Dichterliebe/Ich will meine Seele tauchen

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to: navigation, search

Ich will meine Seele tauchen[edit]

Original German English Translation

Ich will meine Seele tauchen
In den Kelch der Lilie hinein,
Die Lilie soll klingend hauchen
Ein Lied von der Liebsten mein.

Das Lied soll schauern und beben
Wie der Kuss von ihrem Mund',
Den sie mir einst gegeben
In wunderbar süsser Stund'!

I will dip my soul
in the chalice of the lily;
the lily shall breath
a song about my beloved.

The song shall quiver and palpitate
like the kiss of her mouth
that once she gave me
in a wonderfully sweet moment!

Lotte Lehmann's Advice[edit]