Lombard/Indefinite pronouns
< Lombard
|
The reference orthography for this page of Lombard course is New Lombard orthography |
The table below shows the masculine of indefinite pronouns, for the feminine go to see the Wiktionary in Lombardy.
| Pronouns | Dialect | Examples | Translation into English |
|---|---|---|---|
| un alter (1) un oltro (2) |
(1) MI (2) Lagh |
another one | |
| altertant (1) | (1) MI | the same | |
| ciaschedun (1) ognidun (2) agnavun (3) |
(1-2) MI (3) MI (arch.) |
each one | |
| nissun (1) nissoeun (2) nigun (3) insun (3) |
(1) MI (2) Lagh (3) Vtel (4) NO |
noone, nobody anybody, anyone (in negative sentence) | |
| tuscoss (1) tucoss (2) |
(1) MI (2) Lagh |
everything | |
| quaicoss (1) quaicossa (2) vergot (3) |
(1-2) MI (3) BG |
something | |
| on quaivun (1) on quaidun (2) on quaivoeun (3) vergun (4) |
(1-2) MI (3) Lagh (4) BG |
someone, somebody anybody, anyone (in if-clauses) | |
| tant (1) | (1) MI | a lot | |
| tut (1) tucc (2) toeucc (3) |
(1) MI (2) MI (3) BG |
everyone, everybody | |
| trop (1) | (1) MI | too much | |
| nagot (1) negot (2) nigot (3) nagota (4) negota (5) nigota (6) |
(1) MI BG (2) BG (3) ? (4) MI (5) BG (6) BG |
nothing anything(in negative sentence) | |
| nisba (1) | (1) MI BG | nothing (Slang use limited to some statements in which it is meant that nothing of what one desired has been obtained.) | |
| vun (1) | (1) MI | one |