Rueda de Casino

From Wikibooks, the open-content textbooks collection

Jump to: navigation, search
Wikipedia-logo.png

Wikipedia has related information at
Rueda de Casino


Rueda de Casino is a way of dancing Cuban salsa where pairs form a circle (in Spanish, rueda means "wheel"), and partners frequently swap. A cantante (Spanish for "singer") gives commands. This list is a quick lookup to remind yourself of the commands - click on the names of the moves to see more complete descriptions.

Please also help to make this wikibook educational and interesting, by adding new commands and editing the existing commands.

[edit] All Moves

Name translation description related figures
Abajo Down Walk backwards Una Abajo, Arriba, Centro, Tarrito
Abanico Fan (as in fanning air) Sombrero, turn girl, then ronde. Sombrero, Ronde
Adiós bye Command for changing the direction in the cadena. Cadena, Centro, Prima
Alarde show off Croqueta
Amarillo Yellow Turn to the right, push her hand, duck under your left, push her hand, back to Guapea Guapea
Arriba Up Walk forwards Abajo, Centro, Dame, Tarrito
Azuquita video
Barrera barrier Centro
Benjamín benjamin, youngest son Mambo, Tango
Beso kiss video
Biquini bikini chicos también - span. for "guys as well".
Cadena chain Adiós, Directo, Prima
Candela Flame 3 sets of claps Guapea
Centro middle Arriba, Abajo, Cadena, Tarrito
Cero zero Ocho, Prima Centro con Dos
Chicos/Chicas guys/ladies
Cien hundred Noventa
Complícate o Complicado "complicate yourself" or "complicated"
Croqueta croquette Enchufa
Cruce cross mpg video
Cuatro four Dos, Tres, Una
Cubano Cuban Leaders move side to side in front of followers El Dos, Enchufa
Dame Give me (one) Move on to the next follower Tarrito, Cucaracha
Dame Dos Give me two The same as dame, but miss out a partner Dame Tres
Dame Otra Give me another Identical to dame No Me Gusta
Dame Tres Give me three The same as dame, but miss out two partners Dame Dos
Dame Una Give me one The same as dame No Me Gusta
Derecha right Izquierda
Dile Que No Tell her no Cross body step None
Directo directly Mentira
Doble o Dos "double" or "two" Enchufa
Drácula Dracula Enchufa, Frankenstein, Pelota, Peluquería, Policía, Príncipe Bueno, Príncipe Malo, Spaghetti
El Dedo The finger Right-to-right, follower turns right, left, leader turns right, Enchufa then Dile Que No En Loji, Montaña
El Pozo The well Bring up water from a well None
Enchufa Plug her Follower's left turn and leaders move to the next follower. Video Enchufa Doble, Enchufa y Sacla, Enchufa para Arriba, Enchufa con Rounded, Dile Que No
Enchufa con Viaje Connect her, with a journey Enchufa, then miss out one follower while you turn twice Enchufa
Enchufa Doble Plug her twice Enchufa, but the leader stops the follower with his right arm, then pushes her back, and repeats a normal Enchufa. Video Enchufa y Sacla
Enchufa Doble Sácala Doble Connect her twice, take her out twice Enchufa Doble, then the leader changes hands, and makes the follower do a right turn in the centre, twice. Enchufa Doble
Exhíbala Exhibit her The follower turns in the centre, then back out Abajo, Arriba, Para el Medio
Farolero show off Havana
Flor flower Levántala, Prima Centro con Dos
Fly spanglish: a fly a fuera - span. for to the outside; al suelo - span. for "to the floor"; al medio - span. for in the middle Pelota
Frankenstein Enchufa, Drácula, Pelota, Peluquería, Policía, Príncipe Bueno, Príncipe Malo, Spaghetti
Fuente fountain Croqueta
Fuera outside Fly
Guapea Basic step Dame, Dile Que No, Enchufa
Giro turn
Havana Farolero
Izquierda left Derecha
Kentucky video
Levántala lift her up Flor, Prima Centro con Dos
Mambo mambo [dance] Tango
Medio middle Fly
Mentira lie Directo
Mira la Bonita look at the beautiful lady
No Me Gusta I don't like this Repeat the previous move None
Noventa ninety Ochenta, Cien
Ochenta eighty Sesenta, Noventa
Ocho eight Prima Centro con Dos, Cero
Otra another
Panqueque pancake
Para el Medio To the middle Step to the middle of the circle Enchufa, Treinta y Tres, Flor, Levántanla
Paseándola passing her
Patín Skate Enchufa, leaders meet in the middle, skate to the right then left, and meet the next follower Enchufa
Pelota Ball Stamp twice then clap twice Enchufa, Drácula, Frankenstein, Peluqería, Policía, Príncipe Bueno, Príncipe Malo, Spaghetti
Pelota Loca Crazy ball Enchufa then stamp, clap, stamp, clap, stamp, clap, clap clap Pelota, Enchufa
Peluquería barber's shop Enchufa, Drácula, Frankenstein, Pelota, Policía, Príncipe Bueno, Príncipe Malo, Spaghetti
Policía police Enchufa, Drácula, Frankenstein, Pelota, Peluquería, Príncipe Bueno, Príncipe Malo, Spaghetti
Prima female cousin video Flor, Levántala, Ocho, Cero
Príncipe Bueno good prince Enchufa, Drácula, Frankenstein, Pelota, Peluquería, Policía, Príncipe Malo, Spaghetti
Príncipe Malo bad prince video Enchufa, Drácula, Frankenstein, Pelota, Peluquería, Policía, Príncipe Bueno, Spaghetti
Recoge un Kilo take a kilo video Enchufa, Drácula, Frankenstein, Pelota, Peluquería, Policía, Príncipe Bueno, Spaghetti
Salúdate
Setenta seventy Ochenta
Sombrero Hat Hold both hands, right over left, and turn her to her left, then move your left arm over your head, and your right over hers - video Noventa
Spaghetti - or espagueti, since most Spanish speaking people cannot pronounce sp or st at the beginning of a word Enchufa, Drácula, Frankenstein, Pelota, Peluquería, Policía, Príncipe Bueno, Príncipe Malo
Suelo floor Fly
Tango con giro - with turn. Mambo, Benjamín
Tarrito Cheat on her (literally small horn) Lift your left arm and walk under it to the next follower Dame
Tres three Cuatro, Dos, Una
Trompo pegtop
Una one Cuatro, Dos, Tres
Vacílala swing her
Vuelta por el Mundo around the world


[edit] List moved out of wikipedia artice, please process

From w:Rueda de Casino:

Translations are in ( ), variants are in [ ], explanations are in <>.

  • A Bayamo
    • A Bayamo por de bajo
    • A Bayomo complicado
  • Abajo (down)
  • Abrázala (hug her)
  • Adiós (bye) <Miami>
    • Adiós con la hermana (with the sister)
    • Adiós con la hermana complicado <leads hook turn and switch partners at the end>
    • Adiós con la familia (with the whole family)
    • Adiós con la prima
    • Adiós con (la) vuelta
    • Adiós largo
    • Festival de adiós [con una] [con dos] [con tres] <adios con una, then adios con dos, then adios con tres - or until your "con" whatever you called>
  • Al medio [p'al medio] (to centre)
  • A lo cortico
  • Arriba al tiempo España
  • Aspirina <Enchufla-Exhibela-Dile que no>
  • Avion
  • Balsero (raftsman)
  • Bikini
  • Beso [El beso] (kiss)
  • Besito (little kiss)
  • Bola
    • Bola una
    • Bola dos
    • Bola tres
  • Botella [La botella] ... -> con la tapa (con tapa)... -> trunca
  • Bulla [Una bulla] [Suena]
  • Cadeneta (chain) <series of enchufla's with men's Lh and Rh - different than La Cadena>
  • Candado (lock)
    • Candado de mentira
  • Cero [El cero] (zero)
  • Cien (one hundred)
  • Coca-Cola <from Guapea, assumes dame first - after a Dame, if called before "1" or DQN position, take your next lady into Coca-Cola>
  • Coco
  • Coquita
  • Consorte
  • Croqueta [or Taxi]
  • Cucaracha (cockroach)
  • Dame (una) (Gimme one) <the "una", unless otherwise called, is assumed>
    • Dame otra (give me another)
    • Dame una/dos/tres... (gimme 1/2/3..)
    • Dame y arriba [also Dame dos arriba, tres arriba...]
    • Dame (una) con una (with clap(s)) <Miami claps on "1", Cuba claps on "7">
      • (Dame) Dos con dos/una (dame dos with 2/1 claps)
      • Dame 1/2/3... con 1/2/3...
    • Dame... con las manos [pasa con los manos, pasala con los manos]
    • Otra (again) <whatever was called previously / not necessarily dame una>
  • Danilo
    • Danilo y dame
  • Dedo (finger)
    • Dedo saboreado (with flavor)
  • Dedo, guarapo y bota(la)
  • Dile que no (tell her "no")
  • Dile que si (tell her "yes")
  • Doble play
  • Doble cero (double zero)
  • Dos (two)[El Dos]
  • Drácula
  • Echevarria
  • Enchufla (plug in)
    • Enchufla pa'fuera
    • Enchufla, Enchufla pero no dile que no (enchufla without "dile que no") <"Enchufla" by default includes Dame "5-7">
    • Enchufla doble (double)
    • Enchufla que no [Enchufla y no le llegas] <same partner / finish with dile que no>
    • Enchufla con la pierna (with the feet)
    • Enchufla con vuelta (with turn) <men CCW turn 5-7>
    • Enchufla con la familia
    • Festival de enchufla [con una] [con dos] [con tres] <enchufla con una, then enchufla con dos, then enchufla con tres - or until your "con" whatever you called>
    • Enchufla p'al medio (to middle) [Enchufla p'al centro] (to center)
      • Con una/dos (with 1/2 claps)
      • Con vuelta (with turn) <CW turn men 1-3, ladies 5-7>
      • Con las manos (with hands) <continuous DQN>
      • Sin manos (without hands)
      • Cadena [Tranca]
        • Cadena y Mujeres y Hombres ... Se Fue (get out / on your own)
      • Cero (0)
      • Seis (6)
      • Ocho (8)
      • Ocho se fue (one goes around in an "8" formation)
    • Enchufla y casate (get married)
    • ...la cunada,... la hermana,... su madre,... la tuya
    • Enchufla por detrás
  • Evelyn
  • Exhibe(la) (exhibit her / show her off)
  • Fly [Un fly] [Fly dos]
  • Frankenstein
  • Gancho (hook)
  • Guapea [guaperia] (prep / basic step)
  • Havana
  • Helicoptero
  • Huracan (hurricane)
  • Juana la cubana (Juana (a girl's name) from Cuba) <smoking cigar>
  • Kentucky
    • Kentucky complicado
  • La rosa (rose)
  • Mantecado
  • Montaña (mountain)
  • Hombres derecha (men to the right)
  • Hombres izquierda (men to the left)
  • Mosquito (everyone claps above their head on the next 1)
  • Mujeres derecha (women to the right)
  • Mujeres izquierda (women to the left)
  • Noventa (ninety)
  • Nueve (nine)
  • Ochenta y quatro
    • Ochenta y quatro moderno
  • Panqué
  • Pasa con los manos (pasala con los manos, dame con los manos) (pass with hands)
  • P'al medio [Al medio] (to centre)
    • Pa'Arriba (upstream) <ladies backwards, or counter-clockwise, Miami>
    • Pa'Abajo (downstream) <ladies forwards, or clockwise, Miami>
  • Pa' Afuera (turns the circle inside out) <DC>
  • Pa'Tras (backward) <Spain>
  • Para Ti, Para Mi <Miami, Enchufla for ladies, then men, then ladies, dile que no>
  • Para Ti, Para Mi <Cuba, claps into el Medio and to partners in Rueda, CW for men, CCW for ladies>
  • Pelota (ball)
    • Pelota (con) dos (with 2 claps)
    • Pelota (con) quatro (with 4 claps and everyone turns to left)
    • Pelota (con) loca (crazy)
  • Peluquería
  • Photo [Una Foto] <Boston>
  • Ping Pong <USA>
  • Play <Cuba>
    • Doble Play
    • Triple Play
  • Prima
    • Prima doble
    • Prima con hermana
  • Principe bueno
  • Principe malo [Castigalo]
  • Policía
    • Policia de Miami
  • Ponle sabor (put flavor on her)
  • Puente (bridge)
  • Rico pa el
  • Rollo y Guaguanco <Malaysia>
  • Rompela
  • Rubenada
  • Sabia (wisdom)
  • Saboreado
  • Sacar agua del pozo
  • Seis (6)
  • Serrucho (saw)
  • Setenta (70)
    • Setenta complicado (complicated 70)
    • Setenta Miami
    • Setenta con las manos (with the hands)
    • Setenta por debajo largo <Cuba>
    • Setenta por debajo largo <Miami>
    • Setenta nuevo (new) <Miami>
    • Noventa (90) <Miami>
    • Setenta y Uno (71) <Cuba>
    • Setenta y Dos (72) <Cuba>
    • Setenta y Tres (73) <Cuba>
  • Sencillo
  • Siete (7)
    • Siete loco
    • Siete moderno <men's Lh catches ladies Lh on "3">
    • Siete con Coca-Cola
    • Siete loco complicado
  • Sin manos (without hands)
  • Sombrero
    • Sombrero doble
    • Sombrero p'abajo [Sombrero por de bajo]
    • Sombrero doble
    • Sombrero doble complicate <Singapore>
    • Sombrero de Manny
  • Suena [Bulla] (make sound) <Cuba>
  • Tarro [Un tarro] (horn) <Cuba>
    • Hombres un tarro
    • Mujeres un tarro
    • ... de mentira (change your mind)
    • Dos tarros
    • Tarro, pero no la suelte
  • Tarrito (cheat) <Miami>
    • Tarrito de mentira (cheat... but change your mind)
    • Pegale Tarrito (cheat, hold hands) -> Se Fue (get out / on your own)
  • Telefoto
  • Talía
  • Three-way stop
  • Trenecito
  • Twist <from Guapea, inside hands together on "3", twist 5-6-7 while holding outside hand>
  • Uno (one) [La una]
  • Vacila(la) (check her out)
    • Vacila con vuelta (with turn) <men hook 5-7, Miami>
    • Vacila y sienta {sienta la}
    • Vacilence los dos (together) <men spin CCW 1-3, Miami>
    • Vacilence los dos con vuelta
  • Xemena
  • Yogurt
    • Yogurt con tapa
    • Yogurt con todo el mundo
    • Yogurt con la vecina
    • Yogurt para siempre
    • Yogurt shake

[edit] External links

Retrieved from "http://en.wikibooks.org/wiki/Rueda_de_Casino"
In other languages