Refugee Phrasebook/Learning English and German

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to navigation Jump to search

English-German-Arabic-French-Russian[edit | edit source]

Everyday Life[edit | edit source]

English German Arabic French Russian
hello hallo Saalam/ Merhaba / مرحبا / اهلا bonjour / salut Привет / здравствуйте
good day guten Tag Sabáh al-khayr صباح الخیر bonjour Добрый день
good evening guten Abend Masa al-khayr مساء الخیر bonsoir Добрый вечер
Goodbye Auf Wiedersehen مع السلامە ma‘a 's-saláma Au revoir До свидания
my name is ich heiße... ... ismi / اسمی... je m’appelle… Меня зовут...
I’m from... ich komme aus... Ana min / انا من Je viens de... Я из...
excuse me Entschuldigung afwan, law samáht / عفوا، لو سمحت Excusez-moi Извините / Извини / Простите / Прости
please bitte afwan / عفوا S’il-vous-plait Пожалуйста
thanks danke Shukran / شکرا merci Спасибо
This is my husband das ist… mein Mann hadha zawji / da zawji / هذا زوجی/ دە جوزی C’est… mon mari Это мой муж
my wife meine Frau hadhihi zawjati /di mara'ti / هذە زوجتی / دی مراتی ma femme ...моя жена
my children meine Kinder atfali / اطفالی mes enfants ...мои дети
my daughter meine Tochter binti / بنتی ma fille ...моя дочь / дочка
my son mein Sohn ibni / ابنی mon fils ...мой сын
my baby mein Baby tifli / طفلی mon bébé ...мой ребенок
I’m hungry. Ich habe Hunger. انا جوعان ana jaw‘an J'ai faim. Я голоден / голодна
I'm thirsty. Ich habe Durst. J'ai soif.
Is the food Halal? Ist das Essen Halal? هل هذا الطعام حلال؟ hal hadha 't-ta'am halal La nourriture est-elle Halal? Эта еда халяльная?
I’m ill / I’m sick Ich bin krank. انا مریض Ana maríd Je suis malade. Я болен / больна
(My child) is hungry [mein Kind] hat Hunger طفلی جوعان tifli jaw‘an (mon enfant) a faim Мой ребенок голоден
My child is ill [mein Kind] ist krank طفلی مریض tifli maríd (mon enfant) est malade Мой ребенок болен
Where is..? Wo ist... این؟ فین؟ ayn? fayn Où est…? Где…?
Do you speak... Sprechen Sie…? هل تتکلم اللغە ال...؟ hal tatakallam al-lugha Parlez-vous ..? Вы говорите…?
Can you write that down for me? Können Sie das für mich aufschreiben ? تقدر تکتبە؟ taqdir taktub'hu Pouvez-vous me l’écrire ? Не могли бы Вы это написать?
I don’t understand Ich verstehe das nicht. لا افهم، ما بفهمش la afham, ma bi-fahmish Je ne comprends pas. Я не понимаю
I don’t speak German/ English (very well) Ich spreche nicht so gut (Deutsch). المانیتی ضعیفە Almaniyati da'ífa Je ne parle pas (très bien) allemand. Я не (очень хорошо) говорю по немецки
I need a doctor Ich brauche einen Arzt. بحتاج دکتور bi-htaj doktur J’ai besoin d’un médecin. Мне нужен врач / доктор
Help! / Help me please Hilfe! / Bitte helfen Sie! النجدە!ساعدنی لو سمحت an-najda! sá'idni law samahta Au secours! / Aidez-moi s’il vous plait Помогите!/ помогите мне, пожалуйста!
I don’t know Ich weiß nicht ما بعرفش ma bi-arifsh Je ne sais pas Я не знаю
What happened? Was ist passiert? ای الی حصل؟ Qu’est-ce qui s’est passé? Что случилось?
I have a headache. Ich habe Kopfschmerzen. عندی صداع indi suda J’ai mal à la tête. У меня болит голова
I have a stomach ache. Ich habe Bauchschmerzen. عندی الم فی بطنی indi alam fi batni J’ai mal à l’éstomac. У меня болит живот
I am not feeling well. Ich fühle mich nicht gut. لست علی مایرام، صحتی مش کویسە Je ne me sens pas bien. Мне не хорошо
Where is the toilet? / / Where is the bathroom? Wo ist die Toilette? / / Wo ist das Badezimmer? أين الحمام؟/فین الحمام ayna 'l-hammam Où sont les toilettes? / Où est la salle de bain? Где туалет?
I am allergic to…. Ich bin allergisch gegen… انا عندی حساسیە ضد... Je suis allergique à... У меня аллергия на...
I am cold/ freezing Ich friere. / / Mir ist kalt. انا بردان Ana bardan J’ai froid. Мне холодно
I’m happy. 😊 Ich freue mich / ich bin glücklich انا سعید Ana sa'íd Je suis content / Je suis contente Я рад / рада
I’m scared. 😰 Ich habe Angst انا بخاف Ana bi-khaf J’ai peur. Мне страшно
I’m sad. 😢 Ich bin traurig. انا حزین Ana hazín Je suis triste. Мне грустно
I like you. 😍 Ich mag dich. انا بعزک Je t’aime bien. Ты мне нравишься
Do you have... Haben Sie... عندک...؟ indak Avez-vous... У вас есть…?
Do you speak English? Sprechen Sie Englisch? هل تتكلم الإنكليزية؟/بتحكي إنكليزي؟ Est-ce que vous parlez anglais? Вы говорите по-английски?
What is your name? Wie heißen Sie? ما اسمك؟ ma ismak Quel est votre nom ? / Comment vous appelez-vous ? Как Вас зовут?
I’m thirsty Ich habe Durst. أشعر بالعطش ash'ur bi'l-'atsh J’ai soif Я хочу пить
This is my brother Das ist mein Bruder. هذا أخي hadha akhi C’est mon frère Это мой брат
This is my sister Das ist meine Schwester. هذه أختي hadhihi ukhti C’est ma sœur Это моя сестра
Water das Wasser ماء، مياه ma, miyah Eau Вода
milk die Milch حليب halíb le lait Молоко
diaper / nappy die Windel حفاظة، بامبرس couche de bébé / lange Пеленка / Подгузник
bicycle das Fahrrad دراجة، بسكليت le vélo Велосипед
Where is the subway? Wo ist die U-Bahn? أين محطة القطار أو محطة المترو Où est le métro ? Где метро?
I don’t have any money. Ich habe kein Geld. ليس معي مال. لا أملك نقوداً Je n’ai pas d’argent. У меня нет денег
This is my father / dad Das ist mein Vater / Papa هذا ابي hadha abi C’est mon père / papa Это мой отец / папа
This is my mother / mum Das ist meine Mutter / Mutti / Mama هذه أمي hadihi ummi C’est ma mère / maman Это моя мама
Don’t worry keine Sorge لا تقلق. مش مشكلة Ne vous inquiétez pas / Ne t’inquiète pas Не волнуйтесь
In one day in einem Tag خلال يوم واحد dans un jour Через день
In one hour in einer Stunde خلال ساعة واحدة dans une heure Через час
very soon sehr bald قريباً qaríban très bientôt Очень скоро
tomorrow Morgen demain завтра
the day after tomorrow Übermorgen après-demain послезавтра
next week nächste Woche la semaine prochaine на следующей неделе
You have to wait Sie müssen warten / Du musst warten يتوجب عليكم الإنتظار Vous devez attendre / Tu dois attendre Вы должны / Ты должен /Ты должна подождать
How long do we have to wait here? Wie lange müssen wir hier warten? كم يتوجب علينا الإنتظار هنا؟ Combien de temps devons-nous rester ici ? Как долго мы еще должны ждать?
I will be back soon Ich werde bald zurückkommen / Ich komme bald zurück سأعود قريباً Je serai bientôt de retour. Я скоро вернусь
One day ein Tag يوم واحد yawm wáhid un jour Один день
One hour eine Stunde ساعة واحدة sá'a wáhida une heure Один час
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten eins, zwei, drei, vier fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять
Dress das Kleid فستان la robe Платье
skirt der Rock la jupe юбка
Pants die Hose بنطلون bantalun le pantalon Брюки / Штаны/брюки
Shirt das Hemd قميص qamís la chemise Рубашка
veil / hijab der Schleier حجاب hijáb le voile / hijab хиджаб
underwear die Unterwäsche ملابس داخلية les sous-vêtements Нижнее бельё
sanitary pad die Damenbinde فوطة صحية la serviette hygiénique (гигиениченые) прокладки
I need to take a shower Ich muss eine Dusche nehmen بحاجة ان اتحمم J’ai besoin de prendre une douche Мне нужно принять душ
Where can I take a shower? Wo kann ich duschen? اين باستطاعتي التحمم؟ Où puis-je prendre une douche ? Где я могу принять душ?
Telephone / Phone Telefon الهاتف \ تيليفون le téléphone Телефон
I need to make a phone call Ich muss anrufen / telefonieren بحاجة اجراء مكالمة Je dois téléphoner Мне нужно позвонить
pray beten الصلاة as-salát prier Молиться
bread das Brot خبز, عيش khubz, 'aysh le pain Хлеб
Where can I pray? Wo kann ich beten? اين بامكاني ان اصلي؟ ayna bi-imkani an usalli Où peut-on prier ?/ Où est-ce que je peux prier? Где я могу помолиться?
to sleep schlafen النوم an-nawm dormir Спать
I (we) need to sleep Ich muss schlafen / Wir müssen schlafen انا\نحن بحاجة للنوم Je dois dormir / Nous devons dormir Мне / Нам нужно спать
I am a vegetarian. / I don’t eat meat and fish. Ich bin Vegetarier. / Ich esse kein Fleisch und kein Fisch. انا نباتي ana nabáti Je suis végétarien / Je suis végétarienne / Je ne mange pas de viande ni de poisson. Я вегетарианец / вегетарианка
I am a vegan Ich bin Veganer / Ich bin Veganerin انا فيغان Ana fighan Je suis végane / Je suis végétalien / Je suis végétalienne Я веганец / веганка
What time is it? Wie spät ist es? كم الوقت؟ kam al-waqt Quelle heure est-il ? который час?
I am pregnant Ich bin schwanger انا حامل Ana hámil Je suis enceinte. я беременна
I have Fever / Temperature Ich habe Fieber حمى J’ai de la fièvre. У меня температура
Feverish fiebrig محموم Mahmum fiévreux / fiévreuse Температура/озноб
I have a headache Ich habe Kopfschmerzen. / عاني من صداع في الرأس / J'ai mal à la tête. У меня болит голова/головная боль
headache die Kopfschmerzen صداع suda mal à la tête головная боль
sore throat die Halsschmerzen / gorge irritée
I have a sore throat. Ich habe Halsschmerzen. / التهاب الحلق j'ai mal à la gorge
cough der Husten / السعال tousser
I have a cough. Ich habe Husten. / / لدي سعال J'ai la toux
My child has a sore throat/ cough Mein Kind hat Husten. Mon enfant a la toux.
cold die Erkältung البرد / le rhume
diarrhea der Durchfall / الإسهال a diarrhée
constipation die Verstopfung / الإمساك la constipation
vaginal yeast infection der Scheidenpilz / تعفن مهبلي la mycose vaginale
athlete's foot der Fußpilz / قدم الرياضي la mycose des pieds
head lice die Läuse / die Kopfläuse / قمل الرأس les poux
body lice Läuse (Körper) قمل الجسم / Puces
fever Fieber حمى / la fièvre
Where can I buy_____? Wo kann ich _____ kaufen? اين يمكنني شراء ... Où est-ce que je peux acheter...?
Where can I find____? Wo kann ich _____ finden? أين أجد .... Où est-ce que je peux trouver...?
I would like an appointment. Ich möchte einen Termin. انا بحاجة الى موعد / Je voudrais un rendez-vous.
Where is room number ____? Wo ist das Zimmer Nummer ___? اين رقم الغرفة / Où est la pièce numéro ___ ?
Where is the registration centre? Wo ist die Erstaufnahmestelle? أين هو مركز التسجيل؟ / Où est le centre pour s'enregistrer ?
Family die Familie La famille

Health[edit | edit source]

English German Arabic French Russian
I need to see a doctor Ich muss zum Arzt أحتاج أن أرى طبيب / Je dois voir un médecin Мне нужен врач
I need to go to the hospital Ich muss ins Krankenhaus أحتاج أن أذهب إلى المستشفي / Je dois aller à l'hôpital Мне нужно пойти в к врачу
I need an ambulance Ich brauche einen Rettungswagen أحتاج سيارة إسعاف J'ai besoin d'une ambulance Мне нужна скорая помощь
Where can I fill this prescription? Wo kann ich dieses Rezept einlösen? أين يمكنني أن أصرف الروشتة؟ او الوصفه الطبيه / Où puis-je obtenir cette ordonnance? Где можно купить лекарство по этому рецепту?
When do I have to come back? Wann muss ich wiederkommen? متي يمكنني أن آتي لرؤيتك مجدداً؟ Quand dois-je revenir? Когда мне нужно вернуться к вам?
Do I have to be admitted to the hospital? Muss ich ins Krankenhaus? هل لابد أن آتقدم الي المستشفي Es-ce que je dois aller à l'hôpital? Мне нужно лечь в больницу?
I have asthma Ich habe Asthma عندي أزمة (صدرية) أو عندي ربو J'ai de l'asthme У меня астма
I have chronic bronchitis Ich habe chronische Bronchitis / عندي برونشيت مزمن (أو التهاب قصبات حادّ مزمن) J'ai une bronchite chronique У меня хронический бронхит
I have heart failure Ich habe Herzinsuffizienz لدي قصور القلب (أو فشل القلب) J'ai une insuffisance cardiaque У меня сердечная недостаточность
I had a myocardial infarction Ich hatte einen Herzinfarkt حصلت معي ذبحة قلبية / J'ai eu un infarctus (du myocarde) У меня был инфаркт
I have epilepsy Ich habe Epilepsie لدي صرع Je suis épileptique У меня эпилепсия
I have cancer Ich habe Krebs عندي سرطان J'ai un cancer У меня рак
I have tuberculosis Ich habe Tuberkulose عندي داء السلّ J'ai la tuberculose У меня туберкулез
I have diabetes Ich habe Diabetes عندي سكّري Je suis diabétique У меня диабет
I have HIV Ich habe HIV عندي سيدا J'ai le V.I.H. У меня ВИЧ
I have leukaemia Ich habe Leukämie عندي لوكيميا J'ai la leucémie У меня белокровие/лейкемия
I have sickle cell disease Ich habe Sichelzellenanämie عندي فقر دم منجلي (أو فقر دم انحلالي) J'ai une sicklanémie (Syn: hémoglobinose SS , Drépanocytose homozygote У меня серповидноклеточная анемия
I have thalassaemia Ich habe Thalassämie لدي ثالاسيميا J'ai la thalassémie У меня эритробластическая анемия/талассемия
I have chronic depression Ich leide an Depressionen لدي اكتئاب مزمن Je suis dépressif/dépressive У меня хроническая депрессия
I have schizophrenia Ich habe Schizophrenie لدي شيزوفرينيا (فصام) Je souffre de schizophrénie У меня шизофрения
I have bipolar disorder Ich habe eine bipolare Störung لدي الاضطراب وجداني ثنائي القطب (أو الهوس الاكتئابي) Je souffre de troubles bipolaires У меня биполярное расстройство
This is my medication Das sind meine Medikamente هذا دوائي (أو هذه أدويتي) Ce sont mes médicaments Это мое лекарство
I take this medication every day Ich nehme diese Medikamente täglich آخذ هذا الدواء يومياً Je prend ces médicaments tous les jours Я принимаю это лекарство каждый день
I have been taking this medication for years Ich nehme diese Medikamente seit Jahren آخذ هذا الدواء منذ سنوات Je prend ces médicaments depuis des années Я принимаю это лекарство уже несколько лет
I need more of this medication Ich brauche mehr von diesen Medikamenten أحتاج للمزيد من هذا الدواء J'ai besoin de plus de ces médicaments Мне нужно еще больше этого лекарства
I was injured Ich bin verletzt لقد تعرضت للإصابة Je suis blessé/blessée Я ранен/ранена
Somebody hit me Ich wurde geschlagen أحدهم ضربني On m'a frappé/frappée Меня ударили
I was stabbed/ cut with a knife Ich wurde mit einem Messer verletzt تعرضت للطعن بسكين / On m'a frappé/frappée avec un couteau Меня ударили ножом
I was hit by a car Ich wurde von einem Auto angefahren ضربتني سيارة / J'ai été renversé/renversée par une voiture Меня ударила машина
I was stung by an insect Ich wurde von einem Insekt gestochen لسعتني حشرة J'ai été piqué/piquée par un insecte Меня укусило насекомое
I was bitten Ich wurde gebissen تم عضّي (تعرضت لعضّة...) J'ai été mordu/mordue Меня укусили
I fell from a height Ich bin abgestürzt وقعت من مكان مرتفع Je suis tombé/tombée d'une certaine hauteur Я упал/а с высоты
I fell down Ich bin hingefallen وقعت Je suis tombé/tombée Я упал/а
It hurts here Hier tut es weh يؤلمني هنا J'ai mal ici Здесь болит
The pain started here and goes to here Der Schmerz wandert von hier nach dort يبدأ الألم من هنا ويمتد إلى هنا J'ai mal d'ici à là / Болит то тут, то там
The pain is there all the time Der Schmerz besteht die ganze Zeit الألم موجود طوال الوقت La douleur est persistant/ J'ai tout le temps mal Здесь все время больно/болит
The pain comes and goes Der Schmerz kommt und geht الألم يذهب ويعود La douleur n'est pas continue / Боль бывает только иногда
It hurts when I touch it Es schmerzt bei Berührung أشعر بالألم عندما ألمس / J'ai mal lorsque je touche Болит при прикосновении
It gets worse when I stand up Es ist schlimmer wenn ich stehe الأمر يزداد سوءا عندما أقف C'est pire lorsque je suis debout Становится хуже, когда встаю
It gets worse when I lie down Es ist schlimmer wenn ich mich hinlege انه يزيد سوءا عندما استلقي C'est pire lorsque je me couche Становится хуже, когда ложусь
It is a sharp pain Es ist ein scharfer Schmerz هو ألم حادّ C'est une douleur aiguë Это острая боль
It is a dull pain Es ist ein dumpfer Schmerz انه الم باطني C'est une douleur diffuse Это тупая боль
The pain started suddenly Der Schmerz begann plötzlich بدأ الألم فجأة / La douleur est apparue soudainement Боль началась внезапно
The pain started gradually Der Schmerz begann allmählich بدأ الألم تدريجياً La douleur est venue progressivement / Боль началась потихоньку
I have had this pain before Ich hatte diesen Schmerz schon einmal لقد شعرت بهذا الألم من قبل J'ai déjà ressenti cette douleur У меня уже была эта боль
I have never had this pain before Ich hatte diesen Schmerz noch nie لم يسبق أن شعرت بهذا الألم مسبقاً Je n'ai jamais ressenti cette douleur У меня никогда не было этой боли
I am bleeding Ich blute لدي نزيف Je saigne У меня течет кровь
There is blood in my urine Ich habe Blut im Urin هناك دم في البول J'ai du sang dans l'urine У меня кровь в моче
There is blood in my faeces Ich habe Blut im Stuhl هناك دم في البراز J'ai du sang dans les selles У меня кровь в фекалиях
There is blood in my vomit Ich habe Blut erbrochen هناك دم في القىء Je vomis du sang / У меня кровь в рвоте
I am coughing up blood Ich huste Blut / سعالي يحتوي على دم Je crache du sang Кашляю кровью
I am bleeding from my anus Ich blute aus dem After انزف من فتحة الشرج Je saigne de l'anus У меня кровь течет из ануса/заднего прохода
I have a nosebleed Ich habe Nasenbluten انزف من انفي Je saigne du nez У меня кровь течет из носа
I am bleeding between my periods Ich habe Zwischenblutungen لدي نزيف في فترات ما بين الدورة الشهرية Je saigne entre mes menstruations У меня кровь течет между месячными
My periods finished, but I am bleeding again Ich habe Blutungen nach der Menopause انتهت عادتي الشهرية لكني ما زلت أنزف / Je suis ménopausée, mais je saigne encore Месячные закончились, но у меня опять течет кровь
head Kopf رأس Tête Голова
eye Auge عين Oeil Глаз
ear Ohr أذن Oreille Ухо
mouth Mund فم Bouche Рот
face Gesicht وجه Visage Лицо
neck Hals رقبة Cou Шея
shoulder Schulter كتف Epaule Плечо
elbow Ellbogen كوع Coude Локоть
hip Hüfte الورك Hanche Бедро
knee Knie ركبة Genou Колено
ankle Knöchel كعب Cheville Лодыжка/щиколотка
foot Fuss قدم Pied Ступня
arm Arm زراع Bras Рука
leg Bein رجل Jambe Нога
hand Hand يد Main Кисть руки
finger Finger صباع/ أصبع Doigt Палец руки
toe Zeh إصبع رِجل Orteil Палец ноги
chest Brust صدر Poitrine Грудь
belly Bauch بطن Ventre Живот/желудок
heart Herz قلب Coeur Сердце
lung Lunge رئة Poumon Легкие
stomach Magen معدة Estomac Живот/желудок
gallbladder Gallenblase كيس المراره Vésicule biliaire Желчный пузырь
kidney Niere كلية Rein Почка
bowel Darm امعاء Intestin Кишка
anus After شرج Anus Анус
uterus Gebärmutter رحم Utérus Матка
ovary Eierstock مبيض Ovaire Яичник
vagina Scheide مهبل Vagin Влагалище/вагина
testes Hoden خصية Testicules Яички
penis Penis قضيب Pénis Пенис
I feel ill Ich fühle mich krank اشعر بالمرض Je me sens malade Я плохо себя чувствую
I have a fever Ich habe Fieber لدي سخونة (حرارة) J'ai de la fièvre У меня высокая температура
I feel cold Ich friere اشعر بالبرودة J'ai froid Меня морозит
I have been shaking Ich habe Schüttelfrost اشعر بالرعشة J'ai des frissons Меня трясет
I had a cold sweat Ich habe kalten Schweiss عرقت عرقاً بارداً J'ai des sueurs froides У меня был холодный пот
I fainted Ich war ohnmächtig غبت عن الوعي Je me suis évanoui/évanouie Я потерял/а сознание
I feel dizzy Mir ist schwindelig أشعر بالدوخة J'ai la tête qui tourne У меня кружится голова
I had a seizure Ich hatte einen Krampfanfall تعرضت لنوبة صرع (شحنات كهربائية زائدة) J'ai fait une attaque У меня был припадок
I was unconscious Ich war bewusstlos كنت غائب \ غائبة عن الوعي / J'ai perdu connaissance Я был/а без сознания
I have difficulty breathing Ich habe Atemnot أشعر بصعوبة في التنفس J'ai des difficultés à respirer Мне трудно дышать
I have wheezing Ich gieme نفسي مع صوت صفير Je fais une crise d'étouffement / Я хриплю
I have a cough Ich huste لدي كحة (سعال) Je tousse / У меня кашель
I am coughing up sputum Ich habe Auswurf أنا اسعل بلغم J'ai une expectoration Я откашливаю /
My heart beats fast Ich habe Herzrasen ضربات قلبي سريعة Mon coeur bat trop vite У меня быстрая пульсация сердца
My heart beats irregular Ich habe Herzstolpern نبضات قلبي غير منتظمة J'ai des palpitations au coeur У меня нарушение сердечного ритма
I have chest pain Ich habe Brustschmerzen أشعر بألم في الصدر J'ai des douleurs de poitrine У меня боль в груди
I have stomach ache Ich habe Magenschmerzen لدي الم بالمعدة J'ai des douleurs d'estomac У меня боль в животе
I feel sick Mir ist übel اشعر بالغثيان Je me sens mal Я чувствую тошноту
I have been sick Ich habe erbrochen لقد تقيأت J'ai vomi Я вырвал/а
I have diarrhoea Ich habe Durchfall لدي اسهال J'ai la diarrhée У меня диарея/понос
I have constipation Ich habe Verstopfung لدي امساك Je suis constipé/constipée У меня констипация/запор
I vomit up all food and drinks Ich kann nichts bei mir behalten أستفرغ كل ما آكله وأشربه Je vomis toute nourriture et boisson Я рву все, что пью и ем
I urinate every hour Ich muss ständig Wasser lassen اتبول كل ساعة Je dois uriner fréquemment Мне нужно постоянно в туалет
I have pain when urinating Es schmerzt beim Wasser lassen اشعر بالألم عند التبول J'ai mal lorsque j'urine Мне больно при мочеиспускании
My urine smells bad Mein Urin riecht schlecht هناك رائحة كريهة بالبول Mon urine sent mauvais / У меня неприятный запах мочи
I can´t urinate Ich kann nicht Wasser lassen لا استطيع التبول Je ne peux pas uriner Я не могу помочиться
I have colic pain in my side Ich habe krampfartige Schmerzen in der Flanke عندي اوجاع متقطعه في الخواصر J'ai des crampes au flanc У меня боль/колики в боку
I might be pregnant Ich könnte schwanger sein قد اكون حامل/حبلى Il est possible que je sois enceinte Может быть, я беременная
I am pregnant and I am bleeding Ich bin schwanger und habe Blutungen انا حامل/حبلى وأنزف Je suis enceinte et je saigne Я беременная и у меня кровотечение
I am in labour Ich habe Wehen عندي الام الولاده او المخاض J'ai des contractions У меня схватки
I last had sex 2 days ago Ich hatte vor 2 Tagen Sex قمت بممارسة الجنس قبل يومين J'ai eu des rapports il y a deux jours У меня был секс 2 дня назад
I have not had sex for a long time Ich hatte seit langem keinen Sex لم اقم بممارسة الجنس منذ فترة Je n'ai pas eu de rapports sexuels depuis longtemps У меня давно не было секса
I have a discharge from my vagina Ich habe Ausfluss aus der Scheide عندي افرازات من المهبل J'ai des pertes du vagin У меня влагалищные выделения
I have a discharge from my urethra Ich habe Ausfluss aus der Harnröhre عندي افرازات من مجرى البول J'ai des écoulements de l'urètre У меня выделения из мочеиспускательного канала/уретры
I have been raped Ich bin vergewaltigt worden لقد تعرضت للاغتصاب J'ai été violé/violée Меня изнасиловали
My ... feels numb Ich habe Taubheitsgefühl im .. عندي شعور تخدير في... J'ai des sensations d'engourdissement à/dans ... Не чувствую...
My .. is tingling Ich habe Kribbeln im .. عندي ارتعاش في... J'ai des fourmillements à/dans... У меня зудит...
My .. is weak Mein ... ist schwach عندي ضعف في... Ma/mon ... est faible / Мой/моя... слабый/слабая
My .. is paralysed Mein .. ist gelähmt عندي شلل في ... Ma/mon .... est paralysé / Мой/моя... парализованный/парализованная
I cannot speak Ich kann nicht sprechen لا استطيع التكلم Je ne peux pas parler Я не могу говорить
I cannot see Ich kann nicht sehen لا استطيع الرؤية Je ne vois pas Я не вижу
I have a headache Ich habe Kopfschmerzen لدي صداع J'ai mal à la tête У меня болит голова
I cannot flex my neck Ich kann den Kopf nicht beugen لا استطيع ان احني راسي Je n'arrive pas à bouger la tête Я не могу наклонять голову
I feel frightened Ich bin ängstlich أنا أشعر بالخوف J'ai peur Я боюсь
I feel depressed Ich bin niedergeschlagen اشعر بالاكتئاب Je me sens déprimé/déprimée Я в подавленном настроении
I feel sad Ich fühle mich traurig اشعر بالحزن Je me sens triste Я расстроен/расстроена
I think about suicide Ich denke an Selbstmord افكر بالانتحار Je pense au suicide Я думаю о самоубийстве
I hear voices when i am alone Ich höre Stimmen, wenn niemand da ist أسمع أصواتاً حين أكون بمفردي J'entends des voix lorsque je suis seul/seule Я слышу голоса, когда никого нет
I feel like I'm being watched Ich fühle mich beobachtet اشعر بأنني مراقَب J'ai l'impression d'être surveillé/surveillée Мне кажется что за мной следят

English-German-Dutch-Turkish-Macedonian[edit | edit source]

Everyday Life[edit | edit source]

English German Dutch Turkish Macedonian
hello hallo Hallo Merhaba / Selam Здраво (Zdravo)
good day guten Tag Goedendag Günaydın Добар ден (Dobar den)
good evening guten Abend Goedenavond İyi akşamlar Добро вечер (Dobro vecher)
Goodbye Auf Wiedersehen Tot ziens / Hoşçakal Довидување (Doviduvanje)
my name is ich heiße... Mijn naam is ... Adım .... Се викам (Se vikam)
I’m from... ich komme aus... Ik kom uit ... ....den geliyorum Јас сум од (Jas sum od)
excuse me entschuldigung Excuseer me Özür dilerim Извинете (Izvinete)
please bitte Alsjeblieft (aub) Lütfen Ве молам (Ve molam)
thanks danke Dank je Teşekkürler Фала (Fala)
This is my husband das ist… mein Mann Dit is mijn echtgenoot Bu benim kocam ... Ова е маж ми (Ova e mazh mi)
my wife meine Frau mijn echtgenote karım Ова е жена ми (Ova e zhena mi)
my children meine Kinder mijn kinderen çocuklarım (>1) / çocuğum (1) Ова се моите деца (Ova se moite deca)
my daughter meine Tochter mijn dochter kızım Ова е ќерка ми (Ova e kjerka mi)
my son mein Sohn mijn zoon oğlum Ова е син ми (Ova e sin mi)
my baby mein Baby mijn baby bebeğim Моето бебе (Moeto bebe)
I’m hungry. Ich habe Hunger. Ik heb honger Açım Гладен сум (Gladen sum (m)) / Гладна сум (Gladna sum (f))
I'm thirsty. Ich habe Durst.
Is the food Halal? Ist das Essen Halal? Is het eten halal? Helal mi? Дали оваа храна е халал? (Dali ovaa hrana e halal?)
I’m ill / I’m sick Ich bin krank. Ik ben ziek Hastayım Болен сум (Bolen sum (m)) / Болна сум (Bolna sum (f))
(My child) is hungry [mein Kind] hat Hunger (mijn kind) heeft honger Çocuğum aç Моето дете е гладно (Moeto dete e gladno)
My child is ill [mein Kind] ist krank (mijn kind) is ziek Çocuğum hasta Моето дете е болно (Moeto dete e bolno)
Where is..? Wo ist... Waar is ... ... nerede? Каде е (Kade e)
Do you speak... Sprechen Sie…? Spreekt u ...? .... biliyor musun? Зборувате ли...? (Zboruvate li...?)
Can you write that down for me? Können Sie das für mich aufschreiben ? Kunt u dat voor me opschrijven? Bana bunu yazar mısın? Може да ми го напишете тоа? (Mozhe da mi go napishete toa?)
I don’t understand Ich verstehe das nicht. Ik begrijp het niet Anlamıyorum Не разбирам (Ne razbiram)
I don’t speak German/ English (very well) Ich spreche nicht so gut (Deutsch). Ik spreek (niet zo goed) Duits / Nederlands Türkçe bilmiyorum / --- / Az Türkçe biliyorum Не разбирам македонски (Ne razbiram makedonski)
I need a doctor Ich brauche einen Arzt. Ik heb een arts nodig Doktora gitmem lazım Ми треба доктор (Mi treba doktor)
Help! / Help me please Hilfe! / Bitte helfen Sie! Help! / Help me alstublieft! İmdat/ Lütfen bana yardım edin Помош! Помогнете ми, ве молам (Pomosh! Pomognete mi, ve molam)
I don’t know Ich weiß nicht Ik weet het niet Bilmiyorum Не знам (Ne znam)
What happened? Was ist passiert? Wat is er gebeurd? Ne oldu? Што се случило? (Shto se sluchilo?)
I have a headache. Ich habe Kopfschmerzen. Ik heb hoofdpijn Başım ağrıyor Ме боли главата (Me boli glavata)
I have a stomach ache. Ich habe Bauchschmerzen. Ik heb buikpijn / Midem ağrıyor / / / Karnım ağrıyor Ме боли стомакот (Me boli stomakot)
I am not feeling well. Ich fühle mich nicht gut. Ik voel me niet goed İyi değilim Не се чувствувам добро (Ne se chuvstvuvam dobro)
Where is the toilet? / / Where is the bathroom? Wo ist die Toilette? / / Wo ist das Badezimmer? Waar is het toilet / de badkamer? Tuvalet nerede? Каде е тоалетот? (Kade e toaletot?)
I am allergic to…. Ich bin allergisch gegen… Ik ben allergisch voor ... ..... alerjim var Алергичен сум на (Alergichen sum na (m)) / Алергична сум на (Alergichna sum na (f))
I am cold/ freezing Ich friere. / / Mir ist kalt. Ik heb het koud (çok) Üşüyorum Ладно ми е (Ladno mi e)
I’m happy. 😊 Ich freue mich / ich bin glücklich Ik ben gelukkig mutluyum Среќен сум (Srekjen sum (m)) / Среќна сум (Srekjna sum (f))
I’m scared. 😰 Ich habe Angst Ik ben bang korkuyorum Страв ми е (Strav mi e)
I’m sad. 😢 Ich bin traurig. Ik ben verdrietig üzgünüm Тажен сум (Tazhen sum (m)) / Тажна сум (Tazhna sum (f))
I like you. 😍 Ich mag dich. Ik vind je leuk Senden hoşlanıyorum Ми се допаѓаш (Mi se dopagjash)
Do you have... Haben Sie... Heeft u... ... var mı? Имате ли...? (Imate li...?)
Do you speak English? Sprechen Sie Englisch? Spreekt u Engels? İngilizce biliyor musun? Зборувате ли англиски? (Zboruvate li angliski?)
What is your name? Wie heißen Sie? Wat is uw naam? Adın ne? Како се викате? (Kako se vikate?)
I’m thirsty Ich habe Durst. Ik heb dorst Susadım Жеден сум (Zheden sum (m))/ Жедна сум (Zhedna sum (f))
This is my brother Das ist mein Bruder. Dit is mijn broer Bu abim /Bu erkek kardeşim Ова е брат ми (Ova e brat mi)
This is my sister Das ist meine Schwester. Dit is mijn zus Bu ablam / bu kız kardeşim Ова е сестра ми (Ova e sestra mi)
Water das Wasser water Su Вода (Voda)
milk die Milch melk Süt Млеко (Mleko)
diaper / nappy die Windel luier / verband Bebek bezi Пелена (Pelena)
bicycle das Fahrrad fiets Bisiklet Велосипед (Velosiped)
Where is the subway? Wo ist die U-Bahn? Waar is de metro? / Metro nerede? Каде е метрото? (Kade e metroto?)
I don’t have any money. Ich habe kein Geld. Ik heb geen geld (Hiç) param yok Немам пари (Nemam pari)
This is my father / dad Das ist mein Vater / Papa Dit is mijn vader / papa Bu benim babam Ова е татко ми (Ova e tatko mi)
This is my mother / mum Das ist meine Mutter / Mutti / Mama Dit is mijn moeder / mama Bu benim annem Ова е мајка ми (Ova e majka mi)
Don’t worry keine Sorge Maak je geen zorgen Boşver / Üzülme Не се секирај (Ne se sekiraj)
In one day in einem Tag in één dag / Bir günde За еден ден (Za eden den)
In one hour in einer Stunde in één uur / Bir saatte За еден час (Za eden chas)
very soon sehr bald zeer binnenkort Çok yakında Наскоро (Naskoro)
tomorrow Morgen
the day after tomorrow Übermorgen
next week nächste Woche
You have to wait Sie müssen warten / Du musst warten Je moet wachten / jullie moeten wachten Bekle / Beklemen lazım Мора да почекате (Mora da pochekate)
How long do we have to wait here? Wie lange müssen wir hier warten? Hoe lang moeten we hier wachten? Burada ne kadar bekleyeceğiz? Колку долго треба да чекаме? (Kolku dolgo treba da chekame?)
I will be back soon Ich werde bald zurückkommen / Ich komme bald zurück Ik kom snel terug S: / C: Brzy se vrátím Ќе се вратам наскоро (Kje se vratam naskoro)
One day ein Tag één dag Bir gün Еден ден (Eden den)
One hour eine Stunde één uur Bir saat Еден час (Eden chas)
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten eins, zwei, drei, vier fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien / bir, iki, üç,dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz,on Еден, два, три, четири, пет, шест, седум, осум, девет, десет (Eden, dva, tri, chetiri, pet, shest, sedum, osum, devet, deset)
Dress das Kleid Jurk elbise Фустан (Fustan)
skirt der Rock
Pants die Hose broek pantalon Панталони (Pantaloni)
Shirt das Hemd hemd gömlek Кошула (Koshula)
veil / hijab der Schleier hoofddoek / hijab peçe Вел (Vel)
underwear die Unterwäsche ondergoed kilot Долна облека (Dolna obleka)
sanitary pad die Damenbinde maandverband pet (Хигиенска) влошка ((Higienska) vloshka)
I need to take a shower Ich muss eine Dusche nehmen Ik moet douchen yıkanmam lazım Мора да се истуширам (Mora da se istushiram)
Where can I take a shower? Wo kann ich duschen? Waar kan ik douchen? nerede yıkanabilirim? Каде може да се истуширам? (Kade mozhe da se istushiram?)
Telephone / Phone Telefon telefoon telefon Телефон (Telefon)
I need to make a phone call Ich muss anrufen / telefonieren Ik moet telefoneren telefon etmem lazım Мора да телефонирам (Mora da telefoniram)
pray beten bidden dua etmek / namaz kılmaz Се моли (Se moli)
bread das Brot brood ekmek Леб (Leb)
Where can I pray? Wo kann ich beten? Waar kan ik bidden? nerede namaz kılabilirim? Каде може да се молам? (Kade mozhe da se molam?)
to sleep schlafen slapen uyumak Спие (Spie)
I (we) need to sleep Ich muss schlafen / Wir müssen schlafen Ik moet slapen / wij moeten slapen Uykum(uz) var Мора да спијам (спиеме) (Mora da spijam (spieme))
I am a vegetarian. / I don’t eat meat and fish. Ich bin Vegetarier. / Ich esse kein Fleisch und kein Fisch. Ik ben vegetariër vejeteryanım Вегетаријанец (m)/вегетаријанта (f)) сум. Не јадам месо и риба. (Vegetarijanec (m)/(vegetarijanka (f) sum. Ne jadam meso i riba)
I am a vegan Ich bin Veganer / Ich bin Veganerin Ik ben veganist(e) veganım Веган (m)/веганка (f)) сум. (Vegan (m)/veganka (f) sum)
What time is it? Wie spät ist es? Hoe laat is het? saat kaç Колку е часот? (Kolku e chasot?)
I am pregnant Ich bin schwanger Ik ben zwanger hamileyim Бремена сум. (Bremena sum)
I have Fever / Temperature Ich habe Fieber Ik heb koorts ateş / ateşi(m) var Имам температура (Imam temperatura)
Feverish fiebrig koortsig kırgınlık Температура (Temperatura)
I have a headache Ich habe Kopfschmerzen. Ik heb hoofdpijn. Başım ağrıyor Ме боли главата (Me boli glavata)
headache die Kopfschmerzen hoofdpijn Başağrısı Главоболка (Glavobolka)
sore throat die Halsschmerzen Keelpijn Boğaz ağrısı Воспалено грло (Vospaleno grlo)
I have a sore throat. Ich habe Halsschmerzen. Ik heb keelpijn Boğazım ağrıyor Ме боли грлото (Me boli grloto)
cough der Husten Hoesten Öksürük Кашлица (Kashlica)
I have a cough. Ich habe Husten. Ik hoest Öksürüğüm var Кашлам (Kashlam)
My child has a sore throat/ cough Mein Kind hat Husten. Mijn kind hoest Çocuğumun boğaz ağrıyor/Çocuğum öksürük var Моето дете го боли грло (Moeto dete go boli grlo)
cold die Erkältung Verkouden Nezle Настинка (Nastinka)
diarrhea der Durchfall Diarree İshal Пролив (Proliv)
constipation die Verstopfung verstopping Kabızlık Запек (Zapek)
vaginal yeast infection der Scheidenpilz Vaginale schimmel Vajinada mantar enfeksiyonu Вагинална инфекција (Vaginalna infekcija)
athlete's foot der Fußpilz Voetschimmel Ayak mantarı Атлетско стопало (Atletsko stopalo)
head lice die Läuse / die Kopfläuse Hoofdluis Baş biti Вошки (Voshki)
body lice Läuse (Körper) Luizen Vücut biti Вошки (Voshki)
fever Fieber koorts Ateş Треска (Treska)
Where can I buy_____? Wo kann ich _____ kaufen? Waar kan ik _____ kopen? _____ nereden satın alabilirim? Каде можам да купам___? (Kade mozham da kupam____?)
Where can I find____? Wo kann ich _____ finden? Waar kan ik _____ vinden? _____ nerede bulabilirim? Каде можам да најдам_____? (Kade mozham da najdam_____?
I would like an appointment. Ich möchte einen Termin. Ik will een afspraak maken Randevu gerekiyor Треба да закажам____ (Treba da zakazham____)
Where is room number ____? Wo ist das Zimmer Nummer ___? Waar is kamer nummer__? ______ Numaralı oda nerede? Каде е соба број___? (Kade e soba broj___?)
Where is the registration centre? Wo ist die Erstaufnahmestelle? Waar is het registratiekantoor? Kayıt merkezi nerede? Каде е центарот за регистрација? (Kade e centarot za registracija?)
Family die Familie Familie

Health[edit | edit source]

(Macedonian not yet available, replaced by Russian)

English German Dutch Turkish Russian
I need to see a doctor Ich muss zum Arzt Ik heb een dokter nodig Doktora görünmem gerekiyor. Мне нужен врач
I need to go to the hospital Ich muss ins Krankenhaus Ik moet naar het ziekenhuis Hastaneye gitmem gerekiyor. Мне нужно пойти в к врачу
I need an ambulance Ich brauche einen Rettungswagen Ik heb een ambulance nodig Ambulans çağırır mısınız? Мне нужна скорая помощь
Where can I fill this prescription? Wo kann ich dieses Rezept einlösen? Waar kan ik dit voorschrift krijgen? Bu reçeteyi nerede doldurabilirim? Где можно купить лекарство по этому рецепту?
When do I have to come back? Wann muss ich wiederkommen? Wanneer moet ik terug komen? Sizi tekrar görmek için ne zaman gelmem gerekiyor? Когда мне нужно вернуться к вам?
Do I have to be admitted to the hospital? Muss ich ins Krankenhaus? Moet ik naar het ziekenhuis? Hastaneye yatmam gerekiyor mu? Мне нужно лечь в больницу?
I have asthma Ich habe Asthma Ik heb astma Astımım var. У меня астма
I have chronic bronchitis Ich habe chronische Bronchitis Ik heb chronische bronchitis Kronik bronşitim var. У меня хронический бронхит
I have heart failure Ich habe Herzinsuffizienz Ik heb hart problemen Kalp yetmezliğim var. У меня сердечная недостаточность
I had a myocardial infarction Ich hatte einen Herzinfarkt Kalp krizi gecirdim. У меня был инфаркт
I have epilepsy Ich habe Epilepsie Ik heb epilepsie Epilepsi/Sara hastasıyım. У меня эпилепсия
I have cancer Ich habe Krebs Ik heb kanker Kanserim. У меня рак
I have tuberculosis Ich habe Tuberkulose Ik heb TBC Tüberküloz/Verem hastasıyım. У меня туберкулез
I have diabetes Ich habe Diabetes Ik heb diabetes Diyabet/Şeker hastasıyım. У меня диабет
I have HIV Ich habe HIV Ik heb het HIV virus HIV hastasıyım. У меня ВИЧ
I have leukaemia Ich habe Leukämie Ik heb leukemie Lösemi hastasıyım. У меня белокровие/лейкемия
I have sickle cell disease Ich habe Sichelzellenanämie Ik heb een cel ziekte (sikkelcelanemie) Orak hücreli anemi hastaligim var. У меня серповидноклеточная анемия
I have thalassaemia Ich habe Thalassämie Ik heb Thalassemie Talasemi hastasıyım. У меня эритробластическая анемия/талассемия
I have chronic depression Ich leide an Depressionen Ik ben chronisch depressief Kronik depresyon hastasıyım. У меня хроническая депрессия
I have schizophrenia Ich habe Schizophrenie Ik ben schizofreen Şizofrenim. У меня шизофрения
I have bipolar disorder Ich habe eine bipolare Störung Ik heb een bipolaire stoornis Bipolar bozukluğum var. У меня биполярное расстройство
This is my medication Das sind meine Medikamente Dit zijn mijn medicijnen Bu(nlar) benim ilaç(lar)ım. Это мое лекарство
I take this medication every day Ich nehme diese Medikamente täglich Ik neem dit medicijn iedere dag Bu ilaç(ları) her gün alıyorum. Я принимаю это лекарство каждый день
I have been taking this medication for years Ich nehme diese Medikamente seit Jahren Ik neem deze medicatie al jaren Bu ilaç(ları) yıllardır kullanıyorum. Я принимаю это лекарство уже несколько лет
I need more of this medication Ich brauche mehr von diesen Medikamenten Ik heb meer van deze medicatie nodig Bu ilaç(lar)a ihtiyacım var. Мне нужно еще больше этого лекарства
I was injured Ich bin verletzt Ik ben gewond Yaralandım. Я ранен/ранена
Somebody hit me Ich wurde geschlagen Iemand heeft mij geslagen Biri bana vurdu. Меня ударили
I was stabbed/ cut with a knife Ich wurde mit einem Messer verletzt Ik werd gestoken, gesneden met een mes Bıçakla yaralandım. Меня ударили ножом
I was hit by a car Ich wurde von einem Auto angefahren Ik ben omver gereden door een wagen Bana araba çarptı. Меня ударила машина
I was stung by an insect Ich wurde von einem Insekt gestochen Ik ben gestoken door een insekt Beni böcek soktu. Меня укусило насекомое
I was bitten Ich wurde gebissen Ik ben gebeten Beni (bir şey) ısırdı. Меня укусили
I fell from a height Ich bin abgestürzt Ik ben naar beneden gevallen Düştüm. Я упал/а с высоты
I fell down Ich bin hingefallen Ik ben gevallen Düştüm. Я упал/а
It hurts here Hier tut es weh het doet hier pijn Burası acıyor. Здесь болит
The pain started here and goes to here Der Schmerz wandert von hier nach dort De pijn begon hier en gaat tot daar Acı/ağrı şuradan başlıyor ve şuraya gidiyor. Болит то тут, то там
The pain is there all the time Der Schmerz besteht die ganze Zeit De pijn is er de hele tijd Ağrı/acı hep var. Здесь все время больно/болит
The pain comes and goes Der Schmerz kommt und geht De pijn komt en gaat Ağrı/acı gelip gidiyor. Боль бывает только иногда
It hurts when I touch it Es schmerzt bei Berührung Het is pijnlijk bij aanraking Dokunduğum zaman acıyor. Болит при прикосновении
It gets worse when I stand up Es ist schlimmer wenn ich stehe Het verslechterd wanneer ik recht sta Ayağa kalktığım zaman daha da kötüleşiyor. Становится хуже, когда встаю
It gets worse when I lie down Es ist schlimmer wenn ich mich hinlege Het verslechterd wanner ik neer lig Yattığım zaman daha kötüleşiyor. Становится хуже, когда ложусь
It is a sharp pain Es ist ein scharfer Schmerz Het is een scherpe pijn Keskin bir ağrı. Это острая боль
It is a dull pain Es ist ein dumpfer Schmerz Het is een stompe pijn İnce bir sızı. Это тупая боль
The pain started suddenly Der Schmerz begann plötzlich De pijn begon opeens Ağrı/acı aniden başladı. Боль началась внезапно
The pain started gradually Der Schmerz begann allmählich / Ağrı/acı yavaş yavaş arttı. Боль началась потихоньку
I have had this pain before Ich hatte diesen Schmerz schon einmal Ik had deze pijn voordien al Daha önce de böyle acımıştı/ağrımıştı. У меня уже была эта боль
I have never had this pain before Ich hatte diesen Schmerz noch nie Ik heb nog nooit die pijn gevoeld Daha önce hiç böyle ağrım/acım olmamıştı. У меня никогда не было этой боли
I am bleeding Ich blute Ik ben aan het bloeden Kanıyor(um). У меня течет кровь
There is blood in my urine Ich habe Blut im Urin Er is bloed in mijn urine İdrarımda kan var. У меня кровь в моче
There is blood in my faeces Ich habe Blut im Stuhl Er is bloed in mijn stoelgang Diskimda kan var. У меня кровь в фекалиях
There is blood in my vomit Ich habe Blut erbrochen Ik heb bloed overgegeven Kustuğumda kan geliyor. У меня кровь в рвоте
I am coughing up blood Ich huste Blut Ik hoest bloed op Öksürdüğümde kan geliyor. Кашляю кровью
I am bleeding from my anus Ich blute aus dem After Er komt bloed uit mijn anus Makatımdan kan geliyor. У меня кровь течет из ануса/заднего прохода
I have a nosebleed Ich habe Nasenbluten Ik heb een neusbloeding Burnum kanıyor. У меня кровь течет из носа
I am bleeding between my periods Ich habe Zwischenblutungen Ik verlies bloed tussen mijn menstruaties Regl dönemlerim arasında kanamam oluyor. У меня кровь течет между месячными
My periods finished, but I am bleeding again Ich habe Blutungen nach der Menopause Ik ben al in de menopauze maar ik ben nu aan het bloeden Regl dönemim bitti ama kanamam durmuyor. Месячные закончились, но у меня опять течет кровь
head Kopf hoofd Baş/kafa Голова
eye Auge oog Göz Глаз
ear Ohr oor Kulak Ухо
mouth Mund mond Ağız Рот
face Gesicht gezicht Yüz Лицо
neck Hals nek Ense Шея
shoulder Schulter shouder Omuz Плечо
elbow Ellbogen elleboog Dirsek Локоть
hip Hüfte heup Kalça Бедро
knee Knie knie Diz Колено
ankle Knöchel enkel Ayak bileği Лодыжка/щиколотка
foot Fuss voet Ayak Ступня
arm Arm arm Kol Рука
leg Bein been Bacak Нога
hand Hand hand El Кисть руки
finger Finger vinger El parmağı Палец руки
toe Zeh teen Ayak parmağı Палец ноги
chest Brust borst Göğüs Грудь
belly Bauch buik Göbek Живот/желудок
heart Herz hart Kalp Сердце
lung Lunge long / Akciğer Легкие
stomach Magen maag Mide Живот/желудок
gallbladder Gallenblase galblaas Safra kesesi Желчный пузырь
kidney Niere nier Böbrek Почка
bowel Darm darmen Bagirsak Кишка
anus After anus Anüs Анус
uterus Gebärmutter baarmoeder Rahim Матка
ovary Eierstock eierstol Yumurtalık Яичник
vagina Scheide vagina Vajina Влагалище/вагина
testes Hoden teelballen Testis Яички
penis Penis penis Penis Пенис
I feel ill Ich fühle mich krank Ik voel me ziek Hasta hissediyorum. Я плохо себя чувствую
I have a fever Ich habe Fieber Ik heb koorts Ateşim var. У меня высокая температура
I feel cold Ich friere ik heb het koud Üşüttüm/Üşüyorum. Меня морозит
I have been shaking Ich habe Schüttelfrost ik was aan het bibberen Titriyorum. Меня трясет
I had a cold sweat Ich habe kalten Schweiss ik heb koud zweet Soğuk terliyorum. У меня был холодный пот
I fainted Ich war ohnmächtig ik ben flauw gevallen Bayıldım/Kendimden geçtim. Я потерял/а сознание
I feel dizzy Mir ist schwindelig ik ben draaierig Başım döndüyor. У меня кружится голова
I had a seizure Ich hatte einen Krampfanfall ik had een beroerte Nöbet gecirdim. У меня был припадок
I was unconscious Ich war bewusstlos ik was bewusteloos Bilincimi kaybettim. Я был/а без сознания
I have difficulty breathing Ich habe Atemnot ik kan moeilijk ademen Nefes almakta zorlanıyorum. Мне трудно дышать
I have wheezing Ich gieme ik hen een shuifelende ademhaling Я хриплю
I have a cough Ich huste ik hoest Öksürüğüm var. У меня кашель
I am coughing up sputum Ich habe Auswurf Balgam cikariyorum. Я откашливаю /
My heart beats fast Ich habe Herzrasen mijn hart klopt heel vlug Taşikardim var/Çarpıntım var/Kalbim çok hızlı atıyor. У меня быстрая пульсация сердца
My heart beats irregular Ich habe Herzstolpern mijn hart klopt onregelmatig Kalbim düzensiz atıyor. У меня нарушение сердечного ритма
I have chest pain Ich habe Brustschmerzen ik pijn in de borststreek Göğsüm ağrıyor. У меня боль в груди
I have stomach ache Ich habe Magenschmerzen ik heb maagpijn Midem ağrıyor. У меня боль в животе
I feel sick Mir ist übel ik voel me niet goed Hastayım. Я чувствую тошноту
I have been sick Ich habe erbrochen ik ben ziek geweest Hastayım. Я вырвал/а
I have diarrhoea Ich habe Durchfall ik heb diaree İshalim. У меня диарея/понос
I have constipation Ich habe Verstopfung ik ben geconstipeerd Kabiz oldum. У меня констипация/запор
I vomit up all food and drinks Ich kann nichts bei mir behalten ik heb al mijn eten en drank overgegeven Yediğim içtiğim her şeyi kusuyorum. Я рву все, что пью и ем
I urinate every hour Ich muss ständig Wasser lassen ik moet ieder uur plassen Saat başı tuvalete gidiyorum. Мне нужно постоянно в туалет
I have pain when urinating Es schmerzt beim Wasser lassen het doet pijn bij het plassen İdrarımı yaparken ağrım oluyor. Мне больно при мочеиспускании
My urine smells bad Mein Urin riecht schlecht mijn urine ruikt slecht İdrarım kötü kokuyor. У меня неприятный запах мочи
I can´t urinate Ich kann nicht Wasser lassen ik kan niet plassen İdrarımı yapamıyorum. Я не могу помочиться
I have colic pain in my side Ich habe krampfartige Schmerzen in der Flanke ik heb krampen Belimde kolik agrim var. У меня боль/колики в боку
I might be pregnant Ich könnte schwanger sein het kan zijn dat ik zwanger ben Hamile olabilirim. Может быть, я беременная
I am pregnant and I am bleeding Ich bin schwanger und habe Blutungen ik ben zwanger en ben aan het bloeden Hamileyim ve kanamam oluyor. Я беременная и у меня кровотечение
I am in labour Ich habe Wehen ik heb weeen Doğuruyorum. У меня схватки
I last had sex 2 days ago Ich hatte vor 2 Tagen Sex ik heb 2 dagen geleden gemeenschap gehad En son 2 gün önce cinsel ilişkiye girdim. У меня был секс 2 дня назад
I have not had sex for a long time Ich hatte seit langem keinen Sex ik hen in lange tijf geen gemeenschap gehad Uzun zamandır cinsel ilişkiye girmedim. У меня давно не было секса
I have a discharge from my vagina Ich habe Ausfluss aus der Scheide Ik verlies vanuit mijn vagina Vajinal akintim var. У меня влагалищные выделения
I have a discharge from my urethra Ich habe Ausfluss aus der Harnröhre Idrar yolundan akinti geliyor. У меня выделения из мочеиспускательного канала/уретры
I have been raped Ich bin vergewaltigt worden ik ben verkracht Tecavüze uğradım. Меня изнасиловали
My ... feels numb Ich habe Taubheitsgefühl im .. ... (mı) hissetmiyorum. Не чувствую...
My .. is tingling Ich habe Kribbeln im .. mijn ,,,,tintelt (um) karincalaniyor. У меня зудит...
My .. is weak Mein ... ist schwach ... (m) zayıf. Мой/моя... слабый/слабая
My .. is paralysed Mein .. ist gelähmt mijn ...is verlamd (um) uyustu. Мой/моя... парализованный/парализованная
I cannot speak Ich kann nicht sprechen ik kan niet praten Konuşamıyorum. Я не могу говорить
I cannot see Ich kann nicht sehen ik kan niet zien, ik ben blind Göremiyorum. Я не вижу
I have a headache Ich habe Kopfschmerzen ik heb hoofdpijn Başım ağrıyor. У меня болит голова
I cannot flex my neck Ich kann den Kopf nicht beugen ik kan mijn nek niet draaien Basimi egemiyorum. Я не могу наклонять голову
I feel frightened Ich bin ängstlich ik ben bang Tedirginim. Я боюсь
I feel depressed Ich bin niedergeschlagen ik voel me depressief Depresyondayım. Я в подавленном настроении
I feel sad Ich fühle mich traurig ik ben droevig Üzgün hissediyorum. Я расстроен/расстроена
I think about suicide Ich denke an Selbstmord ik denk aan zelfmoord İntiharı düşünüyorum. Я думаю о самоубийстве
I hear voices when i am alone Ich höre Stimmen, wenn niemand da ist ik hoor stemmen wanneer ik alleen ben Yalnızken sesler duyuyorum. Я слышу голоса, когда никого нет
I feel like I'm being watched Ich fühle mich beobachtet ik denk dat er iets / iemand mij bespied Takip edildiğimi hissediyorum. Мне кажется что за мной следят

English-German-Arabic-Greek phonetic-Greek alphabet[edit | edit source]

Everyday Life[edit | edit source]

English German Arabic Greek phonetic Greek alphabet
hello hallo Saalam/ Merhaba / مرحبا / اهلا Ya Γεια
good day guten Tag Sabáh al-khayr صباح الخیر Kaliméra Καλημέρα
good evening guten Abend Masa al-khayr مساء الخیر Kaló vrádi Καλό βράδυ
Goodbye Auf Wiedersehen مع السلامة ma‘a 's-saláma Is to epanidín Εις το επανιδείν
my name is... ich heiße... اسمي ismi onomázome... Ονομάζομαι...
I’m from... ich komme aus... Ana min / انا من Katágome apó... Κατάγομαι από...
excuse me entschuldigung afwan, law samáht / عفوا، لو سمحت signómi Συγγνώμη
please bitte afwan / عفوا parakaló Παρακαλώ
thanks danke Shukran / شکرا efharistó Ευχαριστώ
This is my husband das ist… mein Mann hadha zawji / da zawji / هذا زوجی/ دە جوزی Aftós íne o ádras mu Αυτός είναι / ο άντρας μου
my wife meine Frau hadhihi zawjati /di mara'ti / هذە زوجتی / دی مراتی Aftí íne i ginéka mu Αυτή είναι / η γυναίκα μου
my children meine Kinder atfali / اطفالی Afta íne ta pediá mu Αυτά είναι / τα παιδιά μου
my daughter meine Tochter binti / بنتی Aftí íne i kóri mu Αυτή είναι / η κόρη μου
my son mein Sohn إبني ibni Aftós íne o giós mu Αυτός είναι / ο γιος μου
my baby mein Baby tifli / طفلی Aftó íne to moró mu Αυτό είναι / το μωρό μου
I’m hungry. Ich habe Hunger. انا جوعان ana jaw‘an pináo Πεινάω
I'm thirsty. Ich habe Durst.
Is the food Halal? Ist das Essen Halal? هل هذا الطعام حلال؟ hal hadha 't-ta'am halal íne to fagitó Halal? Είναι το φαγητό Χαλάλ;
I’m ill / I’m sick Ich bin krank. انا مریض Ana maríd íme árostos / íme árosti Eίμαι άρρωστος (man) / Είμαι άρρωστη (woman)
(My child) is hungry [mein Kind] hat Hunger طفلی جوعان tifli jaw‘an to pedí mu pinái [το παιδί μου] πεινάει
My child is ill [mein Kind] ist krank طفلی مریض tifli maríd to pedí mu íne árosto [το παιδί μου] είναι άρρωστο
Where is..? Wo ist... این؟ فین؟ ayn? fayn Pu íne...; Πού είναι...;
Do you speak... Sprechen Sie…? هل تتکلم اللغە ال...؟ hal tatakallam al-lugha Miláte…? Μιλάτε εσείς...;
Can you write that down for me? Können Sie das für mich aufschreiben ? تقدر تکتبە؟ taqdir taktub'hu Boríte na to grápsete? Μπορείτε να το γράψετε;
I don’t understand Ich verstehe das nicht. لا افهم، ما بفهمش la afham, ma bi-fahmish Den to katalavéno Δεν το καταλαβαίνω.
I don’t speak German/ English (very well) Ich spreche nicht so gut (Deutsch). المانیتی ضعیفە Almaniyati da'ífa den miláo (tóso kalá) germaniká Δε μιλάω (τόσο καλά) γερμανικά.
I need a doctor Ich brauche einen Arzt. بحتاج دکتور bi-htaj doktur Hriázome éna giatró Χρειάζομαι ένα γιατρό.
Help! / Help me please Hilfe! / Bitte helfen Sie! النجدە!ساعدنی لو سمحت an-najda! sá'idni law samahta Voíthia!/ Parakaló voithíste me Βοήθεια! Παρακαλώ, βοηθήστε με!
I don’t know Ich weiß nicht ما بعرفش ma bi-arifsh Den kséro Δεν ξέρω
What happened? Was ist passiert? ای الی حصل؟ Tí sinévi Τί συνέβη;
I have a headache. Ich habe Kopfschmerzen. عندی صداع indi suda ého ponokéfalo Έχω πονοκέφαλο
I have a stomach ache. Ich habe Bauchschmerzen. عندی الم فی بطنی indi alam fi batni ponái i kiliá mu Πονάει η κοιλιά μου
I am not feeling well. Ich fühle mich nicht gut. لست علی مایرام، صحتی مش کویسە den esthánome polí kalá Δεν αισθάνομαι πολύ καλά.
Where is the toilet? / / Where is the bathroom? Wo ist die Toilette? / / Wo ist das Badezimmer? أين الحمام؟/فین الحمام ayna 'l-hammam Pú íne i tualéta/ to bánio? Πού είναι η τουαλέτα/το μπάνιο;
I am allergic to…. Ich bin allergisch gegen… انا عندی حساسیە ضد... Ého alergía sto... Έχω αλλεργία στο..
I am cold/ freezing Ich friere. / / Mir ist kalt. انا بردان Ana bardan Krióno pára polí. Ého ksepagiási Κρυώνω πάρα πολύ, έχω ξεπαγιάσει
I’m happy. 😊 Ich freue mich / ich bin glücklich انا سعید Ana sa'íd Hérome / íme eftihisménos Χαίρομαι / είμαι ευτυχισμένος
I’m scared. 😰 Ich habe Angst انا بخاف Ana bi-khaf Fováme Φοβάμαι
I’m sad. 😢 Ich bin traurig. انا حزین Ana hazín íme lipiménos Είμαι λυπημένος
I like you. 😍 Ich mag dich. انا بعزک mu arésis Μου αρέσεις
Do you have... Haben Sie... عندک...؟ indak Mípos éhete…? Μήπως έχετε …;
Do you speak English? Sprechen Sie Englisch? هل تتكلم الإنكليزية؟/بتحكي إنكليزي؟ Miláte Agliká? Μιλάτε αγγλικά;
What is your name? Wie heißen Sie? ما اسمك؟ ma ismak Pós onomázeste? Πώς ονομάζεστε;
I’m thirsty Ich habe Durst. أشعر بالعطش ash'ur bi'l-'atsh Dipsáo Διψάω.
This is my brother Das ist mein Bruder. هذا أخي hadha akhi Aftós íne o aderfós mu. Αυτός είναι ο αδερφός μου.
This is my sister Das ist meine Schwester. هذه أختي hadhihi ukhti Aftí íne i aderfí mu Αυτή είναι η αδερφή μου.
Water das Wasser ماء، مياه ma, miyah Neró Νερό
milk die Milch حليب halíb Gála Γάλα
diaper / nappy die Windel حفاظة، بامبرس Pána Πάνα
bicycle das Fahrrad دراجة، بسكليت Podílato Ποδήλατο
Where is the subway? Wo ist die U-Bahn? أين محطة القطار أو محطة المترو Pú íne to metro? Πού είναι το μετρό;
I don’t have any money. Ich habe kein Geld. ليس معي مال. لا أملك نقوداً Den ého hrímata Δεν έχω χρήματα
This is my father / dad Das ist mein Vater / Papa هذا ابي hadha abi Aftós íne o patéras/babás mu Αυτός είναι ο πατέρας μου / ο μπαμπάς μου
This is my mother / mum Das ist meine Mutter / Mutti / Mama هذه أمي hadihi ummi Aftí íne i mitéra/mama mu Αυτή είναι η μητέρα μου / η μαμά μου
Don’t worry keine Sorge لا تقلق. مش مشكلة Mín anisihís Μην ανησυχείς
In one day in einem Tag خلال يوم واحد Se mía méra Σε μία μέρα
In one hour in einer Stunde خلال ساعة واحدة Se mía óra Σε μία ώρα
very soon sehr bald قريباً qaríban Polí sídoma Πολύ σύντομα
tomorrow Morgen
the day after tomorrow Übermorgen
next week nächste Woche
You have to wait Sie müssen warten / Du musst warten يتوجب عليكم الإنتظار Prépi na periménete / Prépi na periménis Πρέπει να περιμένετε / πρέπει να περιμένεις
How long do we have to wait here? Wie lange müssen wir hier warten? كم يتوجب علينا الإنتظار هنا؟ Póso prépi na periménume? Πόσο πρέπει να περιμένουμε;
I will be back soon Ich werde bald zurückkommen / Ich komme bald zurück سأعود قريباً tha epistrépso sídoma Θα επιστρέψω σύντομα
One day ein Tag يوم واحد yawm wáhid mía mera Μία μέρα
One hour eine Stunde ساعة واحدة sá'a wáhida mía óra Μία ώρα
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten eins, zwei, drei, vier fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة éna, dío, tría, tésera, péde, éksi, eftá, oηtó, enéa, déka ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ, εννέα, δέκα
Dress das Kleid فستان fórema φόρεμα
skirt der Rock
Pants die Hose بنطلون bantalun padelóni παντελόνι
Shirt das Hemd قميص qamís blúza μπλούζα
veil / hijab der Schleier حجاب hijáb madíla μαντήλα
underwear die Unterwäsche ملابس داخلية esóruha εσώρουχα
sanitary pad die Damenbinde فوطة صحية serviéta σερβιέτα
I need to take a shower Ich muss eine Dusche nehmen بحاجة ان اتحمم Prépi na káno duz πρέπει να κάνω ντους
Where can I take a shower? Wo kann ich duschen? اين باستطاعتي التحمم؟ Pú boró na káno éna duz? που μπορώ να κάνω ντους;
Telephone / Phone Telefon الهاتف \ تيليفون tiléfono τηλέφωνο
I need to make a phone call Ich muss anrufen / telefonieren بحاجة اجراء مكالمة Prépi na tilefoníso / na káno éna tilefo'nima πρέπει να τηλεφωνήσω / να κάνω ένα τηλεφώνημα
pray beten الصلاة as-salát proséfhome προσεύχομαι
bread das Brot خبز, عيش khubz, 'aysh psomí ψωμί
Where can I pray? Wo kann ich beten? اين بامكاني ان اصلي؟ ayna bi-imkani an usalli pú boró na prosefhithó Πού μπορώ να προσευχηθώ?
to sleep schlafen النوم an-nawm kimáme κοιμάμαι
I (we) need to sleep Ich muss schlafen / Wir müssen schlafen انا\نحن بحاجة للنوم Prépi na kimithó/kimithúme Πρέπει να κοιμηθώ/πρέπει να κοιμηθούμε
I am a vegetarian. / I don’t eat meat and fish. Ich bin Vegetarier. / Ich esse kein Fleisch und kein Fisch. انا نباتي ana nabáti íme hortofágos. Den tróo kréas ke psári. Είμαι χορτοφάγος. Δεν τρώω κρέας και ψάρι.
I am a vegan Ich bin Veganer / Ich bin Veganerin انا فيغان Ana fighan íme vígan Eίμαι βίγκαν
What time is it? Wie spät ist es? كم الوقت؟ kam al-waqt Tí óra íne? Τί ώρα είναι?
I am pregnant Ich bin schwanger انا حامل Ana hámil Íme égios Είμαι έγκυος
I have Fever / Temperature Ich habe Fieber حمى ého piretó Έχω πυρετό
Feverish fiebrig محموم Mahmum piretodós πυρετωδώς
I have a headache Ich habe Kopfschmerzen. عاني من صداع في الرأس
headache die Kopfschmerzen صداع suda ponokéfalos πονοκέφαλος
sore throat die Halsschmerzen ponólemos πονόλαιμος
I have a sore throat. Ich habe Halsschmerzen. التهاب الحلق me ponái o lemós mu Με πονάει ο λαιμός μου
cough der Husten السعال víhas βήχας
I have a cough. Ich habe Husten. لدي سعال ého víha Έχω βήχα / Βήχω
My child has a sore throat/ cough Mein Kind hat Husten. To pedí mu éhi víha Το παιδί μου έχει βήχα / βήχει
cold die Erkältung البرد kriológima κρυολόγημα
diarrhea der Durchfall الإسهال diárrea διάρροια
constipation die Verstopfung الإمساك diskiliótita δυσκοιλιότητα
vaginal yeast infection der Scheidenpilz تعفن مهبلي
athlete's foot der Fußpilz قدم الرياضي mikites μύκητες
head lice die Läuse / die Kopfläuse قمل الرأس psires ψείρες
body lice Läuse (Körper) قمل الجسم
fever Fieber حمى piretós πυρετός
Where can I buy_____? Wo kann ich _____ kaufen? اين يمكنني شراء ... Pu boró na agoráso...? Πού μπορώ να αγοράσω ... ;
Where can I find____? Wo kann ich _____ finden? أين أجد .... Pu boró na vró...? Πού μπορώ να βρω ... ;
I would like an appointment. Ich möchte einen Termin. انا بحاجة الى موعد Hriazome ena radevu Χρειάζομαι ένα ραντεβού
Where is room number ____? Wo ist das Zimmer Nummer ___? اين رقم الغرفة Pu ine to domatio __ Πού είναι το δωμάτιο __;
Where is the registration centre? Wo ist die Erstaufnahmestelle? أين هو مركز التسجيل؟
Family die Familie

Health[edit | edit source]

English German Arabic Greek alphabet
I need to see a doctor Ich muss zum Arzt أحتاج أن أرى طبيب / Πρέπει να με δει γιατρός.
I need to go to the hospital Ich muss ins Krankenhaus أحتاج أن أذهب إلى المستشفي / Πρεπει να πάω σε νοσοκομείο!
I need an ambulance Ich brauche einen Rettungswagen أحتاج سيارة إسعاف Χρειάζομαι ασθενοφόρο.
Where can I fill this prescription? Wo kann ich dieses Rezept einlösen? أين يمكنني أن أصرف الروشتة؟ او الوصفه الطبيه / Από πού μπορώ να πάρω αυτή την συνταγή?
When do I have to come back? Wann muss ich wiederkommen? متي يمكنني أن آتي لرؤيتك مجدداً؟ Πότε πρέπει να ξαναέρθω?
Do I have to be admitted to the hospital? Muss ich ins Krankenhaus? هل لابد أن آتقدم الي المستشفي Πρέπει να εισαχθώ σε νοσοκομείο?
I have asthma Ich habe Asthma عندي أزمة (صدرية) أو عندي ربو Έχω άσθμα.
I have chronic bronchitis Ich habe chronische Bronchitis / عندي برونشيت مزمن (أو التهاب قصبات حادّ مزمن) Έχω χρόνια βρογχίτιδα.
I have heart failure Ich habe Herzinsuffizienz لدي قصور القلب (أو فشل القلب) Έχω καρδιακή ανεπάρκεια.
I had a myocardial infarction Ich hatte einen Herzinfarkt حصلت معي ذبحة قلبية / Εχω περάσει καρδιακό έμφραγμα.
I have epilepsy Ich habe Epilepsie لدي صرع Έχω επιληψία.
I have cancer Ich habe Krebs عندي سرطان Έχω καρκίνο.
I have tuberculosis Ich habe Tuberkulose عندي داء السلّ Έχω φυματίωση.
I have diabetes Ich habe Diabetes عندي سكّري Έχω διαβήτη.
I have HIV Ich habe HIV عندي سيدا Έχω τον ιό HIV.
I have leukaemia Ich habe Leukämie عندي لوكيميا Έχω λευχαιμία.
I have sickle cell disease Ich habe Sichelzellenanämie عندي فقر دم منجلي (أو فقر دم انحلالي) Έχω δρεπανοκυτταρική αναιμία.
I have thalassaemia Ich habe Thalassämie لدي ثالاسيميا Έχω Θαλασσαιμία.
I have chronic depression Ich leide an Depressionen لدي اكتئاب مزمن Έχω κατάθλιψη.
I have schizophrenia Ich habe Schizophrenie لدي شيزوفرينيا (فصام) Έχω σχιζοφρένεια.
I have bipolar disorder Ich habe eine bipolare Störung لدي الاضطراب وجداني ثنائي القطب (أو الهوس الاكتئابي) Έχω διπολική διαταραχή.
This is my medication Das sind meine Medikamente هذا دوائي (أو هذه أدويتي) Αυτά είναι τα φάρμακα που παίρνω.
I take this medication every day Ich nehme diese Medikamente täglich آخذ هذا الدواء يومياً Παίρνω αυτά τα φάρμακα μία φορά την ημέρα.
I have been taking this medication for years Ich nehme diese Medikamente seit Jahren آخذ هذا الدواء منذ سنوات Παίρνω αυτά τα φάρμακα πολλά χρόνια.
I need more of this medication Ich brauche mehr von diesen Medikamenten أحتاج للمزيد من هذا الدواء Χρειάζομαι περισσότερο από αυτά τα φάρμακα.
I was injured Ich bin verletzt لقد تعرضت للإصابة Τραυματίστηκα.
Somebody hit me Ich wurde geschlagen أحدهم ضربني Κάποιος με χτύπησε.
I was stabbed/ cut with a knife Ich wurde mit einem Messer verletzt تعرضت للطعن بسكين / Κάποιος με μαχαίρωσε.
I was hit by a car Ich wurde von einem Auto angefahren ضربتني سيارة / Με χτύπησε ένα αυτοκίνητο.
I was stung by an insect Ich wurde von einem Insekt gestochen لسعتني حشرة Με τσίμπησε ένα έντομο
I was bitten Ich wurde gebissen تم عضّي (تعرضت لعضّة...) Κάτι με δάγκωσε.
I fell from a height Ich bin abgestürzt وقعت من مكان مرتفع Έπεσα από ύψος.
I fell down Ich bin hingefallen وقعت Έπεσα.
It hurts here Hier tut es weh يؤلمني هنا Πονάει εδώ.
The pain started here and goes to here Der Schmerz wandert von hier nach dort يبدأ الألم من هنا ويمتد إلى هنا Ο πόνος αρχίζει από εδώ και πηγαίνει εκεί.
The pain is there all the time Der Schmerz besteht die ganze Zeit الألم موجود طوال الوقت Ο πόνος είναι συνεχείς.
The pain comes and goes Der Schmerz kommt und geht الألم يذهب ويعود Ο πόνος έρχεται και φεύγει.
It hurts when I touch it Es schmerzt bei Berührung أشعر بالألم عندما ألمس / Πονάει όταν το αγγίζω.
It gets worse when I stand up Es ist schlimmer wenn ich stehe الأمر يزداد سوءا عندما أقف Είναι χειρότερο όταν είμαι όρθιος.
It gets worse when I lie down Es ist schlimmer wenn ich mich hinlege انه يزيد سوءا عندما استلقي Είναι χειρότερα όταν είμαι ξαπλωμένος.
It is a sharp pain Es ist ein scharfer Schmerz هو ألم حادّ Είναι οξύς πόνος.
It is a dull pain Es ist ein dumpfer Schmerz انه الم باطني Είναι αμβλύς πόνος.
The pain started suddenly Der Schmerz begann plötzlich بدأ الألم فجأة Ο πόνος άρχισε ξαφνικά.
The pain started gradually Der Schmerz begann allmählich بدأ الألم تدريجياً Ο πόνος άρχισε σταδιακά.
I have had this pain before Ich hatte diesen Schmerz schon einmal لقد شعرت بهذا الألم من قبل Πονούσα και παλαιότερα εκεί.
I have never had this pain before Ich hatte diesen Schmerz noch nie لم يسبق أن شعرت بهذا الألم مسبقاً Δεν έχω ξανανιώσει τέτοιο πόνο .
I am bleeding Ich blute لدي نزيف Αιμορραγώ.
There is blood in my urine Ich habe Blut im Urin هناك دم في البول Έχω αίμα στα ούρα μου.
There is blood in my faeces Ich habe Blut im Stuhl هناك دم في البراز Έχω αίμα στα κόπρανα μου.
There is blood in my vomit Ich habe Blut erbrochen هناك دم في القىء Έκανα εμετό με αίμα.
I am coughing up blood Ich huste Blut / سعالي يحتوي على دم Έφτυσα αίμα καθώς έβηχα.
I am bleeding from my anus Ich blute aus dem After انزف من فتحة الشرج Έχω αιμορραγία από τον πρωκτό μου.
I have a nosebleed Ich habe Nasenbluten انزف من انفي Έχω αιμορραγία στη μύτη.
I am bleeding between my periods Ich habe Zwischenblutungen لدي نزيف في فترات ما بين الدورة الشهرية Έχω αιμορραγία στη μέση της περιόδου\του κύκλου
My periods finished, but I am bleeding again Ich habe Blutungen nach der Menopause انتهت عادتي الشهرية لكني ما زلت أنزف / Αιμορραγώ ενώ είμαι στην εμμηνόπαυση.
head Kopf رأس κεφάλι
eye Auge عين μάτι
ear Ohr أذن αυτί
mouth Mund فم στόμα
face Gesicht وجه πρόσωπο
neck Hals رقبة λαιμός
shoulder Schulter كتف ώμος
elbow Ellbogen كوع αγκώνας
hip Hüfte الورك γοφός
knee Knie ركبة γόνατο
ankle Knöchel كعب αστράγαλος
foot Fuss قدم πόδι
arm Arm زراع μπράτσο
leg Bein رجل πόδι
hand Hand يد χέρι
finger Finger صباع/ أصبع δάχτυλο
toe Zeh إصبع رِجل Το δάχτυλο του ποδιού μου.
chest Brust صدر στήθος
belly Bauch بطن στομάχι
heart Herz قلب καρδιά
lung Lunge رئة πνεύμονας
stomach Magen معدة στομάχι
gallbladder Gallenblase كيس المراره χολή
kidney Niere كلية νεφρά
bowel Darm امعاء έντερο
anus After شرج πρωκτός
uterus Gebärmutter رحم μήτρα
ovary Eierstock مبيض ωοθήκη
vagina Scheide مهبل κόλπος
testes Hoden خصية όρχις
penis Penis قضيب πέος
I feel ill Ich fühle mich krank اشعر بالمرض Αισθάνομαι άρρωστος.
I have a fever Ich habe Fieber لدي سخونة (حرارة) Έχω πυρετό.
I feel cold Ich friere اشعر بالبرودة Κρυώνω.
I have been shaking Ich habe Schüttelfrost اشعر بالرعشة Εχω ρίγος.
I had a cold sweat Ich habe kalten Schweiss عرقت عرقاً بارداً Έχω κρύο υδρότα.
I fainted Ich war ohnmächtig غبت عن الوعي Λιποθύμησα.
I feel dizzy Mir ist schwindelig أشعر بالدوخة Ζαλίζομαι.
I had a seizure Ich hatte einen Krampfanfall تعرضت لنوبة صرع (شحنات كهربائية زائدة) Είχα σπασμό.
I was unconscious Ich war bewusstlos كنت غائب \ غائبة عن الوعي / Έμεινα αναίσθητος.
I have difficulty breathing Ich habe Atemnot أشعر بصعوبة في التنفس Έχω δύσπνοια.
I have wheezing Ich gieme نفسي مع صوت صفير Σφυρίζουν οι πνεύμονες μου.
I have a cough Ich huste لدي كحة (سعال) Έχω βήχα.
I am coughing up sputum Ich habe Auswurf أنا اسعل بلغم Έχω φλεματα.
My heart beats fast Ich habe Herzrasen ضربات قلبي سريعة Έχω ταχυκαρδία
My heart beats irregular Ich habe Herzstolpern نبضات قلبي غير منتظمة Έχω αρρυθμία.
I have chest pain Ich habe Brustschmerzen أشعر بألم في الصدر Με πονάει το στήθος
I have stomach ache Ich habe Magenschmerzen لدي الم بالمعدة Έχω στομαχόπονο.
I feel sick Mir ist übel اشعر بالغثيان Έχω ναυτία.
I have been sick Ich habe erbrochen لقد تقيأت Έκανα εμετό.
I have diarrhoea Ich habe Durchfall لدي اسهال Έχω διάρροια.
I have constipation Ich habe Verstopfung لدي امساك Έχω δυσκοιλιότητα.
I vomit up all food and drinks Ich kann nichts bei mir behalten أستفرغ كل ما آكله وأشربه Κάνω εμετό ότι και να φάω ή να πιώ.
I urinate every hour Ich muss ständig Wasser lassen اتبول كل ساعة Έχω συχνουρία.
I have pain when urinating Es schmerzt beim Wasser lassen اشعر بالألم عند التبول Κατά την ούρηση πονάω.
My urine smells bad Mein Urin riecht schlecht هناك رائحة كريهة بالبول Τα ούρα μου μυρίζουν άσχημα.
I can´t urinate Ich kann nicht Wasser lassen لا استطيع التبول Δεν μπορώ να ουρήσω.
I have colic pain in my side Ich habe krampfartige Schmerzen in der Flanke عندي اوجاع متقطعه في الخواصر Έχω κόλικο στα νεφρά.
I might be pregnant Ich könnte schwanger sein قد اكون حامل/حبلى Ίσως είμαι έγκυος.
I am pregnant and I am bleeding Ich bin schwanger und habe Blutungen انا حامل/حبلى وأنزف Είμαι έγκυος κ έχω αιμορραγία.
I am in labour Ich habe Wehen عندي الام الولاده او المخاض Έσπασαν τα νερά μου.
I last had sex 2 days ago Ich hatte vor 2 Tagen Sex قمت بممارسة الجنس قبل يومين Τελευταία φορά είχα σεξ πριν από δύο ημέρες.
I have not had sex for a long time Ich hatte seit langem keinen Sex لم اقم بممارسة الجنس منذ فترة Δεν Έκανα σεξ για μεγάλο χρονικό διάστημα.
I have a discharge from my vagina Ich habe Ausfluss aus der Scheide عندي افرازات من المهبل Έχω εκκρίσεις απο τον κόλπο μου.
I have a discharge from my urethra Ich habe Ausfluss aus der Harnröhre عندي افرازات من مجرى البول Έχω εκκρίσεις απο την ουρήθρα μου.
I have been raped Ich bin vergewaltigt worden لقد تعرضت للاغتصاب Με έχουν βιάσει.
My ... feels numb Ich habe Taubheitsgefühl im .. عندي شعور تخدير في... Νιώθω μούδιασμα στο......
My .. is tingling Ich habe Kribbeln im .. عندي ارتعاش في... Έχω μυρμήγκιασμα στο......
My .. is weak Mein ... ist schwach عندي ضعف في... Το..... είναι αδύναμο.
My .. is paralysed Mein .. ist gelähmt عندي شلل في ... Το.... είναι παράλυτο.
I cannot speak Ich kann nicht sprechen لا استطيع التكلم Δεν μπορώ να μιλήσω.,
I cannot see Ich kann nicht sehen لا استطيع الرؤية Δεν βλέπω.
I have a headache Ich habe Kopfschmerzen لدي صداع Έχω πονοκέφαλο.
I cannot flex my neck Ich kann den Kopf nicht beugen لا استطيع ان احني راسي Δεν μπορώ να σκύψω το κεφάλι.
I feel frightened Ich bin ängstlich أنا أشعر بالخوف Είμαι φοβιτσιάρης.
I feel depressed Ich bin niedergeschlagen اشعر بالاكتئاب Αισθάνομαι καταθλιμμένος.
I feel sad Ich fühle mich traurig اشعر بالحزن Είμαι λυπημένος.
I think about suicide Ich denke an Selbstmord افكر بالانتحار Σκέφτομαι να αυτοκτονήσω.
I hear voices when i am alone Ich höre Stimmen, wenn niemand da ist أسمع أصواتاً حين أكون بمفردي Ακούω φωνές όταν είμαι μόνος.
I feel like I'm being watched Ich fühle mich beobachtet اشعر بأنني مراقَب Νιώθω ότι με παρακολουθούν.