From Wikibooks, open books for an open world
< False Friends of the Slavist
This page may need to be
reviewed for quality.
Slovenščina — Bosanski jezik
|
Sln. čas |
Bo. vrijeme ‘time’ |
| Bo. čas |
Sln. ura ‘hour’ |
|
map |
|
Sln. dete |
Bo. beba, mladunče, odojče ‘baby’ |
| Bo. dijete |
Sln. otrok ‘child’ |
|
map |
|
Sln. dob |
Bo. hrast, dub ‘oak tree’ |
| Bo. dob |
Sln. starost ‘age’ |
|
map |
|
Sln. Dunaj |
Bo. Beč ‘Vienna’ |
| Bo. Dunaj |
Sln. Donava ‘Danube’ |
|
map |
|
Sln. grad |
Bo. tvrđava, utvrđenje ‘fortress’ |
| Bo. grad |
1. mesto ‘town’
2. toča ‘hail’ |
|
map |
|
Sln. hlad |
Bo. hlad ‘coolness’ |
| Bo. hlad |
1. hlad ‘coolness’
2. senca ‘shadow’ |
|
map |
|
Sln. igrati |
1. igrati ‘to play (a game)’
2. glumiti ‘to play (theatre)’
3. svirati ‘to play (music)’ |
| Bo. igrati |
1. igrati ‘to play (a game)’
2. plesati, rajati ‘to dance’ |
|
map |
|
Sln. jagoda |
1. jagoda ‘strawberry’
2. boba ‘berry’ |
| Bo. jagoda |
Sln. jagoda ‘strawberry’ |
|
map |
|
Sln. koča |
Bo. koliba ‘hut’ |
| Bo. kuća |
Sln. hiša, dom ‘house’ |
|
map |
|
Sln. kovček |
Bo. kovčeg ‘suitcase’ |
| Bo. kovčeg |
1. kovček ‘suitcase’
2. krsta, rakev ‘coffin’
3. skrinja ‘trunk, box, chest’ |
|
map |
|
Sln. leto |
1. godina ‘year (in the sg.)’
2. godina (30 godina) ‘year (in the plural), e.g. 30 years’ |
| Bo. ljeto |
Sln. poletje ‘summer’ |
|
map |
|
Sln. lice |
1. lice ‘face’
2. obraz ‘cheek’ |
| Bo. lice |
1. lice ‘face’
2. oseba ‘person’ |
|
map |
|
Sln. listopad |
1. listopad ‘falling of leaves’
2. studeni ‘November’ |
| Bo. listopad |
Sln. listopad ‘falling of leaves’ |
|
map |
|
Sln. mož |
1. muž ‘husband’
2. muškarac ‘man’ |
| Bo. muž |
Sln. mož ‘husband’ |
|
map |
|
Sln. nagel |
1. nagao ‘sudden’
2. nagao ‘vehement, hasty’
3. brz, hitar ‘fast, quick’ |
| Bo. nagao |
1. nagel ‘sudden’
2. nagel ‘vehement, hasty’ |
|
map |
|
Sln. nedelja |
Bo. nedjelja ‘Sunday’ |
| Bo. nedjelja |
1. nedelja ‘Sunday’
2. teden ‘week’ |
|
map |
|
Sln. obraz |
Bo. obraz ‘face’ |
| Bo. obraz |
1. obraz ‘face’
2. lice ‘cheek’ |
|
map |
|
Sln. pisec |
Bo. pisar ‘scribe’ |
| Bo. pisac |
Sln. pisatelj ‘writer’ |
|
map |
|
Sln. povest |
Bo. priča, legenda ‘legend’ |
| Bo. povijest |
Sln. zgodovina ‘history’ |
|
map |
|
Sln. reč |
Bo. stvar ‘matter’ |
| Bo. riječ |
Sln. beseda ‘word’ |
|
map |
|
Sln. sad |
Bo. plod ‘fruit’ |
| Bo. sad |
Sln. zdaj ‘now’ |
|
map |
|
Sln. slovo |
Bo. oproštaj ‘leave-taking, farewell’ |
| Bo. slovo |
Sln. črka ‘letter (of the alphabet)’ |
|
map |
|
Sln. sto |
Bo. sto ‘a hundred’ |
| Bo. sto |
1. sto ‘a hundred’
2. miza ‘table’ |
|
map |
|
Sln. stol |
Bo. stolica ‘chair’ |
| Bo. sto |
Sln. miza ‘table’ |
|
map |
|
Sln. stolica |
Bo. katedra ‘professorship’ |
| Bo. stolica |
Sln. stol ‘chair’ |
|
map |
|
Sln. truden |
Bo. trudan (arch.), umoran ‘tired’ |
| Bo. trudan |
1. truden ‘tired’
2. noseča, v drugem stanu ‘pregnant’ |
|
map |
|
Sln. več |
Bo. više ‘more’ |
| Bo. već |
Sln. že ‘already’ |
|
map |
|
Sln. vek |
1. vijek ‘century’
2. doba, epoha ‘age, epoch’ |
| Bo. vijek |
Sln. vek ‘century’ |
|
map |
|
Sln. vreme |
Bo. vrijeme ‘weather’ |
| Bo. vrijeme |
1. vreme ‘weather’
2. čas, doba ‘time’ |
|
map |
|
Sln. zahod |
1. zapad ‘west’
2. zalazak ‘sunset’ |
| Bo. zahod |
Sln. stranišče ‘toilet’ |
|
map |
|
Sln. život |
Bo. trbuh ‘belly, body’ |
| Bo. život |
Sln. življenje ‘life’ |
|
map |
|
You can help!
Have you spotted any mistakes on this page? Would you like to add information about false friends from your own experience, or help enhance this project in other respects?
Just click the "edit this page" button at the top of this page — it’s easier than you think! If you need advice, see the editing help for this book.
|
Help
Add this page to your collection
Show collection (0 pages)
Suggest pages
This page may need to be 
