Lingua Franca Nova/8

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to: navigation, search

Vole, pote, e debe[edit]

dansores, par Renoir

La xica pote dansa.

El vole dansa con la xico.

La xica demanda ce la xico dansa con el.

El fa ce la xico dansa!

La xico debe studia la dansa.

La xica pote instrui el.

La instrui es un labora!

La xico vole besa la xica.

Esce la xica permete ce la xico besa el?

Si, el permete la besa.

La xico va selebra!


lfn engles franses espaniol deutx portuges catalan nion rusce
fa to make, cause to faire hacer tun, machen fazer fer させる делать
permete to let, allow, permit permettre permitir erlauben, gestatten permitir permetre 許す позволять,разрешать
debe must, should, need to devoir deber müssen dever deure, haver de ねばならない быть должным
vole to want to, intend to voulour querer wollen, wünschen querer, desejar voler 欲する хотеть
pote can, could, be able to pouvoir poder können, fähig sein poder, ser capaz poder できる мочь


lfn engles franses espaniol deutx portuges catalan nion rusce
selebra to celebrate célébrer, se réjouir celebrar feiern celebrar celebrar 浮かれる праздновать
cura to cure, heal soigner cuidar heilen, kurieren curar curar 癒す лечить
dansa to dance danser bailar tanzen dançar dansar, ballar 踊る танцевать
gida to drive conduire conducir führen, leiten guiar, dirijir, conduzir conduir 運転する вести
fisa to fix réparer reparar reparieren consertar, reparar reparar 直す ремонтировать, исправлять
besa to kiss embrasser besar küssen beijar besar キスする целовать
jua to play jouer jugar spielen jogar, brincar jugar 遊ぶ играть
studia to study étudier estudiar studieren estudar estudiar 学ぶ учиться, заниматься
instrui to teach enseigner enseñar lehren instruir, ensinar ensenyar 教える учить, преподавать
visita to visit visiter visitar besuchen visitar visitar 訪ねる посещать
labora to work travailler trabajar arbeiten trabalhar, laborar treballar 働く работать

Ta[edit]

lfn Me duta ce el ta feri el
engles subjunctive I doubt that he would hurt her
franses sobjonctif Je doute qu'il serait lui faire du mal
espaniol subjuntivo Dudo que él le haría daño
deutx Konjunktiv Ich bezweifle, dass er sie verletzen würde
portuges subjuntivo Eu duvido que ele iria machucá-la
catalan subjuntiu Dubto que ell li faria mal
nion 仮定法、叙想法 私は彼が彼女を傷つけることを疑う
rusce сослага́тельное наклоне́ние Я сомневаюсь, что он будет ей больно
lfn Si el ta core, nos ta catura el
engles conditional If he would run, we would catch him
franses conditionnel Se il serait candidat, nous lui attraper
espaniol condicional Si iba a correr, nos atraparlo
deutx Bedigungsform, Konditionalis Wenn er laufen würde, hätten wir ihn zu fangen
portuges condicional Se ele iria correr, nós iriam pegá-lo
catalan condicional Si anava a córrer, ens atrapar
nion 条件文、条件節、条件句 彼が実行したい場合、我々は彼を捕まえるだろう
rusce условном наклонении Если он будет работать, мы бы поймать его


< Lingua_Franca_Nova/7

> Lingua_Franca_Nova/9