Proto-Turkic/Vocabulary table

To avoid confusion with modern sound forms, we have listed only the historical forms. Words in modern languages ​​came directly from these languages, to which they are descendants. Turkmen is included for lengths.

English		Turkic Languages														Suggested Pre-Proto-Turkic Reconstruction
		Oghuric Languages				Suggested Proto-Bulgar Reconstruction	Common Turkic Languages								Suggested Proto-Turkic Reconstruction
		Hungarian Borrowings		Volga Bulgarian	Chuvash		Old Turkic (Köktürkish and Old Kyrgyz)	Old Uyghur	Karakhanid	Chagatay	Historical Kipchak (Middle Kipchak and Cuman)	Oghuz		Arghu (Middle Arghu and Khalaj)
Word	Category	Hungarian Borrowing from s-dialect	Hungarian Borrowing from Bulgar									Historical Oghuz (Middle Oghuz and Old Anatolian Turkish)	Turkmen
barley	foods	-		-	урпа (urp̬a)	*arpa	-	(arpa)	اَرْپا (arpa)	ارپا (arpa)	ارپا (arpa)	آرپه (arpa)	arpa	arpa	*arpa	*arpa
moon; month	astronomy	-		ايخ (ayıx)	уйӑх (ujăh)	*āyïχ	𐰖 (ay⁠)	(ay)	ااىْ (aay)	(ay)	(ay)	(ay)	aaý	haay	*āy	*āy(k)
clear sky	weather	-	-	-	уяр (uyar)	*ayar	-	ayas	(ayaaz)	(ayaz)	(ayaz)	(ayaz)	aýaz	hayaaz	*ayaz	*ayaŕ
beginning; head	anatomy	-		بج (baç)	пуҫ (puś)	*balč	𐰉𐱁 (baş)	p՚š (baş)	بَش (baş)	باش (baş)	بش (baş)	باش (baş)	baş	baş	*baš	*baĺč
to go	verbs	-	-	بر (bar-)	пыр (pyr)	*bar-	𐰉𐰺 (bar-)	(bar-)	(bar-)	(bar-)	(bar-)	(bar-)	barmak	varmaq	*bar-	*bar-
five	numbers	-		بيال (biyel)	пиллӗк (pillĕk)	*bẹ̄l	𐰋𐰃𐱁 (béş)	(béş)	بٖيشْ (bééş)	بیش (béş⁠)	(béş)	بيش (béş)	bääş	beeş	*bẹ̄š	*bẹ̄ĺ
brain	anatomy	-	-	-	миме (mime)	*mẹŋi	(meyi), (meŋi)	(meyi), (meŋi)	مَنِكٖي (meŋi)	-	(miy, meyin, meyni)	(beyni)	beýni	mein	*bẹńi, *bẹŋi	*bẹŋi
one	numerals	-	-	بىر (biir)	пӗр (pĕr)	*bīr	𐰋𐰃𐰼 (bir)	(pir)	بيٖرْ (biir)	(bir)	(bir)	بر (bir)	bir	bii	*bīr	*bīr
wheat	foods	búza		-	пӑри (pări)	*buwzay	-	(bugday)	بُغْداىْ (bugday)	(bugday)	(bogday)	بوغدای (buğday)	bugdaý	-	*bugday	*bugday
beans, peas	foods	borsó		-	пăрҫа (părś̬a)	*burčaχ	-	(burçaq)	بُرْچَقْ (burçaq)	(burçaq)	(burçaq)	بورچاق (burçaq)	burçak	-	*burčak	*burčak
calf	animals	borjú		-	пӑру (păru)	*burawu	𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (⁠buzaɣu⁠)	pwz՚γw (buzaɣu)	بُزاغُو (buzāɣū)	بوزاغ (buzaɣ)	بوزاو (buzaw)	بوزاغو (buzağu)	buzaw	-	*buzagu	*buŕagu
four	numerals	-	-	توات (tüweet)	тӑваттӑ (tăvattă)	*tȫt	𐱅𐰇𐰼𐱅 (⁠tört)	twyrt (tört)	تُورْتْ (töört)	(tört)	(tört)	دورت (dört)	döört	töört	*tȫrt	*tȫrt
noon	time	dél		-	-	*tül-	-	-	(tüş)	(tüş)	(tüş)	-	-	-	*tüš	*tüĺ
to fall	verbs	dől		-	-	*tül-	𐱅𐰇𐰾 (tüş-)	twšmʾk (tüşmek)	تُشْماكْ (tüşmeek)	(tüş-)	(tüş-)	دوشمك (düşmek)	düşmek	tüşmək	*tüš-	*tüĺ-
blood	anatomy	-		خان (xaan)	юн (yun) (<*χyan)	*χān	𐰴𐰣 (qan)	(qan)	قانْ (qaan)	قان (qan)	قان (qan)	قان (qan)	gaan	qaan	*kān	*kān
snow	weather	-		-	йур (yur) (<*χyar)	*χār	𐰴𐰺 (qar)	(qar)	(qaar)	قار (qar)	قار (qar)	قار (qar)	gaar	qaar	*kār	*kār
winter	seasons	-		-	хӗл (hĕl)	*χïl	𐰶𐰃𐱁 (qış)	(qış)	قِشْ (qış)	قیش (qış)	(qış)	قیش (qış)	gyş	qış	*kïš	*kïĺ
girl, daughter	family	-		هير (hiir)	хӗр (hĕr)	*χï̄r	𐰶𐰃𐰕 (qız)	(qız)	قٖيزْ (qıız)	(qız)	(qız)	قیز (qız)	gyyz	qıız	*kï̄z	*kï̄ŕ
small	adjectives	kicsiny		كجن (kiçin)	кӗҫӗн (kĕś̬ĕn)	*kičin	𐰚𐰃𐰲𐰏 (kiçüg)	(kiçig)	(kiçüg)	کچیک (kiçik)	(kiçi)	کیچی (kiçi)	kiçi	-	*kičüg	*kič-
sunny	weather	-	-	-	хӗвел (hĕvel)	*χuńāl	-	(quyaş)	قُياشْ (quyaaş)	(quyaş)	cuyas (quyaş)	-	-	-	*kuyāš	*kuńāĺ
bridegroom	family	-		-	кĕрӳ (kĕrü)	*küzegü	-	(küdegü)	كُذاكُو (küðegü)	كویاكو (küyägü)	كویاكو (küyägü)	كويكو (güyegü)	giýew	küdəyi	*küðegü	*küdegü
son	family	-		اول (awıl)	ывӑл (yvăl)	*awıl	𐰆𐰍𐰞 (oğul)	(oğul)	(oğul)	اوغول (oğul)	(ovul, oğul)	اوغل (oɣul)	ogul	oğul	*ogul	*ogul
ten	numerals	-	-	وان (waan)	вуннӑ (vunnă)	*ōn	𐰆𐰣 (on)	(on)	(oon)	(on)	(on)	(on)	oon	oon	*ōn	*ōn
ox, bull	animals	ökör		-	вӑкӑр (văk̬ăr)	*ökür	𐰈𐰛𐰈𐰕 (öküz)	(öküz)	(öküz)	(öküz)	(ögüz)	اوكوز (öküz)	öküz	-	*öküz	*öküŕ
to die	verbs - life	-		ول (vel-)	вил (vil-)	*öl-	𐰇𐰠 (öl-)	(öl-)	(öl-)	(öl-)	(öl-)	اولمك (ölmek)	ölmek	hölmək	*öl-	*öl-
to love	verbs - emotions	-		سو (sew-)	сав (sav-)	*sew-	𐰾𐰋 (seb-)	sʾβmʾk (sevmek)	سَڤْماكْ (sevmeek)	(séwmek)	(sew-, söw-)	سومك (sevmek)	söýmek	səvmək	*seb-	*seb-
water	elements	-		شو (şıv)	шыв (šıv)	*sïw	𐰽𐰆𐰉 (sub)	(suv)	سوڤ (suuv)	سو (su)	سو (su)	(suv)	suw	suv	*sub	*sub
hen, fowl	animals	tyúk		توح (toox)	чӑх (čăh)	*tōχ	(takıgu)	tʾqyγw (taqïɣu)	تَقاغُو (taqaaɣuu)	تاغوق (taɣuq)	tauc (tawuq)	طاوق (tavuk)	towuk	-	*takïgu	*takïgu
sea	world	tenger		-	-	*teŋir	-	-	(teŋiz)	-	(teŋiz)	دَڭِز (deňiz)	deňiz	-	*teŋiz	*teŋiŕ
rain	weather	-		-	ҫумӑр (śumăr)	*ǰawmur	-	(yağmur)	يَغْمُرْ (yaɣmur)	یَامْغُورْ (yamğur)	(yamğur)	یاغمور (yağmur)	ýagmyr	-	*yagmur	*yagmur
fleece, matted wool	textile	-	gyapjú	-	-	*ǰapawu	-	-	(yapaaquu)	(yapaq)	(yapagu)	یاپاغی (yapağı)	-	-	*yapaku	*yapagu
to create, produce	verbs	-	gyárt	-	ҫурат (śurat-)	*ǰarat-	(yarat-)	(yarat-)	(yaratmak)	(yarat-)	(yarat-)	یراتمق (yaratmak)	ýaratmak	-	*yarat-	*yarat-
age; year	life	-	-	جال (çaal)	ҫул (śul)	*ǰāl	𐰖𐱁 (yaš)	(yaş)	ياشْ (yaaş)	(yaş)	(yaş)	یاش (yaş)	ýaaş	yaaş	*yāš	*yāš
spring	seasons	nyár		-	ҫур (śur)	*ńār	𐰖𐰔 (yaz)	(yaz)	(yaz)	(yaz)	(yaz)	(yaz)	ýaaz	yaaz	*yāz	*ńāŕ
wind	nature	szél	-	-	ҫил (śil)	*ǰẹl	-	(yil)	یَلْ (yel)	ییل (yėl)	(yel)	(yel)	ýel	yel	*yẹl	*yẹl
fruit	foods	-	gyümölcs	-	ҫимӗҫ (śimĕś)	*ǰẹ̄milč	-	-	يَمِشْ (yėmiş)	-	(yemiş)	(yėmiş)	iýmiş	-	*yẹ̄miš	*yẹ̄miĺč
seventy	numerals	-	-	-	ҫитмӗл (śitmĕl)	*ǰẹtmil	(yėtmiş)	(yėtmiş)	(yėtmiş)	(yėtmiş)	(yėtmiş)	یتمش (yetmiş)	ýetmiş	ye(e)tmiş	*yėtmiš	*yẹtmiĺ
string, rope	tools	-	gyeplő	-	ҫип (śip)	*ǰẹp	-	yyb (yïp)	(yıp)	(yip)	(yip)	(yip)	ýüp	yi(i)p	*yip	*yẹp
to knead	verbs - kitchen	-	gyúr	-	ҫӑр (śăr)	*ǰuwur-	-	-	(yugurmak)	(yugurmak)	(yugur-)	(yugurmak)	ýugurmak	-	*yugur-	*yugur-
bump	shapes	-	gyomor	-	чӑмӑр (çămăr)	*ǰumur	-	-	-	-	-	-	ýumry	-	*yumru	*yumru
ring	jewelries	szérű	gyűrű	-	ҫӗрӗ (śĕrĕ)	*ǰürük	-	(üzük)	يُزُكْ (yüzük)	-	(yüzük)	یوزوك (yüzük)	ýüzük	-	*yüzük	*yüŕük