False Friends of the Slavist/Map povest

From Wikibooks, open books for an open world
< False Friends of the Slavist
Jump to: navigation, search

Semasiological map for *pověstь

R. повестьBlr. аповесцьUkr. повістьPol. powieśćKa. pòwiéscLSo. powěsćUSo. powěsćCz. pověstSlk. povesťSln. povestCr. povijestBo. povijestSb. ØMk. повестBg. повест

FFmap-grey.gif
FFmap-rus-x.gif
FFmap-rus-1.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-by-x.gif
FFmap-by-1.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-ua-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-ua-2.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-pl-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-pl-2.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-ka-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-ka-2.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-ka-5.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-lso-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-lso-5.gif
FFmap-lso-6.gif
FFmap-lso-7.gif
FFmap-uso-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-uso-6.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-cz-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-cz-4.gif
FFmap-cz-5.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-sk-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-sk-4.gif
FFmap-sk-5.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-slo-x.gif
FFmap-slo-1.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-slo-5.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-hr-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-hr-3.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bih-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bih-3.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-yu-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-mk-x.gif
FFmap-mk-1.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-x.gif
FFmap-bg-1.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-CountryNamesSmaller.gif
*pověstь

Meanings:

yellow shading ‘novelette’
red stripes ‘novel’
blue circles ‘history’
blue stripes ‘fame, reputation’
green stripes ‘legend’
brown stripes ‘news’grey dots ‘talk, rumour’
 
white shading no such word

(For areas without shading there is no information yet.)

*pověstь
Meanings
novelette novel history fame, reputation legend news talk, rumour
R. повесть
+
Blr. аповесць
+
Ukr. повість
+
Pol. powieść
+
Ka. pòwiésc
+
+
LSo. powěsć
+
+
+
USo. powěsć
+
Cz. pověst
+
+
Slk. povesť
+
+
Sln. povest
+
+
Cr. povijest
+
Bo. povijest
+
Sb. Ø
Mk. повест
+
Bg. повест
+
< Index of semasiological maps < False Friends of the Slavist Homepage