History of Western Theatre: 17th Century to Now/French Realist
- 1 Honoré de Balzac
- 2 Emile Zola
- 3 François de Curel
- 4 Emile Erckmann and Alexandre Chatrian
- 5 Émile Augier
- 6 Edmond Rostand
- 7 Alfred Jarry
Honoré de Balzac
In the late 19th century, French theatre is ably represented by Honoré de Balzac (1799-1850) with "La marâtre" (The stepmother, 1848) and "Mercadet, le faiseur" (Mercadet, the speculator, 1851), worthy to be placed next to his novels. More minor works include "The school of home maintenance" (1839), "Vautrin" (1840), and "Pamela Giraud" (1843). In "Pamela Giraud", Pamela compromises her reputation by perjuring herself in court that she was with her lover, Jules, without her parents' consent to save him from being falsely accused of a plot to overthrow the government.
Time: 1829. Place: Louviers, France.
The count of Grandchamp, a retired general in Napoleon's army, and his wife, Gertrude, are thinking of the future of Pauline, his daughter of a previous marriage. In her stepmother's view, Pauline should marry a wealthy landowner, Godard. Both are surprised when Pauline rejects him, because she secretly favors Ferdinand, her father's clerk and an old love of Gertrude's. Although Ferdinand desires to marry her, he cannot, being the son of a general who abandoned Napoleon, and therefore one whom Grandchamp will never accept as son-in-law. Godard desires to discover whether Pauline loves Ferdinand. He enlists the help of Napoleon, the general's twelve-year old son, who shouts that Ferdinand has fallen downstairs, whereby Pauline swoons, confirming Godard's suspicion. He reveals this to Gertrude, who betrays to him her own feelings for Ferdinand, with whom she wishes to renew her amorous relationship begun before her present marriage. To scrutinize further into Pauline's sentiments, Gertrude lies to her by saying Ferdinand is already married, but she appears unmoved at this, as Ferdinand is when she lies a second time by saying that the general will command Pauline to marry Godard. "You hate her, and in this word "hate" there is more love for me than in anything you have said to me these two years," Pauline admits to her lover. When Gertrude sees the two together, she threatens to reveal this to her father, but Pauline feels safe, knowing she can threaten back with the love-letters Gertrude wrote to Ferdinand which he still possesses. When Gertrude begs Ferdinand to remain hers, he refuses. She then discloses to her husband Pauline's love of Ferdinand. Pauline denies it even before her lover's face. Alone with Gertrude, Pauline reveals she has entered Ferdinand's room and obtained her love-letters. As they drink tea with the general and Godard, the latter ready to reveal Ferdinand's identity, Vernon, the family doctor, notices Gertrude pour something into Pauline's cup. Unnoticed, he takes it away from her and discovers the taste of laudanum, because of which Pauline dozes off, carried to her room with a servant's help by Gertrude, who finds the letters and burns them. Vernon confronts her with the laudanum, but she utters vaguely that four lives are now at stake concerning this matter. On awaking, Pauline suggests to Ferdinand that they should elope this very night, but they are intercepted by Gertrude. Cornered, Pauline steals poison from Gertrude's room, discloses to Vernon Ferdinand's identity, and pretends to accept Godard as her husband. Gertrude enters with tea for her, into which Pauline drops the poison and drinks it. As she lays dying, the examining magistrate wonders why Vernon, knowing about the laudanum, failed to prevent Gertrude from poisoning her stepdaughter. Gertrude is astonished at being accused of poisoning, guesses the truth, but is unable to prove her innocence until Pauline reveals the choice of suicide was hers. In despair of losing her, Ferdinand also swallows the poison.
"Mercadet, the speculator"
Time: 1840s. Place: Paris, France.
Heavy with debts, Mercadet has spread rumors that his daughter, Julie, is about to marry De la Brive, a rich man. This fortunate piece of news convinces one of Mercadet's creditors, Boulard, to write for him a letter in support of a delay to his creditors, as well as 1,000 crowns, in exchange for information relating to the 350 shares in Basse-Indre stock Boulard would do well to sell. The devious Mercadet reveals to his wife the purpose of this maneuver. "It is in the interest of my friend Verdelin to cause a panic in Basse-Indre stock," he says. "This stock has been for a long time very risky and has suddenly become of first-class value, through the discovery of certain beds of mineral, known only to those on the inside." Next, he obtains 6,000 francs from another creditor, Violette, as an investment for a new kind of pavement. To entertain his future son-in-law, he needs from Verdelin 1,000 crowns and his dinner service and for him to come and dine at his house with his wife. Violette at first resists giving him the money but at last yields to the pleadings of Mercadet's daughter, Julie. However, Mercadet's plans are in danger to be upset by Julie's reciprocated love of Adolphe, a mere book-keeper. As previously done with his creditors, Mercadet assures Adolphe he is a ruined man. "All payments are made in alphabetic order," he says as he reveals papers of his long list of creditors. "I have not yet touched the letter A." This frightens Adolphe, but he nevertheless remain loyal to Julie. "I will render her happy by other means than my tenderness," he declares. "She shall feel grateful for all my efforts, she shall love me for my vigils and for my toils." Yet he cannot have her. "A brilliant marriage for my daughter is the only means by which I would be enabled to discharge the enormous sums I owe," Mercadet tells him, pleading not to force her to a life of poverty. Heartbroken, Adolphe accepts this viewpoint. Though De La Grive also owes a great deal of money, he has lands to be exploited and so Mercadet accepts him as a son-in-law, each thinking the other richer than he is. However, Mercadet discovers in time from Pierquin, another of his creditors, about the extent of De La Grive's debts and the poor prospect of his lands and so dismisses him. As a result, an angry Verdelin threatens him. "Pierquin tells me that your creditors are exasperated and are to meet tonight at Goulard's house to conclude measures for united action against you tomorrow," he reveals. Adolphe returns with money from a legacy of 30,000 francs, so that Mercadet, moved by this generosity, consents at last to give him his daughter's hand in marriage. Next, to calm down his creditors, he proposes to De La Grive to pretend he is Godeau, a man who once robbed him, returned with the stolen money. Although De La Grive agrees at first, Mercadet's wife makes him realize the danger of that operation and so he desists. Thinking Godeau's arrival imminent, Mercadet brazens it out with his creditors, asking Adolphe to supply his 30,000 francs as if they came from Godeau. The creditors go to him and, to Mercadet's astonishment, receive the full amount owed them, for the real Godeau has arrived.
Emile Zola (1840-1902) adapted “Thérèse Raquin” (1873) from the novel of the same name (1867). Zola also wrote "Renée" (1887), based on another novel, "The kill" (1872). Renée is raped by the father of one of her friends. To avoid being ostracized, she agrees to marry Aristide Saccard provided they live apart. Thanks to the head-start he has with her money, Aristide accumulates a great deal of wealth with financial speculations during the course of ten years while Renée becomes infatuated with Aristide's son from a previous marriage, Max. Unknown to Aristide, they engage in sexual relations. Aristide comes to love Renée, but she refuses her husband as a bed-partner. To bind her more closely to him and to pay off her debts, Aristide proposes to sell some of her land-property without informing her he is the buyer, but Max discovers the trick and reveals it to her. She proposes to leave her husband for Max, but the latter refuses, preferring instead to marry Ellen, daughter of the Swedish ambassador, a choice Aristide approves of so that he can speculate on his silver mine. Disgusted with everything, Renée shoots herself to death with Aristide's pistol.
Place: Paris, France. Time 1870s.
Text at ?
After taking care of her sick uncle in her youth, Thérèse married his son, Camille Raquin, but is disenchanted about their marriage life, partly due to his poor health. She has a lover, Camille’s best friend, Laurent. They dream of spending their life together. To cover her tender feelings for him, she pretends to dislike him in social gatherings. All their friends and Thérèse’s mother, Mrs Raquin, are taken in by her subterfuge. To thank his friend for painting his picture, Camille proposes that he and his wife take Laurent along with them for a day trip at Saint-Ouen, where the lovers seize their opportunity by murdering him when Laurent overturns the longboat and saves only Thérèse from drowning. One year later with Thérèse still in pretended mourning, a family friend, Michaud, convinces Mrs Raquin that the best thing for Thérèse would be to marry Laurent. She reluctantly agrees. Laurent and Thérèse are joined in marriage, only their happiness is all too brief, starting on their wedding night, when thoughts of the murdered man creep into their heads. Thérèse cries out in protest when her husband lovingly takes hold of her. In frustrated rage, he takes down his painting of Camille from the wall and blurts out in Mrs Raquin’s hearing as she enters to find out the cause of Thérèse’s cries that the two are guilty of Camille’s murder. As a result, Mrs Raquin has an apoplectic fit and is unable to speak or move. To the horror of the guilty couple, one night while playing dominoes with their friends, Mrs Raquin recuperates to the extent of jotting down a message regarding the two, but stops short of accusing them of murder. Instead, she wishes to extend their sufferings by deliberately delaying the revelation to others, to have it hang over their heads whenever people visit them. Overwhelmed with feelings of guilt, Laurent and Thérèse blame each other for the deed. To end it all, Laurent prepares his wife’s drink with a deadly dose of prussic acid while she prepares to stab him with a knife, only they discover each other's intention in time. Mrs Raquin rejoices in their sufferings. “I will let remorse jostle you one against the other like frightened beasts,” she declares. In despair, the couple drink the poison and die, too soon in Mrs Raquin’s opinion.
François de Curel
In the late 19th century, French drama is also strongly represented by François de Curel (1854-1928) with "Les fossiles" (The fossils, 1892). Of "The fossils", Filon (1898) points out that at the start “the Duke de Chantemelle, who has passed his life in his own estates seducing peasant girls and killing boars, has but one idea in his brain and one single article in his moral and religious creed pride of race. The idea has been transmitted to his son Robert and his daughter Claire, but in an idealised form. Claire breathes into it all the passionate sorrow of a soul that has never met with love and is pining away in solitude; Robertinterprets it with the delicate generosity and prophetic insight of a mind open to all the needs of the modern world. To him the nobility is sacrifice : let the old aristocracy resume the career of self-devotion, and it will again become worthy to lead society. Thus to all three natures, although for different reasons, the highest and most imperative duty is to perpetuate the race of Chantemelle.” (p 119)
Clark (1916) wrote: "Depicting as it does the tragedy of a race, the agonies of a dying pride, the struggle between ancestral feeling and personal love and inclination, it is one of the noblest works of our time." Curel also wrote "L'envers d'une sainte" (The reverse of a saint, 1892) about a woman named Julie who loses her chance to win a man from her rival, Jeanne, is received in a convent, and, once the man dies, seeks to avenge herself against her. In "L'invitée" (The guest, 1893), Therèse discovers her husband's infidelity, leaves him with her two daughters, and sixteen years later gets invited by him as a guest to take care of them. In "La nouvelle idole" (1899), a scientist injects dying patients with a cancer-causing microbe to test a vaccine against the disease. His quest of scientific discovery, society's new idol, is hindered when one of his patients spontaneously recovers from the last stages of consumption.
Time: 1890s. Place: The Ardennes and Nice, France.
Robert, only son of the duke of Chantemelle, is dying of tuberculosis and wishes to see Helen, an old companion of her sister, Claire, who chased her away from their house after finding out she was the lover of both her father and her brother, unknown to either man. Robert reveals to his mother that he begot a son of Helen. The duchess is astonished. Unknown to Robert and thinking the baby to be his, the duke has arranged for it to be nursed near their manor. The duchess announces to her husband that Robert has a son and that Helen is the mother. The duke curses Helen, but yet the thought of having an heir entices him. Though she herself is "mud" to his mind, he approves of Robert marrying her and tells him he knows about his son. Robert warns him that the day she is made to feel inferior by his mother and sister he will take her away. With the duke's approval, Robert agrees to marry Helen. The duchess is furious at the misalliance and Claire indignant despite not knowing yet of the baby's existence. Claire hopes that the family name disappears. Ancestors gave to France entire provinces, now her father cannot get elected even as a mayor in the nearby village. What remains? A family of "revolted mummies". For his part, Robert is convinced of the value of heredity, to him their own comprise an "elite progeny". But to Claire, the present aristocracy is typically a "little marquis who knows only how to hunt and dance". When Robert tells her that the marriage was condoned by their father, she states: "That surpasses in horror all that I feared." The duke brutally commands Helen to marry Robert, but there is one danger: Claire, who knows of her father's amorous relations with her. "If she talks, farewell marriage, the family falls," affirms the duke. Wishing to save Robert from an abomination, Claire speaks to Helen alone. The father threatens Claire should she try to impede the plan, but she resists, better anything, in her view, than "to breathe in an atmosphere of shame". Yet when the duke announces that Robert has a son, Claire finally agrees to his marriage. After their marriage at Nice, Robert soon begins to feel ill. "Always the taste of blood in my mouth!" he exclaims. If he dies, Helen wishes to leave a family who scare her, the duchess and Claire being at best "heroically polite". She wants Robert's written statement that after his death she can leave the manor with her son, because her humble and submissive character may not hold up in such a family. Claire has other ideas. "I'll explain to him your ideas of the nobility that must remain for the country a nursery of generous hearts," she promises her brother. Helen is outraged. What, to yield her child to them! Robert regretfully yields to Helen's wish. Claire panics. What, to take away the child from them! The duke sides with his daughter. "The child is mine," counters Robert. "Mine," echoes the duke, revealing that Helen was his love before she ever was Robert's. "Now, if you want me to die, I'm ready," the duke declares to his son. Lurching out, Robert counters: "One of us must die." With the passing of time, the duchess guesses the truth. After Robert's death, Claire reads his will, which states that his parents give Helen and her son their castle in Normandy. "I promised Robert never to marry and to stay all my life with Helen and her child," Claire reveals. The duchess is sorry to lose Claire. To Helen, the duke can only say: "farewell forever."
Emile Erckmann and Alexandre Chatrian
Other realists in the same vein include the duo of Emile Erckmann (1822-1899) and Alexandre Chatrian (1826-1918), who wrote "Les Rantzau" (The Rantzaus, 1882), adapted from their novel, "The two brothers" (1871), about two brothers carrying on a vendetta for many years because their father's will favored the elder. Erckmann-Chatrian also wrote "The Polish Jew" (1867), adapted in the English theatre by Leopold Davis Lewis (1828-1890) into "The bells" (1871). Fifteen years ago, Mathias incurs financial troubles and is in danger of losing his inn when he meets a Polish Jew whom he hacks to death with an axe for his money. One day, he faints when another Polish Jew enters his inn to warm himself. His joy in beholding his daughter's marriage is spoiled by dreams of being taken to court for murder. On the marriage day, he falls in a fit and dies.
Place: Vosges mountains, Lorraine region, France. Time: 1829.
Text at ?
Thirty years ago, Anthony Rantzau’s will stipulated that most of his possessions were to go to his elder son, John, to the detriment of the younger one, James. Since then, the two brothers have been feuding. Most recently, John, now a rich farmer, purchased land between two strips of land belonging to James, meant to impede his brother’s business as a wood merchant. A day before his saint’s day, James’ son, George, surprises his old schoolteacher, Florence, with a gift: Jussieu’s «Dictionary of natural sciences» (1824). George complains that his uncle is suing his father because of the land purchase. James, also the village’s mayor, follows his son in Florence’s lodging, swearing he will fight his brother irrespective of court-costs. When the arrival of John and his daughter, Louise, is announced, father and son immediately leave by the back-door to avoid meeting them. John gives Florence a heifer as a gift, which Louise herself took care of since its birth, which pleases Florence’s wife, Mary-Ann as well. «When women are happy, men lead a quiet life,» John comments with a smile. John invites Florence to supper with Marry-Ann and their daughter, Juliet, on the following day. Also invited to the party is John’s friend, Paul-Luke Lebel, recently named guard general of waters and forest, whom he intends as his daughter’s husband. To bother his brother living next door, a man who hates music, John encourages Paul-Luke to sing aloud a romance, but the latter’s voice is drowned out when James begins loudly to thresh wheat in his barn. John takes Florence apart to ask him a favor. Fearing his hot temper in case of a refusal, he wants Florence to announce to his daughter his choice as her husband. Florence unwillingly accepts and is shocked on hearing that rather than submit to her father’s will, she would return to the convent of Molsheim where she stayed in her youth. When John learns of this, he lifts his hand to strike his daughter. Florence tries to prevent this, but John turns his rage against him. «Save yourself, Louise, save yourself,» Florence cries out. «He’ll kill you.» John pushes him out and threatens to prevent her plan. He arranges to announce the marriage, with Florence forced to put up the sign on the door of city hall. To his disbelieving ears, Florence learns from a despondent James that George loves Louise and wants to marry her. When George next meets Paul-Luke, they agree on fighting a duel for Louise’s hand. Troubled by her faughter’s disapproval, Louise’ health deteriorates and her doctor fears the worst, so that John unwillingly goes over to his brother’s house to prepare for their marriage. When the agreements are drawn, George tears up the paper, pointing out that the agreement hurts both parties. Contrite, John and James finally agree to begin anew.
Émile Augier (1820-1889) distinguished himself with "Lions et renards" (Lions and foxes, 1869).
"Lions and foxes"
Time: 1860s. Place: Paris, France.
Text at ?
After having enjoyed an illicit liaison with him many years ago during a previous marriage and still remaining friendly with him, Octavia, countess of Prévenquière, speaks favorably of Raoul, Baron D'Estrigaud, as a potential husband for Catherine de Birague, an attractive heiress. Alphonse Sainte-Agathe favors instead his pupil, Viscount Adhemar, Catherine's cousin. The baron visits Catherine first and surprises her with a marriage proposal. When she shows no interest, he insolently proposes that she become his mistress, which she vehemently rejects. Adhemar follows soon after with his own marriage proposal. "But I do not wish to marry," Catherine declares. "Neither do I," specifies the viscount. He merely requests her not to refuse him altogether, to let the question hang in the air, long enough for him to amuse himself for a few weeks in Paris before returning in the provinces. Having heard rumors of his wife's indiscretions, Octavia's husband and Catherine's guardian, Edward, has no wish to see the baron in his house. Instead, he is enthusiastic over the merits of his friend, Peter Champlion, who seeks to exploit a goldmine in Wadai, Africa, if he can attract enough subscriptions, and at the same time liberate a friend from prison in that region. The tale so inflames Edward, Alphonse, and Adhemar that they subscribe immediately to that project, while Catherine provides the greatest amount of money of all. Later, a pleasant chat between Catherine and Peter is interrupted, to her annoyance, by the arrival of the baron, who subcribes with the others. He then pleads on his own behalf regarding whether he deserves pardon from an unnamed lady and asks Peter for his opinion. When Peter discovers the lady in question is Catherine and observes the baron's excessive familiarity toward him, he becomes angry to the extent of challenging him to a duel. Alarmed, Catherine attempts to prevent it by reminding him of his friend imprisoned in Africa, but this does not halt him. Equally alarmed are Octavia and Alphonse, as Peter's boldness in defending Catherine may compromise her towards a man she already shows "all too much a penchant". Alphonse would like Adhemar to fight the baron, but he cannot honorably do so as a result of owing him a gambling debt. Instead, Alphonse strikes a deal with the baron, whereby the former yields compromising letters of his regarding the use of money he once owed to several people in return for reliquishing his pretensions towards Catherine. Moreover, by paying him Adhemar's gambling debt, he frees his pupil for the duel. However, since Adhemar does not want to marry her, the payment puts him in a compromising situation towards her. He opts instead to help Peter by quashing false rumors concerning his use of the subscription money, after which they agree to travel together in Africa.
As a reaction against the current trend in realism, Edmond Rostand (1868-1918) wrote in the neo-romantic vein, notably "Cyrano de Bergerac" (Cyrano of Bergerac, 1897), based on the life of the 17th century writer and soldier (1619-1655). The main character has universal appeal: Cyrano’s struggle against a cruel fate, his ability to stand fast by his ideals in the face of opposition and defeat, his determination to put a brave face on humiliation and poverty, and finally – when all else fails- to go down with a brave gesture…” (Lamm, 1952 p 172). Working from impulse rather than reflection makes him more comprehensible than most, akin to Hugo’s Hernani and Ruy Blas (p 173).
"Cyrano of Bergerac"
Time: 17th century. Place: Paris, France.
http://www.classicbookshelf.com/library/edmond_rostand/cyrano_de_bergerac/ http://self.gutenberg.org/eBooks/WPLBN0002171457-Cyrano-de-Bergerac-by-Rostand--Edmond.aspx?&Trail=collection&Words= https://archive.org/details/playsofedmondros01rost https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.151773
Cyrano of Bergerac interrupts a stage performance because of the main actor's appearance despite his order not to do so for one month. The viscount of Valvert advances towards Cyrano for this insolence, but he beats him off with his sword. On learning that one of his friends is threatened to death by a large crowd, he beats them all off, among whom eight men die. Afterwards, he receives a summons to meet the woman he loves, Roxane, his cousin. Before her, he loses all his bravado. She reveals she loves. To his joy, Cyrano thinks he is the chosen one, but it is Christian, a cadet-officer, though she has never yet spoken to him. Unwillingly, he promises to protect him. When telling the stories of his exploits, he is taunted of his long nose at every turn by Christian. Cyrano has a hard time restraining himself, but at last reveals he is Roxane's cousin. Overjoyed, Christian shakes his hand, but is saddened to learn he must write her a letter, for as a military man he is weak at that type of thing. Cyrano generously agrees to write in his place. When Roxane next meets her cousin, she says she is charmed by Christian's wit, surpassing even his. De Guiche, commander of the regiment of guards, arrives to warn her that, while they lay siege to Arras, he will take vengeance on Cyrano, a man under his orders. She counters that the best way to hurt Cyrano would be to deprive him of his regiment of guards, which De Guiche considers proof of her love for him, when it is Christian she would have remain in Paris. Christian accosts her and tells her that he loves her. She closes her eyes to hear more, but he is stuck at that one sentence. Roxane replies: "That's the theme. Embroider, embroider." When he is unable to, she cries out: "Delabyrinth your feelings." When still unable to, she shuts the door in his face. In despair, Christian calls to his friend for help, who places himself under her balcony and whispers eloquence to her ravished senses, first through Christian's voice, then his. A Capuchin friar delivers a letter from De Guiche, stating he expects to see her in the convent where he is hiding, but she tells the friar it is De Guiche's wish to have her marry Christian, which she does, the commander, thanks to Cyrano, arriving too late to prevent it, but yet ordering Christian off to war against the Spaniards. During the siege of Arras, De Guiche, to avoid being an obvious target to musket-fire, drops the white scarf indicating his rank, which Cyrano, at great risk, succeeds in recovering. While half the army moves away to obtain food provisions, De Guiche forms a plan to have the Spaniards attack the company of Gascon cadets. The soldiers are suddenly surprised by the arrival of a coach and even more so when they see emerging from it Roxane, along with food provisions and a pastry-cook. Christian guesses that Cyrano loves Roxane and desires him to say so to her. He is about to but then hears news that his rival has been shot to death. "It is over," he says to himself. When the enemy charges, he exclaims: "I have two deaths to avenge: Christian's and my happiness'." Fifteen years later, Roxane is a nun in the habit of receiving a visitor every Saturday: Cyrano, now poor with many enemies and a damaged skull resulting from a heavy piece of wood thrown from a window by one of these. One day, he arrives slightly later than his usual time for his date with Roxane, but, though fatally weakening, does not tell her about it. Roxane wears in a locket around her neck the last letter "Christian" wrote, which Cyrano asks to read aloud, in which he tells her: "I will die. It is tonight, I think, my loved one. My soul is heavy with unexpressed love, and I die." Roxane is surprised at the fervor of his tone. As he continues reading, she asks: "How can you continue reading it now? It is night." Amazed, she suddenly discovers the answer to her own question. "It was you," she says. Although he denies it, she adds miserably: "Though I loved only one, I lose him twice." He senses the coming of another type of woman, a grislier one, liable to make him "booted in marble, gloved in lead". Though recognizing death takes all, there is one thing she cannot take: "My panache," he asserts.
In a more violent reaction against realism, Alfred Jarry (1873-1907) wrote "Ubu roi" (Ubu the king, 1888) in the manner of an absurd farce, a precursor to the Theatre of the Absurd of the late 20th century.
"Ubu the king"
Time: 1880s. Place: Poland.
Ubu is encouraged by his wife to revolt against Vencesclas, king of Poland. With Captain Border's help, they succeed in killing him, with Ubu as the new monarch. To ensure the people's loyalty to the crown, the queen suggests yielding some money to them, which he reluctantly does. To get his money back, he confiscates the fortunes of his noblemen and then kills them. Moreover, he interrogates magistrates and administrators, but, not liking what he hears, kills them as well. He next extracts money from the peasants, as the master of finance, and treacherously imprisons Border, who escapes and flees to the Russian czar, Alexis, who invades Poland. Ubu the king must war against the Russians, looking, according to the queen, "like an armed pumpkin". Meanwhile, Vencesclas' son, Bougrelas, leads an armed revolt against the Ubus, so that there is trouble both from within and without. The queen is forced to flee high up in the mountains. Though shot by the czar's troups, Ubu succeeds in tearing Border apart and escaping. In his view, he would have been able to kill the czar: "had not an inexplicable terror combated and annulled in us the effects of courage," he explains. Pile and Cotice, two of Ubu's paladins, attack a bear and, despite being bitten, kill it, Ubu ascribing their success to his own person: "We did not hesitate to mount this elevated rock, so that our prayers had a shorter way to go before arriving in heaven," he declares. While Ubu sleeps, the queen, afraid he might have heard of her robbing his treasury, appears in the night in the form of an angelic apparition, specifying what a wonderful wife he has, but at dawn, he recognizes her and tears her apart. Bougrelas succeeds in overthrowing the king, who escapes out of the country in a boat, hoping eventually to obtain a position in France as minister of finance.