User:Aggierufus/sandbox

Spanish	Hungarian	Portuguese
Buenos días	Jó napot kívánok	Bom dia.
Buenas noches	Jó estét	Boa noite
Hola	Helló	Olá
Me llamo… / Mi nombre es...	...vagyok	Meu nome é...
Soy de…. / Vengo de...	…-ból jövök	Sou de...
"Disculpa/
Perdona/
Lo siento"	Elnézést	Desculpa
Por favor	Kérem	Por favor
Gracias	Köszönöm	Obrigado
Este es mi... marido / esposo	Ez a férjem	Ele é meu marido
Esta es mi... mujer / esposa	a feleségem	Ela é minha mulher
Estos son mis hijos	a gyerekeim	Eles são meus filhos
Esta es mi hija	a lányom	Ela é minha filha
Este es mi hijo	a fiam	Ele é meu filho
Este es mi bebé	a kisbabám	É o meu bebê
Tengo hambre	Éhes vagyok	Estou com fome
¿La comida es Halal?	“Halal” az étel ?	A comida é Halal?
Estoy enfermo / enferma	Beteg vagyok	Estou doente
Mi hijo/hija tiene hambre	A gyerekem éhes	Meu filho/minha filha tem fome
Mi hijo está enfermo / Mi hija está enferma	A gyerekem beteg	O meu filho/a minha filha está doente
¿Dónde está…?	Hol van...	Onde está…?
¿Hablas…?	Beszél ön...	Fala…?
Adios / Chau	Viszontlátásra	Adeus
¿Puedes escribirlo? / ¿Puedes anotarlo?	Le tudja nekem írni?	Pode escrever?
No entiendo / No comprendo	Nem értem	Não entendo/comprendo
No hablo (muy bien) alemán	Nem tudok (jól) magyarul	Não falo alemão (muito bem)
Necesito un... doctor / médico	Orvosra lenne szükségem	Preciso dum medico
¡Ayuda! / ¡Ayúdame, por favor!	Segítség	Ajuda! / Ajude-me por favor!
No se	Nem tudom	Não sei
¿Qué pasó?	Mi történt?	Que aconteceu?
Me duele la cabeza	Fáj a fejem	Dói-me a cabeça
Me duele la panza / Me duele el estómago	Fáj a hasam	Dói-me a barriga
Me siento mal	Nem érzem jól magam	Não me sinto bem
¿Dónde está el baño?	Hol van a WC / fürdőszoba?	Onde fica a casa de banho
Soy alérgico/ alérgica a...	Allergiás vagyok	Sou alérgico/a a...
Tengo frío	Fázok	Tenho frio
"Estoy feliz /contento/contenta"	Elégedett/ boldog vagyok	Estou feliz
Tengo miedo	Félek	Estou assustado
Estoy triste	Szomorú vagyok	Estou triste.
Me caes bien / Me agradas	Kedvellek	Gosto de si/ti.
¿Tienes…?	Van önnek...	Tem...?
¿Hablas inglés?	Beszél ön angolul?	Fala inglês?
¿Cómo te llamas? / ¿Cuál es tu nombre?	Mi az ön neve?	Como se chama?
Tengo sed	Szomjas vagyok	Tenho sede
Este es mi hermano	Ez a testvérem	Este é o meu irmão
Esta es mi hermana	Ez a nôverem/hugom	Esta é a minha irmã
Agua	Víz	Água
Leche	Tej	Leite
Pañal	Pelenka	Fralda
Bicicleta	Bicikli	Bicicleta
¿Dónde está el metro / ubahn?	Hol van a metró?	Onde fica o Metro?
No tengo dinero	Nincs pénzem	Não tenho dinheiro
Este es mi padre / papá / papi	Ô az apam	Este é o meu pai
Esta es mi madre / mamá / mami	Ô az anyám	Esta é a minha mãe
No te preocupes	Ne aggodjon	Não se preocupe
En 1 día	1 nap múlva	Em 1 dia
En 1 hora	1 óra múlva	Em 1 hora
Muy pronto	Hamarosan	Já logo / em breve
Debes esperar	Kérem várjon	Precisa esperar
¿Cuánto tiempo tendremos que estar aquí?	Meddig kell itt maradnunk?	Quanto tempo teremos que ficar aqui?
Volveré pronto	Hamarosan visszajövök.	Volto logo
Un día	egy nap	Um dia
Una hora	egy óra	Uma hora
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez	egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz	Um, dois, tres, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez
Vestido	ruha	vestido
Pantalón	nadrág	calças
Camisa	ing	camisa
Velo	hidzsáb	Véu
Ropa interior	alsónemű	Roupa interior
Toalla sanitaria	Intim betét	Toalha de banho
Necesito ducharme	Zuhanyozni szeretnek	Preciso de tomar banho
¿Dónde puedo tomar una ducha?	Hol lehet zuhanyozni?	Onde posso tomar um banho?
Teléfono	telefon	Telefone
Necesito hacer una llamada telefónica	Szeretnék telefonalni	Preciso de fazer uma chamada
Oración / Rezar / Orar	ima	Rezar
Pan	Kenyér	Pão
¿Dónde puedo rezar?	Hol lehet imádkozni	Onde posso rezar?
Dormir	alvás	Dormir
Necesito dormir / Tengo sueño	Aludni szeretnénk	Preciso dormir
Soy vegetariano / Soy vegetariana	Vegetáriánus vagyok	Sou vegetariano/a
Soy vegano / Soy vegana	Vegán vagyok	Sou vegano/a
¿Qué hora es?	Mennyi az idő?	Que horas são?
Estoy embarazada	Terhes vagyok	Estou grávida
Tengo fiebre	Lázas vagyok	Tenho febre
Afiebrado / Afiebrada	lázas	Febril
Me duele la cabeza	Fáj a fejem	Dói-me a cabeça.
Dolor de cabeza / Migraña / Jaqueca	fejfájás	Dor de Cabeça
Dolor de garganta	torokfájás	Dor de garganta
Me duele la garganta	Fáj a torkam	Tenho dor de garganta
Tos	köhögés	Tosse
Tengo tos		Tenho tosse.
Mi hijo/hija tiene tos		O meu filho/a minha filha tem tosse.
Resfrío / Resfriado	hideg	Constipação
Diarrea	hasmenés	Diarreia
Estreñimiento / Constipación	székrekedés	Prisão de ventre
Candidiasis / Hongo vaginal / Infección vaginal por hongos	hüvelyi gombafertőzés	Infecção vaginal.
Pie de atleta / Hongos en los pies	lábgombásodás	Pé de atleta
Piojos	fejtetű	Piolhos
Ladillas / Pulgas	ruhatetű	Piolho-da-púbis
Fiebre	láz	Febre
¿Dónde puedo comprar____?	Honnan vehetek…?	Onde posso comprar...?
¿Dónde puedo encontrar___?	Hol találok….?	Onde posso encontrar...?
Necesito una cita/turno.	Szeretnék egy időpontot kérni?	Preciso uma reunião
¿Dónde está la habitación/cuarto número...?	Hol van a ...-es szoba?	Onde fica a sala/o quarto?
¿Dónde está el Centro de Inscripción / Registro Civil / Registro de Extranjeros?	Hol van a Regisztrációs Központ?	Onde fica o centro da registração?
Familia		Família