Pinyin/Waterfall

Waterfall

I have not seen the waterfall,
firstly heard the sound of the waterfall,
which is like waves surge onto the beach,
and is like the wind blowing through the pines.

The mountain path turns suddenly.
Ah! I have seen the whole waterfall!
Such a scene is uncomparable,
green mountains accompanying a silver waterfall.

Pùbù

Hái méi kànjiàn pùbù,
xiān tīngjiàn pùbù de shēngyīn,
hǎoxiàng diédié de làng yǒng shàng àntān,
yòu xiàng zhènzhèn de fēng chuīguò sōnglín.

Shānlù hūrán yī zhuǎn,
a! wàngjiànle pùbù de quánshēn!
Zhèbān jǐngxiàng méifǎ bǐyù,
qiān-zhāng qīngshān chènzhe yī-dào báiyín.