Japanese white book/Class 8

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to navigation Jump to search

Sentence analysis

[edit | edit source]
  • この映画のストーリーの後日談が有れば知りたいなぁ
    • :This movie didn't talk about what will happen next.
      • 解析:use the double の link three noun(映画、ストーリー、後日),use the たいなぁ for sure expression adjective about author feeling(him really didn't know about it)

  • お世話になります
    • :Thank for the help you give.
      • 解析:お世話 meaning take care of something

  • どういたしまして
    • you welcome.

  • ほんの気持ちです
    • some little gift for you.

Paragraph analysis

[edit | edit source]
  • 人間(にんげん)は、必(かなら)ず歳(とし)をとります。そして、死(し)にます。これは昔(むかし)から変(か)わらないことです。また変(か)わってはいけないことでしょうね。でも、権力(けんりょく)などを握(にぎ)ると、不老不死(ふろうふし)の薬(くすり)を捜(さが)すとか馬鹿(ばか)なことを始(はじ)めます。普通(ふつう)の市民(しみん)は、そんな余裕(よゆう)ないので一生懸命(いっしょうけんめい)、老(ふ)けていきます。人間(にんげん)は、何(なに)のために生(い)きるのか?なんて聞(き)かれますが、わかりませんね。でも、きっと、「いい死(し)に方(かた)するために生(い)きる」のかなぁなんて思(おも)います。そのために、元気(げんき)で楽(たの)しく、そしてちょっぴり長生(ながい)きしたいですね。
    • (JP)人間は必ず歳をとります。そして死にます。これは昔から変わらないことです。また変わってはいけないことでしょうね。
    • (EN)Everyone on earth who lives gonna die, which is the truth never change.
      • (Analysis)put the main noun 人間 for the subject of sentence, the second sentence some say something gonna happen which the die(死),use the word for double enhancement this it's the fact.
    • (JP)でも、権力などを握ると、不老不死の薬を捜すとか馬鹿なことを始めます。普通の市民は、そんな余裕ないので一生懸命、老けていきます。
    • (EN)But the people who hold power, always have dumb behavior like seeking the immortal potion, which normal civilian are to busy on living and getting old normal.
    • (JP)人間は、何のために生きるのか?なんて聞かれますが、わかりませんね。でも、きっと、「いい死に方するために生きる」のかなぁなんて思います。そのために、元気で楽しく、そしてちょっぴり長生きしたいですね。
    • (EN)people always ask the meaning for live, I don't understand that, but maybe we are live for die non-regard. hopefully everyone live healthy and living long


[edit | edit source]
  • 人間(にんげん) Human
  • 必(かなら) had to
  • 歳(とし) age
  • 昔(むかし) used to
  • 変わら(かわら) change
  • 普通(ふつう) normal
  • 不老不死(ふろうふし) immortal
  • 薬(くすり) medicine
  • 捜(さが) Search
  • 馬鹿(ばか) Idiot
  • 市民(しみん) Citizen
  • 一生懸命(いっしょうけんめい) The edge of life
  • 元気(げんき) Health
  • 聞かれ(きかれ) Heard
  • 思い(おもい) think