False Friends of the Slavist/Map von

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to: navigation, search

Semasiological map for *vonь(je)

R. воньBlr. ØUkr. ØPol. wońKa. wòniôLSo. wóńUSo. wóńCz. vůněSlk. vôňaSln. vonjBg. воня

FFmap-grey.gif
FFmap-rus-x.gif
FFmap-rus-1.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
FFmap-by-x.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
FFmap-ua-x.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
FFmap-pl-x.gif
Spacer.gif
FFmap-pl-2.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
FFmap-ka-x.gif
Spacer.gif
FFmap-ka-2.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
FFmap-lso-x.gif
Spacer.gif
FFmap-lso-2.gif
FFmap-lso-3.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
FFmap-uso-x.gif
Spacer.gif
FFmap-uso-2.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
FFmap-cz-x.gif
Spacer.gif
FFmap-cz-2.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
FFmap-sk-x.gif
Spacer.gif
FFmap-sk-2.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
FFmap-slo-x.gif
Spacer.gif
FFmap-slo-2.gif
FFmap-slo-3.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
FFmap-bg-x.gif
FFmap-bg-1.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
Spacer.gif
FFmap-CountryNamesSmaller.gif
*vonь(je)

Meanings:

yellow shading ‘stench, stink’
red stripes ‘scent, fragrance’
blue circles ‘unpleasant odour’
 
white shading no such word

(For areas without shading there is no information yet.)

*vonь(je)
Meanings
stench, stink scent, fragrance unpleasant odour
R. вонь
+
Blr. Ø
Ukr. Ø
Pol. woń
+
Ka. wòniô
+
LSo. wóń
+
+
USo. wóń
+
Cz. vůně
+
Slk. vôňa
+
Sln. vonj
+
+
Bg. воня
+
< Index of semasiological maps < False Friends of the Slavist Homepage