Slovak/Useful phrases

Useful phrases

English Slovak Phrases

Greeting

• Hi! Ahoj!
• Good morning! Dobré ráno!
• Good afternoon! Dobrý deň!
• Good evening! Dobrý večer!
• Welcome! (to greet someone) Vitajte!
• Hello my friend! Ahoj
• How are you? (friendly) Ako sa máš?
• How are you? (polite) Ako sa máte?
• I'm fine, thank you! Som v poriadku, ďakujem!
• And you? (friendly) A ty?
• And you? (polite) A vy?
• Good Dobre
• Not so good Nie veľmi dobre
• Long time no see Dlho sme sa nevideli
• I missed you Chýbal (to a man), chýbala ( to a woman) si mi
• What's new? čo nové?
• Nothing new Nič nové
• Thank you (very much)! Ďakujem (veľmi pekne)!
• You're welcome! (for "thank you") Prosím! Nech sa páči!
• My pleasure Teší ma
• Come in! (or: enter!) Poďte/ (polite) poď (friendly) ďalej!
• Make yourself at home! Cíť (friendly) cítťe (polite) sa tu ako doma

Farewell Expressions

• Have a nice day! Prajem príjemný deň!
• Good night! Dobrú noc!
• Good night and sweet dreams! Dobrú noc a sladké sny!
• See you later! Vidíme sa neskôr!
• See you soon! Čoskoro sa vidíme!
• See you tomorrow! Uvidíme sa zajtra!
• Good bye! Dovidenia!
• Have a good trip! Šťastnú cestu!
• I have to go Musím ísť
• I will be right back! Hneď som tu!

Holidays and Wishes

• Good luck! Veľa šťastia!
• Happy birthday! Všetko najlepšie k narodeninám!
• Happy new year! Šťastný Nový rok!
• Merry Christmas! Veselé Vianoce!
• Happy Easter! Veselú Veľkú Noc!
• Happy Holidays! Veselé sviatky!
• Congratulations! Blahoželám! Gratulujem!
• Enjoy! (or: bon appetit) Dobrú chuť!
• Bless you (when sneezing) Na zdravie!
• Best wishes! Všetko najlepšie!
• Cheers! (or: to your health) Na zdravie!
• Accept my best wishes Prajem Vám (polite) /ti (friendly) všetko najlepšie!

How to Introduce Yourself

• What's your name? Ako sa voláš? (friendly) Ako sa voláte? (polite)
• My name is (John Doe) Volám sa..
• Nice to meet you! Teší ma!
• Where are you from? Odkiaľ pochádzate (polite) pochádzaš?(friendly)
• I'm from (the U.S/ Slovakia) Ja som zo/z ..
• I'm (American/ Slovak) Ja som..
• Where do you live? Kde bývate?(polite) Kde bývaš?(friendly)
• I live in (the U.S/ Slovakia) Bývam v/na..
• Do you like it here? Páči sa Vám (polite) /ti (friendly) tu?
• Slovakia is a beautiful country Slovensko je krásna krajina
• What do you do for a living? Čím sa živíš (friendly) / živíte (polite)? Kde pracuješ (friendly) pracujete (polite)?
• I'm a (teacher/ student/ engineer) Ja som (učiteľ / študent / inžinier)
• Do you speak (English/ Slovak)? Hovoríte(polite)/hovoríš(friendly) po (slovensky, anglicky)?
• Just a little Len trochu
• I like Slovak Páči sa mi slovenčina
• I'm trying to learn Slovak Snažím sa naučiť po slovensky
• It's a hard language Je to ťažký jazyk
• It's an easy language je to ľahký jazyk
• Oh! That's good! Ó, to je dobré! Skvelé!
• Can I practice with you? Môžem s vami cvičiť (precvičovať)?
• I will try my best to learn Urobím všetko aby som sa naučil
• How old are you? Koľko máte(polite) /máš (friendly) rokov?
• I'm (twenty one, thirty two) years old Mám (dvadsaťjeden, tridsaťdva) rokov
• It was nice talking to you! Bolo príjemne sa s tebou/vami porozprávať
• It was nice meeting you! Tešilo ma!
• Mr.../ Mrs. .../ Miss... Pán, pani, slečna
• This is my wife Toto je moja manželka
• This is my husband Toto je môj manžel
• Say hi to Thomas for me Pozdravuj (odo mňa) Tomáša

Romance and Love Phrases

• Are you free tomorrow evening? Si voľná (to a woman)/voľný (to a man) zajtra večer?
• I would like to invite you to dinner Chcel (a man)/ chcela (a woman) by som vás pozvať na večeru
• You look beautiful! (to a woman) Vyzeráte krásne!
• You have a beautiful name Máš krásne meno
• Can you tell me more about you? Môžeš mi povedať viac o sebe?
• Are you married? Si ženatý (to a man) /si vydatá (to a woman) ?
• I'm single Som slobodný ( a man)/slobodná (a woman)
• I'm married Som ženatý (a man) /vydatá (a woman)
• Can I have your phone number? Môžem poprosiť vaše telefónne číslo?
• Can I have your email? Môžem poprosit vašu e-mailovú adresu?
• Do you have any pictures of you? Máš/mate nejakú tvoju/vašu fotografiu?
• Do you have children? Máš detí?
• Would you like to go for a walk? Chceš/chcete sa prejsť?
• I like you Mám ťa rád
• I love you Milujem ťa / ľúbim ťa
• You're very special! Si veľmi neobyčajný (to a man) / neobyčajná (to a woman)
• You're very kind! Si velmy láskavý(to a man)/ láskavá (to a woman)
• I'm very happy Som velmi šťastný ( a man)/ šťastná (a woman)
• Would you marry me? Zoberieš si ma? Vydáš sa za mňa?
• I'm just kidding Ja len žartujem
• I'm serious Moje srdce hovorí jazykom lásky
• My heart speaks the language of love

Solving a Misunderstanding

• Sorry! (or: I beg your pardon!) Ospravedlňujem sa!
• Sorry (for a mistake) Prepáčte!
• No problem! Nie je problém
• Can you repeat please? Môžete zopakovať, prosím?
• Can you speak slowly? Môžete hovoriť pomaly?
• Can you write it down? Môžete si to opísať?
• Did you understand what I said? Pochopili ste čo som povedal?
• I don't understand! Nerozumiem tomu!
• I don't know! Ja neviem!
• What's that called in Slovak? Ako sa tomu hovorí po slovensky?
• What does that word mean in English? Čo znamená toto slovo po anglický?
• How do you say "thanks" in Slovak? Ako sa povie "ďakujem", po slovensky?
• What is this? Čo je to?
• My Slovak is bad Moja slovenčina nie je dobrá
• Don't worry! Nebojte sa!
• I agree with you Súhlasím s vami
• Is that right? Je to správne?
• Is that wrong? Nie je to správne?
• What should I say? Čo mám povedať?
• I just need to practice Potrebujem prax
• Your Slovak is good Vaša/Tvoja slovenčina je dobrá
• I have an accent Mám prízvuk
• You don't have an accent Nemáte prízvuk

Asking for Directions

• Excuse me! (before asking someone) Prepáčte prosím!
• I'm lost Stratil/a som sa
• Can you help me? Môžete mi prosím pomôcť?
• Can I help you? Môžem vám nejako pomôcť?
• I'm not from here Nie som odtiaľto
• How can I get to (this place, this city)? Ako sa dostanem do ?
• Go straight Choďte priamo
• Then Potom
• Turn left Zabočte vľavo
• Turn right Zabočte vpravo
• Can you show me? Môžete mi ukázať?
• I can show you! Môžem vám ukázať!
• Come with me! Poďte so mnou!
• How long does it take to get there? Ako dlho môže trvať cesta tam?
• Downtown (city center) Centrum mesta
• Historic center (old city) Historické centrum
• It's near here Je to odtiaľto blízko
• It's far from here Je to odtiaľto ďaleko
• Is it within walking distance? Dá sa tam ísť peši?
• I'm looking for Mr. Smith Hľadám pána Smitha
• One moment please! Chvíľočku, prosím
• Hold on please! (when on the phone) Vydržte chvíľu, prosím
• He is not here Nie je tu
• Airport Letisko
• Bus station Autobusová stanica
• Train station Vlaková stanica
• Taxi Taxík
• Near Blízko
• Far Ďaleko

Emergency Survival Phrases

• Help! Pomoc!
• Stop! Stop!
• Fire! Požiar!
• Thief! Zlodej!
• Run! Utekaj!
• Watch out! (or: be alert!) Dajte si pozor!
• Call the police! Zavolajte políciu!
• Call a doctor! Zavolajte doktora!
• Call the ambulance! Zavolajte záchranku!
• Are you okay? Si v poriadku?
• I feel sick Je mi zle
• I need a doctor Potrebujem lekára
• Accident Nehoda
• Food poisoning Otrava jedlom
• Where is the closest pharmacy? Kde je najbližšia lekáreň?
• It hurts here Bolí ma tu
• It's urgent! Je to naliehavé/urgentné
• Calm down! Upokoj sa!
• You will be okay! Budete v poriadku
• Can you help me? Môžete mi pomôcť?
• Can I help you? Môžem vám nejako pomôcť?

Hotel Restaurant Travel Phrases

• I have a reservation (for a room) Mám rezervovanú izbu
• Do you have rooms available? Máte voľne izby?
• With shower / With bathroom So sprchou/s kúpeľnou
• I would like a non-smoking room Prosím si nefajčiarsku izbu
• What is the charge per night? Aká je cena za jednu noc?
• I'm here on business /on vacation Som na služobnej ceste/ som na dovolenke
• Dirty špinavý
• Clean čistý
• Do you accept credit cards? Beriete kreditne karty?
• I'd like to rent a car Rád by som si požičal auto
• How much will it cost? Koľko to bude stať?
• A table for (one / two) please! Stôl pre (jedného, dvoch) prosím!
• Is this seat taken? Je toto miesto obsadené?
• I'm vegetarian Som vegetarián
• I don't eat pork Nejem bravčové
• I don't drink alcohol Nepijem alkohol
• What's the name of this dish? Ako sa volá toto jedlo?
• Waiter / waitress! čašník, čašnícka
• Can we have the check please? účet prosím
• It is very delicious! Nepáči sa mi to
• I don't like it ​Je veľmi chutné!

Shopping Expressions

• How much is this? Koľko je to, koľko to stojí?
• I'm just looking Len sa pozerám
• I don't have change Nemám drobné
• This is too expensive je to príliš drahé
• Expensive drahý
• Cheap lacný

Daily Expressions

• What time is it? Koľko je hodín?
• It's 3 o'clock Je tretia hodina
• Give me this! Daj mi to
• Are you sure? Si si istý?
• Take this! (when giving something) Nech sa páči! Tu máš.
• It's freezing (weather) Mrzne
• It's cold (weather) Zima
• It's hot (weather) Horúco
• Do you like it? Páči sa ti to
• I really like it! Moc sa mi to páči
• I'm hungry Som hladný
• I'm thirsty Som smädný
• He is funny On je vtipný
• In The Morning Ráno
• In the evening Večer
• At Night V noci
• Hurry up! Poponáhľajte sa!

Cuss Words (polite)

• This is nonsense! (or: this is craziness) To je nezmysel
• My God! (to show amazement) Bože môj
• Oh gosh! (when making a mistake) Jáj
• It sucks! (or: this is not good) Jáj
• What's wrong with you? čo je s tebou?
• Are you crazy? Zbláznil/Zbláznila si sa?
• Get lost! (or: go away!) zmizni, chod' preč
• Leave me alone! Nechaj ma!
• I'm not interested! Nemám záujem

Writing a Letter

• Dear John Milý John
• My trip was very nice Môj výlet bol veľmi dobrý
• The culture and people were very interesting Kultúra a ľudia boli veľmi zaujímavé
• I had a good time with you Dobre som strávil čas s Vami
• I would love to visit your country again Chcel by som zase navštíviť vašu/tvoju krajinu
• Don't forget to write me back from time to time Nezabúdaj mi občas napísať

Short Expressions and words

• Good Dobre
• Bad Zle
• So-so (or: not bad not good) tak nejako,
• Big Veľký
• Small Malý
• Today Dnes
• Now Teraz
• Tomorrow Zajtra
• Yesterday Včera
• Yes Áno
• No Nie
• Fast Rýchly
• Slow Pomalý
• Hot Horúci
• Cold Hladný
• This Tento
• That Ten
• Here Tu
• There Tam
• Me (ie. Who did this? - Me) ja som
• You Ty ( singular) Vy (plural)
• Him Jeho
• Her Jej
• Us Nás
• Them Ich
• Really? Naozaj
• Look! Pozrite sa!
• What? Čo?
• Where? Kde
• Who? Kto
• How? Ako
• When? Kedy
• Why? Prečo