Neapolitan/verbs

From Wikibooks, open books for an open world
< Neapolitan
Jump to navigation Jump to search
Neapolitan Primer

Neapolitan regular verbs[edit]

There are three standard infinitive verb forms in Neapolitan, ending in , or -ere, and . The form has two different conjugations.

Indicativo presente[edit]

amà caré arapì fernì
io amo caro arapo fernesco
tu ame care arape fernisce
isso/essa ama care arape fernesce
nuje amàmmo carímmo arapímmo fernímmo
vuje amàte caríte arapíte ferníte
isse/lloro amano careno arapono fernesceno

Mperfetto[edit]

amà caré arapì fernì
io amàvo carévo arapévo fernévo
tu amàve caríve arapíve ferníve
isso/essa amàva caréva arapéva fernéva
nuje amàvemo carévemo arapévemo fernévemo
vuje amàveve caríveve arapíveve ferníveve
isse/lloro amàvano carévano arapévano fernévano

Passato remoto[edit]

amà caré arapì fernì
io amàje carétte arapétte fernétte
tu amàste caríste arapíste ferníste
isso/essa amàje carétte arapétte fernétte
nuje amàjemo caréttemo arapéttemo fernéttemo
vuje amàsteve carísteve arapísteve fernísteve
isse/lloro amàjeno carétteno/éttero arapétteno/éttero fernétteno/éttero

Futuro semprice[edit]

amà caré arapì fernì
io amarràggio cararràggio araparràggio fernarràggio
tu amarràje cararràje araparràje fernarràje
isso/essa amarrà cararrà araparrà fernarrà
nuje amarràmmo cararrímmo araparrímmo fernarrímmo
vuje amarràte cararríte araparríte fernarríte
isse/lloro amarrànno cararrànno araparrànno fernarrànno

Neapolitan Irregular Verbs[edit]

avé- to have[edit]

io aggio
tu aje, hê
isso/essa ha, ave
nuje avímmo (aímmo, ammo)
vuje avíte (aíte, ate, ite)
isse/lloro hanno, aveno

Participio passato

avuto

see:avè

èssere- to be[edit]

io songo (so')
tu
isso/essa è
nuje simmo
vuje site
isse/lloro songo (so')

Participio passato- stato

see: èssere

ì (jì, ghì, annare)- to go[edit]

io vaco (vac')
tu vaje (va')
isso/essa va
nuje jammo (annammo)
vuje jate (annate)
isse/lloro vanno

Participio passato= ghiuto or juto

see:ghì

putè- to be able[edit]

io pozzo
tu può
isso/essa
nuje putimmo
vuje putite
isse/lloro ponno

Participio passato= Potuto

tenè- to have[edit]

io tengo (teng')
tu tiene (tien')
isso/essa tene (ten')
nuje tenimmo
vuje tenite
isse/lloro teneno

Participio passato- tenuto

vedé (veré)- to see[edit]

io vedo; vero (ved'; ver')
tu vide; vire (vid; vir)
isso/essa vide; vire (vid; vir)
nuje vedimmo; verimmo
vuje vedite; verite
isse/lloro vedeno; vereno

Participio passato

veduto or veruto

vulé- to want[edit]

io voglio
tu vuó
isso/essa
nuje vulimmo
vuje vulite
isse/lloro vonno

Participio passato

vuluto