Dichterliebe/Ein Jüngling liebt ein Mädchen

From Wikibooks, open books for an open world
< Dichterliebe
Jump to: navigation, search

Ein Jüngling liebt ein Mädchen[edit]

Original German English Traslation

Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat einen andern erwählt;
Der andre liebt eine andre,
Und hat sich mit dieser vermählt.

Das Mädchen heiratet aus Ärger
Den ersten besten Mann,
Der ihr in den Weg gelaufen;
Der Jüngling ist übel dran.

Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie just passieret,
Dem bricht das Herz entzwei.

A young man loves a maiden
Who chose a different way;
This other loves another,
And marries him today.

The girl marries out of trouble
The first, best, man who ran her way;
The youth soon finds he changes
in the wake of hurt and pain.

It's an old story
But somehow always new;
And who she just happens to pass
Their heart breaks in two.

Lotte Lehmann's Advice[edit]