Modern Media Hebrew Corpus/Verbal Phrase

From Wikibooks, open books for an open world
< Modern Media Hebrew Corpus
Jump to: navigation, search

Excerpt 1
הוא מת בדרכו לבית החולים.
He died on his way to the Hospital.

הצוואה קוימה: חלימי נקבר בירושלים\יעל ברנובסקי
ynet, February 2, 2007


Excerpt 2
הדיווח על התאונה התקבל במד"א אזור נגב סמוך לשעה ארבע אחר הצהריים.
The report about the accident was received at the Red Star of David of the Negev Region around four o'clock in the afternoon.

צומת פלוגות: 3 הרוגות ו-16 פצועים\דורון נחום
nrg, February 10, 2007


Excerpt 3
יהודי חרבין חיו תחת ארבעה משטרים פוליטיים מרכזיים: רוסיה הצארית (1898-1917), השלטון הסיני (1917-1931 ומ-1946 ואילך), הכיבוש היפאני (1931-1945) והכיבוש של הצבא האדום הסובייטי (1945-1946).
The Jews of Hrebin lived under four major political regimes: Zarist Russia (1898-1917), the Chinese regime (1917-1931 and from 1946 onwards), the Japanese occupation (1931-1945) and the Soviet Red Army occupation (1945-1946).

קהילת חרבין: אי של שלווה בהיסטוריה היהודית\שירי לב-ארי
haaretz, the printed edition, February 9, 2007


Excerpt 4
הניסוי נערך בשעה 21:18 במקביל בשני שדות שונים
The experiment was conducted at 21:18 simultaneously in two different fields

Complete Sentence:
הניסוי נערך בשעה 21:18 במקביל בשני שדות שונים והוגדר כמוצלח.
The experiment was conducted at 21:18 simultaneously in two different fields and was termed successful.

ניסוי לילי ראשון במערכת החץ הוכתר בהצלחה\חנן גרינברג
ynet, February 11, 2007