Kashubian Dictionary

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to: navigation, search

A[edit]

arąd - apartment lease

Ą[edit]

Ã[edit]

B[edit]

bezpjek - calm/safe (eg. safe enviroment)
belni - beautiful
belno - good/well
bjałka - women/wife
bjedni - thin/poor
bjegas - clock machinery
blészczec - look straight
blevjązka - ribbon
błądzec - being lost/being crazy
błotko - pond
bodej - similar/maybe
bodlevi - being good at walking
bojąci - cowardly
bomelk - neck chain
bożok - deposit
bucha - proud/kind
buchtovac sę - working on your own self
burknąc - to fall out quick
burzon - destroyer/builder
buszni - proud

C[edit]

camer - trunk
cecevjé - ladder
charna - fodder
chdzeroz - rarely/sometimes
checzevô - listen
chiże - quick
chlichac - sob
choba - maybe
chopac - run away/to walk
chochla - used drag
Chochovatka - Mountain near the Gostomia
Chołm - Mountain near the Koszalin
chovac - bury
chrzebt - back
chustka dębovô - big and colourful cloth
chvatkji - fast
chvecadło - wheelbarrow
chvjądac sę - shake your whole body
cigło - shaft
cknąc - smell
cnjik - nose
cornąc - scuff
czapac - splash
czebk - tip
czeprac - bury
członek - pond/participant
czo - listen
czupnąc - sit

D[edit]

dana - spruce
dalibog - spell
darvac - action
dejadej - needed
del - log
dina - dune
dingovac - a way to hit eggs in Easter Sunday
dobëc - confide
dobrac sę - understad
doka - fog
dom - fog/seed
domovnjik - seed/resident
do rena - before dawn
dotegovac - furnish
dozerocz - caretaker
doznac sę - convince yourself
dravi - fleet
dravo - fast
dręgji - sharp
drobkę - some
drożeszcze - road
drzon - friction
drzonovi - thorny
dulczëc - protect anxiously
dura - hole
dvjerkji - door
dvornjik - court clerk
dzegvjic - digest
dzevi - wild
dzevka - maid/girl
dzevus - girl
dzirżkji - brave
dzirżkosc - bravery
dzisodnja - now
dziżanga - tall
dżenja - ovelooker

E[edit]

ebonit - ebonite
ebonitow - ebonted
edikt - edict
efekt - effect
egalitarny - egalitarian
egzamin - exam
egzegeza - exegisis
egzekucjo - execution

É[edit]

Ë[edit]

F[edit]

fercovka - spanked by school teacher
fojt - loaf
foliszovi - dress

G[edit]

ga - when
Garecznjica - gorge near the Borzestow
Gduńkô Głova - old earthwork in Gdansk in te mouth of Vistula
gębola - mouth
głupi dom - madhouse
Gochë , Gochovje - Kashubians which live near the Lake Charzykowski
godka - conversation
gorb - hump
gorka - hill
gorz - anger
govor - buzz
gozdz - nail
grąd - hill
grądzec - weary
grocz - musician
gromada - community
gromadovac - commons
gronkgarnek grulka - shovel to put coal in the furnace
grzem - noise
grzeszk - bully
gubë - wrinkles
gubovac - pucker
gurdzëc - December
gvesno - easily
Gvjizd - mask used after the Christmas Celebrations
Gvjozdka - star as in somebody who give children presents
gvoł - fake
gzel - bee

H[edit]

halac - move

I[edit]

J[edit]

jadra - web
jankorka - main
jałovczezna - forest
Jastrë - Easter
jazgot - argument
jerk - furze
jiglena - needle
jikro - calf
jingver - drink
jinsztë - creature
jiscec sę - lament
jizdebnô - maid
jochen - lack of farm spring
jozc - badger
juńc - bull

K[edit]

kanąc - stand
kanrtac sę - to do
kantrë - not aloud to do
kara - wheelbarrow/punishment
karno - fleet
karovac - pushing wheelbarrow
kartovac - flick cards
kavel - fate
kędevęde - when doing
kęsi pjes - nickname for executive officers
kjezrov moltech - extraordinary feast
kjidnąc - forfeit
kjijonka - casting tool from canoe/washing ram
kłobuk - hat
kłomka - river network
knapsko - boy
ko - because
kobeła - a board to put the canoe mast on into a hole in it
koczorë - water lilies
kole - circle/around
kolębrovac sę - sway/waver
kołovażé - tyre
kołp - swan
komuda - dark
komudni - darkest
korcz - root/bark
korbac - tell
korzkjev - ladle
kraczaj - step
krampe - damn
kręceszk - wind/chair
kręck - wind
krijamko - secret
krom - but
krosa - paint
krosevi - coourful
krosnjęta - elf
krotko - near
krzevi - wobbly
krzikva - bad weather/fierce wind
kuka lolu - where I am now
kuli - how much/what price
kuli żadno - how much you ask
kumac - hollow
kumrë - jokes/mess
kurdusac sę - to walk with pain/to walk quite strange
kuron - rooster
kurzatwa - snow

L[edit]

laszczevi - holy
lata mjec - bing old
lebjoda - skinny person
lecec - run/smell
lecirz - doorhandle
legavi - lazy
leno- only
leżnosc - characteristics
leż - lie
lęczk - dummy
lińcuszk - chain
list - letter/copy
litkup - tip
lobzak - pallet
loda - composition
lozovac - loosen
lubjiczk - love/darling
ludztvo - community

Ł[edit]

łęgji - limp
Łiska - to be famous near the mountains in Gostum
łosena - forehead
łovc - hunter
łovczonka - hunter
łupk - bird

M[edit]

machtac - entangle
małovjele - almost
mądrzela - knowall
medetowac - thinking
mekcëc sę - to get new information
metłi - insipid
miszkjiklon - clown
mjara - measure/download
mjazdra - healthy head skin colour
mjerdzec - weary
mjerk - signal/signal mark/character
mjeszk - bag
mjetelok - stick brooms
mjimo - according
mjirza - fiance
moklezna - sweat
moknąc sę - sweating
mol - place
moltech - feast
mołnjô - lightning
Mora - dark

N[edit]

na dravoka - wood
nałożni - accustomed
narwa - turf
natrąconi - mentally abnormal
navkoł - around
nazodni - back
nażeni - husband
neba - cap
nega - remnant
nekac - race
nen - him
njebelni - indecent
nje lecho - good
nje potemu - well
nje stojec - uncareful
njewubetk - anxiety
njewubetno - uncomfortable
njezbedni - immoral
njezbednjik - immoral person
njico - an item
njidoczego - useless
nji ma v dole vodë - unknown
njiveka - imp
njizaczim - unnecessary
nogavjice - lower part of trousers
nogce - nails
nokoz - an order
nort - corner
noremni - stubborn
noskvarni - obtrusive
nosładnje - grains
not - need
notera - nature
nożka pon - run

Ń[edit]

O[edit]

olcmark - stealing of a tree from national terain

Ò[edit]

òbierzka - slice
òbjëmac - contain
òbôczëc - see
òbszcządny - saver
òbzerac - look
òbzérac - see
òbzerac sã - looking
òct - vinegar
òddichac - breath
òdmrozëc - defrost
Òdora - Oder
òdroda - reborm
òdżin - fire
ògadòwac - guard
ògard - garden
òglowò - overall
ògón - tail
ògrôdzac - save
òjc - father
òkno - window
òkò - eye
òkòlnik - settler
òkrãgłi - circle
òkrãtowniô - shipyard
òkreslenié - identification
Òlandijô - Netherlands
òliwa - oil
òn - he
òna - her
òne - they ( feminine )
òni - they ( masculine )
òno - it
òpùblikòwac - publish
òska - aspen
òsmë - eight
òsoblëwò - especially
òstawic - leave
òstri - sharp
ostrowina - archipelago
Òwczé Òstrowë - Faroe Islands

Ó[edit]

Ô[edit]

P[edit]

R[edit]

S[edit]

T[edit]

U[edit]

Ù[edit]

ù - u
ùchò - ear
ùczestnienié - congratulation
ùderzëc - hit
ùjny - lush
ùkôzac - show
Ùkrajina - Ukraine
ùkrajińsczi - Ukrainian
ùmierac - die
ùnijô - union
ùrząd - government
ùrzas - fear
ùrzasnąc sã - pour

V[edit]

W[edit]

Y[edit]

Z[edit]

Ż[edit]

żadni - ugly
żadzëc sę - abhor
żągło - sting
żdac - wait
żłodz - hoarfrost
żoga - saw
żôłniérz - soldier
żôłti - yellow
żot - belly
żwac - chew