File:Chano Domínguez Quartet (programmaboekje).pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 411 × 599 pixels. Other resolutions: 164 × 240 pixels | 329 × 480 pixels | 850 × 1,239 pixels.
Original file (850 × 1,239 pixels, file size: 107 KB, MIME type: application/pdf, 9 pages)
 |
This is a file from the Wikimedia Commons |
Summary
| Description |
Chano Domínguez Quartet - Flamenco Sketches Nederlands: LET OP! Planningsredenen noopten Chano Dominguez om dit concert te verdagen van vrijdag 8 november naar zaterdag 29 maart. Voor 'Flamenco Sketches' vertrekt pianist Chano Domínguez van een van de best verkochte jazzalbums aller tijden, 'Kind of Blue' van Miles Davis uit 1959. Hij arrangeert elke melodie van de plaat in verschillende flamencostijlen en reflecteert zo over de diepe binding die Miles Davis had met Spaanse muziek (denk ook aan 'Sketches of Spain'). 'De muziek van Miles is een constant gegeven geweest tijdens mijn opleiding als muzikant', zegt Domínguez. 'Het is heel belangrijk om de geest van muzikale vrijheid te behouden die het hele oeuvre van Miles doordringt, daarom verander ik sommige elementen om de taal van mijn eigen cultuur te benaderen.' Chano Domínguez werkt in New York maar is geboren in Cádiz, een broeihaard van hedendaagse flamenco. Tegelijk had hij steeds de behoefte om te improviseren en te creëren. Zijn keuze om Miles Davis in een flamenco-idioom te gieten is een heel natuurlijk gegeven. In het titelnummer 'Kind of Blue' bloeit een pianosolo open in een dansante groove met explosief handgeklap en flamencozang. 'Blue in Green' wordt voorzien van Córdoba's raspende vocalen in het gedicht 'Canción 51' van Rafael Alberto Gatidano. 'Aan de oppervlakte zijn flamenco en jazz verschillend, maar in de kern zijn ze gelijkaardig', getuigt hij. Français : Pour ' Flamenco Sketches ', le pianiste Chano Domínguez part de l'un des albums de jazz les plus vendus de tous les temps, ' Kind of Blue ' de Miles Davis, sorti en 1959. Il arrange chaque mélodie de l'album selon différents styles de flamenco, lançant de ce fait une réflexion sur les liens très forts entre Miles Davis et la musique espagnole (souvenez-vous également de ' Sketches of Spain '). ' La musique de Miles a été une constante au cours de ma formation de musicien ', dit Domínguez. ' Il est très important de conserver l'esprit de liberté musicale qui empreint toute l'œuvre de Miles ; voilà pourquoi je modifie certains éléments afin de me rapprocher de l'idiome de ma propre culture. ' Chano Domínguez travaille à New York, mais il est né à Cádiz, haut lieu du flamenco moderne. Il a cependant toujours ressenti le besoin d'improviser et de créer. L'idée de transposer la musique de Miles Davis à un idiome flamenco lui est venue très naturellement. Dans la plage qui donne son nom à l'album, ' Kind of Blue ', un solo de piano s'épanouit en groove dansant s'accompagnant de battements de mains explosifs et de chants flamenco. ' Blue in Green ' est pourvu d'une ligne vocale râpeuse, typique de Córdoba, pour le poème ' Canción 51 ' de Rafael Alberto Gatidano. ' En apparence, le flamenco et le jazz sont différents, mais en fait, ils sont fondamentalement similaires ', témoigne Domínguez. English: Carmen Linares was born Carmen Pacheco Rodríguez in Linares, the most important centre of flamenco singing in the province of Jaén. She grew up in a family where flamenco was played every day - her father was a guitarist - but her career only began to take shape when she joined the flamenco circuit in Madrid. She learnt a great deal there, studying almost every possible style and emerging as the greatest and most complete flamenco singer of our time. In 'Remembranzas' Carmen Linares recalls her happiest memories and sings them 'far beyond' flamenco towards new horizons. She invites the audience into her own flamenco world, full of poetry and deeply felt song. She translates her love for modern classic Spanish poets like Juan Ramón Jiménez, Miguel Hernández and of course Federico García Lorca, into new Flamenco songs. But she also breathes new life into Spanish folk poetry. Every conceivable human emotion is concentrated into her voice, as are echoes of the great masters of the old flamenco songs, by whom she was surrounded from an early age. Her expressive interpretations are underpinned by the pulsating guitars of Eduardo Pacheco and Pedro Barragán and by the handclapping of Ana María González and Rosario Amador. |
| Production Details | Nederlands: Chano Domínguez Quartet (muzikale uitvoering); Chano Domínguez (piano); Blas Córdoba (zang); Felipe Cabrera (contrabas); Guillermo McGill (drums) Nederlands: muziek Français : musique English: music |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AICz2AAH.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:47, 19 March 2020 |  | 850 × 1,239, 9 pages (107 KB) | NellBoey | pattypan 19.06 |
File usage
There are no pages that use this file.