Lingua Franca Nova/11
La gardaroba
[edit | edit source]A esta matina, me ia entra la sala de banio per bani me.
Me ia lava me, ia seci me con un tela limpa, ia brosa mea dentes, e ia peteni mea capeles.
A pos, me vesti me.
Mea vestes es pendeda en la gardaroba.
Mea pantaletas, camisetas, e calsetas es poneda en mea caxetas.
Me ia vesti me en un camisa, pantalon, e un jaca lejera.
Me ia vesti me en sapatos, no en sandales, car oji es fria.
E, con mea oculos e mea jacon de lana, me ia es pronto per vade a la ofisia!
| lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | rusce | nion | nepali |
| sala de banio | bathroom | salle de bains | cuarto de baño | Badezimmer | banheiro, quarto de banho | (cambra de) bany | ванная | 浴室 | बाथरुम |
| saleta | closet | réduit | gabinete, armario, vestidor | Toilette | banheiro, vestiário | lavabo | туалетная комната | キャビネット | कोठरी |
| saleta privata | toilet, bathroom | cabinet | retrete, váter | Toilette, Klo | banheiro, toalete, W.C., retrete | lavabo, vàter | туалет | トイレ | शौचालय |
| bani | to bathe | baigner | bañar | baden | tomar banho, banhar-se | banyar | купать | 入浴する | नुहाउनु |
| banio | bath | bain | baño | Bad | banho | bany | ванна | 風呂 | स्नान |
| tela | towel | serviette | toalla | Handtuch | toalha | tovallola | полтенце | タオル | तौलिया |
| peteni | to comb | peigner | peinar | kämmen | pentear(-se) | pentinar | причёсывать | 髪をとく | कपाल कोर्नु |
| miror | mirror | miroir | espejo | Spiegel | espelho | mirall, espill | зеркало | 鏡 | ऐना |
| lava | to wash | laver | lavar | waschen | lavar(-se) | rentar | стирать | 洗う | धुनु |
| lavador | washer | machine à laver | lavadora | Waschmaschine | máquina de lavar | rentadora | стиральная машина | 洗濯機 | वासिङ मेसिन |
| seci | to dry | sécher | secar | trocknen | secar | assecar | сушить | 乾かす | सुकाउनु |
| vesti | to dress | habiller | vestir | anziehen | vestir(-se) | vestir | одевать | 着る、着飾る | पहिरनु |
| porta | to wear | porter | llevar | tragen | usar, vestir | portar | носить (одежду) | 着る、着衣する | लगाउनु |
| pende | to hang | suspendre | colgar | hängen | pendurar | penjar | вешать | 掛ける | झुन्ड्याउनु |
| gardaroba | wardrobe | garde-robe | guardarropa | Garderobe | guarda-roupa | vestuari | одёжный шкаф | 収納棚 | आलमारी |
| caxeta | drawer | tiroir | cajón | Schublade | gaveta | calaix | выдвижной ящик | 引出し | दराज |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | rusce | nion | nepali |
| brosa | brush | brosse | cepillo | Bürste | escova | raspall | щётка | ブラシ | बुरुस |
| peten | comb | peigne | peine | Kamm | pente | pinta | расчёска | 櫛 | काइँयो |
| polvo | powder | poudre | polvos | Pulver | talco | pólvores de talc | пудра | 粉 | पाउडर |
| sapon | soap | savon | jabón | Seife | sabão | sabó | мыло | 石鹸 | साबुन |
| brosa de dentes | toothbrush | brosse à dents | cepillo de dientes | Zahnbürste | escova de dentes | raspall de dents | зубная щётка | 歯ブラシ | टुथब्रस |
| vestes | clothes, outfit | vêtements | ropa | Kleidung, Klamotten | roupa | roba | одежда | 服 | लुगा |
| moda | fashion, style | mode | moda | Mode | moda | moda | мода | スタイル | फेसन |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | rusce | nion | nepali |
| pantaleta | panties, underpants | caleçon | calzoncillos | Unterhosen | calcinhas | calçotets | трусы | 下着 | पेन्टी |
| robeta | slip | combinaison | combinación | Schlüpfer, Slip | combinação | combinació | комбинация | スリップ | स्लिप |
| faldeta | half slip, petticoat | jupon | enaguas | Unterrock | anágua | enagos | нижняя юбка | ハーフスリップ | पेटीकोट |
| calseta | sock | chaussette | calcetín | Socke | meias | mitjó | носок | 靴下 | मोजा |
| calsa | stocking | bas | media | Strumpf | meias | mitja | чулок | ストッキング | स्टकिङ |
| calson | tights | collant | pantis, leotardos | Strumpfhose | colante | mitja | колготы | タイツ | टाइट |
| camiseta | undershirt | tricot | camiseta | Unterhemd | camiseta | samarreta | майка | カミセータ | भित्री कमिज |
| camisa de note | nightgown | chemise de nuit | camisón, camisa de dormir | Nachthemd | camisola | camisa de dormir | ночная сорочка | ナイトガウン | रात्रि गाउन |
| pijama | pajamas | pyjamas | pijama, piyama | Pyjama, Schlafanzug | pijama | pijama | пижама | パジャマ | पाइजामा |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | rusce | nion | nepal |
| faldon | apron | tablier | delantal | Schürze | avental | davantal | фартук | エプロン | एप्रन |
| roba | dress | robe | vestido | Kleid, Kostüm | robe | vestit | платье | ドレス | वस्त्र |
| camisa | shirt | chemise | camisa | Hemd | camisa | camisa | рубашка | シャツ | कमिज |
| pantala | shorts | short | shorts, pantalón corto | Shorts, kurze Hose | bermudas | pantalons curts | шорты | ショーツ | छोटो पाइन्ट |
| falda | skirt | jupe | falda | Rock | saia | falda | юбка | スカート | जामा |
| pantalon | trousers, pants | pantalon | pantalones | Hose | calças | pantalons | брюки | ズボン、トローサー | पाइन्ट |
| completa | suit | complet, ensemble | traje | Anzug | terno | vestit | костюм | スーツ | सुट |
| jaca | coat, jacket | manteau, veste | chaqueta, saco | Mantel, Jacke | casaco, paletó | abric, jaqueta | пиджак, куртка | コート、ジャケット | कोट |
| jacon | overcoat, raincoat | pardessus, imperméable | abrigo, impermeable | Überzieher, Regenmantel | capa de chuva, capote | abric, impermeable | пальто, плащ | オーバーコート、レインコート | ओभरकोट |
| jaceta | vest, waistcoat | gilet | chaleco | Weste | jaqueta | armilla | жакет, жилет | ベスト | इस्टकोट |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | rusce | nion | nepali |
| bota | boot | botte | bota | Stiefel | bota, botina | bota | ботинок, туфля | ブーツ | बुट |
| ganto | glove | gant | guante | Handschuh | luvas | guant | перчатки | 手袋 | पन्जा |
| xapo | hat | chapeau | sombrero | Hut | chapéu | barret, capell | шапка | 帽子 | टोपी |
| sandal | sandal | sandale | sandalia | Sandale | sandálias | sandàlia | сандалия | サンダル | स्यान्डिल |
| sapato | shoe | soulier | zapato | Schuh | sapato | sabata | обувь | シューズ | जुत्ता |
| sintur | belt | ceinture | cinturón | Gürtel | cinto, cinturão | cinturó | ремень | ベルト | पेटी |
| oculo | eyeglasses | lunettes | gafas, anteojos | Brille | óculos | ulleres | очки | メガネ | चस्मा |
| cravata | tie | cravate | corbata | Krawatte | gravata | corbata | галстук | ネクタイ | टाई |
| boton | button | bouton | botón | Knopf | botão | botó | пуговица | ボタン | टाँका |
| colar | collar | col | cuello | Kragen, Halsband | colarinho | collar | воротник | 襟 | कलर |
| pox | poche | bolsillo | Tasche | bolso | butxaca | карман | ポケット | गोजी |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | rusce | nion | nepali |
| stofa | cloth (material) | étoffe | tejido | Stoff | tecido, pano | estofa | ткань, материя | スタッフ | कपडा |
| tela | cloth (a piece of...) | torchon | tela | Kleidungsstück | pano, tecido | drap | ткань (кусок ткани) | トーション | कपडा |
| coton | cotton | coton | algodón | Baumwolle | algodão | cotó | хлопок | コットン | कपास |
| seda | silk | soie | seda | Seide | seda | seda | шёлк | 絹 | रेसम |
| lana | wool | laine | lana | Wolle | lã | llana | шерсть | ウール | उन |