )23 ( ۲۳ )24 ( ۲۴ )25 ( ۲۵ )26 ( ۲۶ )
Advanced:
Appendix: AlphabetGlossaryHandwriting

Farsi

To continue, your computer must display Persian. The box below should show these Persian letters on the far right: Paa-individua.svgBaa-individua.svgAlif-individua.svg
ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

If they are different or in the wrong order, see Persian Computing.


In this lesson, you will learn about direct objects and prepositions in Persian.

Dialogue[edit]

درس 11

ف
كيفtas
د فترschrift
پد رvader
پذرشzijn vader
مسافرتreis, vakantie
درسles
فراموشvergeet
فرداmorgen
بردنmeenemen
مي بردhij neemt mee
مادرشzijn moeder
برادرشzijn broer
دفترشzijn schrift
كتابشاستzijn boek
امين برادر اكرم استAmin is de broer van Akram
پدر اكرم فردا به مسافرت مي رودmorgen gaat de vader van Akram op reis
امين كتابش را فراموش نمي كندAmin vergeet het boek
امين و اكرم درس را دوست دارندAmin en Akram leren graag
امين كتاب دارAmin heeft een boek
من كيف دارمIk heb een tas

Direct objects[edit]

Definite or human object enclitic را Look up را in Wiktionary ‹râ›, colloquially pronounced or /o/ after consonant, /ro/ after vowel.

Persian doesn't have a direct article like “the”. In some situations را carries similar meaning, but is less used than "the".

Prepositions[edit]

prepositions:

  • از Look up از in Wiktionary ‹az› (“from, than, by”)
  • با Look up با in Wiktionary ‹bâ› (“with”)
  • برای Look up برای in Wiktionary ‹barâye› (“for, in order to”)
  • بی Look up بی in Wiktionary ‹bi› (“without”)
  • بدون Look up بدون in Wiktionary ‹bedun-e› (“without”)
  • به Look up به in Wiktionary ‹be› (“to, in, at, on”)
  • دنبال Look up دنبال in Wiktionary ‹dombâl-e› (“behind”)
  • پشت Look up پشت in Wiktionary ‹post-e› (“behind”)
  • نزدیک Look up نزدیک in Wiktionary ‹nazdik-e› (“near”)
  • پیش Look up پیش in Wiktionary ‹pish-e› (“before, in front of”)
  • جلو Look up جلو in Wiktionary ‹jelo-ye› (“before, in front of”)
  • روی Look up روی in Wiktionary ‹ruy-e› (“on, on the face of”)
  • تو Look up تو in Wiktionary ‹tu-ye› (“inside, into”)
  • در Look up در in Wiktionary ‹dar› (“in”)
  • زیر Look up زیر in Wiktionary ‹zir-e› (“under”)

Some Persian verbs often are accompanied by prepositional phrases that translate into English as transitive verbs with direct objects, especially common with از ‹az› (“from, than, by”) and بی ‹bi› (“without”).

Sentence structure[edit]

(subject) (definite object را) (prep phrases) (adverbs) (predicate nominative/adjective) verb

Notes[edit]


Next: Lesson 12 ( ۱۲ ), Simple present tense

Continue to Lesson 12 ( ۱۲ ), Simple present tense >>

ContentsIntroduction

Persian Alphabet lessons: 1 ( ۱ )2 ( ۲ )3 ( ۳ )4 ( ۴ )
Elementary grammar: 5 ( ۵ )6 ( ۶ )7 ( ۷ )8 ( ۸ )9 ( ۹ )
10 ( ۱۰ )11 ( ۱۱ )12 ( ۱۲ )13 ( ۱۳ )14 ( ۱۴ )15 ( ۱۵ )
Intermediate: 16 ( ۱۶ )17 ( ۱۷ )18 ( ۱۸ )19 ( ۱۹ )20 ( ۲۰ )
21 ( ۲۱ )22 ( ۲۲ )23 ( ۲۳ )24 ( ۲۴ )25 ( ۲۵ )26 ( ۲۶ )
Advanced:
Appendix: AlphabetGlossaryHandwriting