Miskito/Links

	Miskitu Aisas! Miskito Language Course
Subject index		Miskito links and bibliography
> Next
Contents

Links[edit | edit source]

Miskitu bila ra[edit | edit source]

TEXTS IN MISKITO

(B) = bilingual (Miskito plus another language)
(Tr) = translation (i.e. the main link is a text in Miskito, which is the Miskito translation of a text in another language)

Leyendas mayagnas, miskitas y creole de Nicaragua I (B)
Leyendas mayagnas, miskitas y creole de Nicaragua II (B)
Leyenda del Río Coco · Wangki Awala Aisbuni Takan Ba Sturka (B)
Sukia (Chamán) (B)
Nahki tilba ai bila baikra tikan ba - Cómo perdió la voz el danto (Tr)
Matis smatkira lupia - story (no translation)
Un himno a la identidad: Moskitia Painkira (B)
Ta upla almuk nani blasi plakinka ba dahra aisi sa (Tr)
Indian tawanka promotorka nani ba asla takan nahki ta tukbi, karna dauki, tawan ba pawanka ra brih wapaya dukiara - CEJUDHCAN
Brih wapaia laka, kaina sunaia, bara raika tawan aisaia upla nani raika sida mapara (Tr)
La wapni mankan No. 462. Apahkaia laka brih pakaia bara tanka wal brih impakaia unta dusa nani dukiara - Reglamento Forestal (Tr) + alternative location
Liksan kuntri aiskara 2006 ra (Tr)
Nicaragua kuntrikara la papaskra nani: La no. 445 (Tr)
Kuntri iliksanka Nani, 2006 manka ra (Tr)
Kaisa yawan nani aisaia tankira ra kulkanka ra miskaia warkka daukaia ba dukia ra (Tr?)
Upla sut Raitka nani ba Tasba aiska laka ba Bapuia · Universal Declaration of Human Rights in Miskito (Tr) + a plain text version
Prah bila nani pat lua kaya tanka ba no. 11 - UNICEF document about the rights of indigenous children; no exact translation found but see here
The Way To God (Tr)
Rilidian kuninkira tnata aimakanka ba pat baila sa! - "Watchtower" Jehova's Witnesses website, with several Miskito pages (Tr)
Nahki nu takaya raid God warkka dadaukra kum (Tr)
¿Dia muni shars manas bara sa? - ¿Por Qué Existen Tantas Iglesias? (Tr)
Informe de Proyecto de Electificación (contains fairly extensive Miskito text)
La celebración de la muerte (contains Miskito text)

Miskitu bila wals[edit | edit source]

LISTEN TO MISKITO

Gospel Recordings Network: Miskito — sound recordings

Miskitu bila dukiara[edit | edit source]

RESOURCES FOR AND ABOUT THE LANGUAGE

(T) = contains Miskito text

Ethnologue
Miskito und ihre Sprache - Miskitos and their language: in English except for the title (T)
Wikipedia article on the Miskito language (stub)
Wikipedia article on the Misumalpan languages
Wikipedia article on Miskito grammar
A grammar of the Miskito language
Lengua Miskito (PROEL: Promotora Española de Lingüística) — short page containing several errors
Wikipedia article on the Miskito language (typological overview)
Diccionario Miskito by Danilo Salamanca
Miskitu - Ulwa - Spanish - English dictionary
Covert clause structure in the Miskitu noun phrase
Mediated Intertextuality in Pretend Play among Nicaraguan Miskitu Children (T)
A Lexicographic Study of Ulwa by Thomas Michael Green
Dictionary of the Ulwa Language (includes sentences translated into Miskito)
Bibliography

Miskitu nani dukiara[edit | edit source]

ABOUT THE MISKITO PEOPLE

Bibliography[edit | edit source]

Richter, Elke (no date). Observaciones acerca del desarrollo lexical miskito en Nicaragua. [1]
Salamanca, Danilo (no date). Gramática escolar del Miskito/Manual de Gramática del Miskito. Draft version formerly on the Internet.