Deutschkurs für Anfänger/Lektion 004/Übersetzung

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to navigation Jump to search
Inhaltsverzeichnis
Lektion 003 ← Übersetzung: Lektion 004 → Lektion 005
Übersetzung: Lektion 003 ← Übersetzung: Lektion 004

121

Wohin gehen Sie? - en: Where do you go?
Wir gehen in die Stadt. - en: We go into the city (center, downtown).
Wir gehen ins Warenhaus. (Warenhaus = Kaufhaus) - en: We go to the department store.
Wir kaufen Schuhe. - en: We buy shoes.
Wir brauchen auch Hefte. - en: We need also notebooks.
Wo gibt es Hefte? - en: Where are notebooks? (Where do they have notebooks?)
Dort gibt es Hefte. - en: There are notebooks. (There they have notebooks.)

122

das Warenhaus - en: the department store
ein Warenhaus - en: a department store
---
das Kaufhaus - en: the department store
ein Kaufhaus - en: a department store
---
das Paar Schuhe - en: the pair of shoes
ein Paar Schuhe - en: a pair of shoes
---
das Paar Handschuhe - en: the pair of gloves
ein Paar Handschuhe - en: a pair of gloves
---
das Paar Hausschuhe - en: the pair of slippers
ein Paar Hausschuhe - en: a pair of slippers
---
die Tasche - en: the bag
eine Tasche - en: a bag
---
Was kaufen Sie? - en: What do you buy?
Wir kaufen Schuhe. - en: We buy shoes.
Ich kaufe ein Paar Schuhe. - en: I buy a pair of shoes.
---
Was kaufen Sie? - en: What do you buy?
Wir kaufen Handschuhe. - en: We buy gloves.
Ich kaufe ein Paar Handschuhe. - en: I buy a pair of gloves.
---
Was kaufen Sie? - en: What do you buy?
Wir kaufen Hausschuhe. - en: We buy gloves.
Ich kaufe ein Paar Hausschuhe. - en: I buy a pair of gloves.
---
Was kaufen Sie? - en: What do you buy?
Wir kaufen eine Tasche. - en: We buy a bag.
Ich kaufe eine Tasche. - en: I buy a bag.

123

a. Wohin gehen Sie? - en: Where do you go?
b. Ich gehe in die Stadt. Ich gehe ins Kaufhaus. Und Sie? - en: I go into the city center. I go into the department store. And you?
a. Ich gehe auch in die Stadt. Ich gehe auch ins Kaufhaus. - en: I go into the city (downtown). I go into the department store.

124

Was brauchen Sie? - en: What do aou need?
Ich brauche eine Tasche. - en: I need a bag.
Ich brauche ein Paar Schuhe. - en: I need a pair of shoes.
Ich brauche ein Paar Hausschuhe. - en: I need a pair of slippers. - ar.

125

Was kaufen Sie? - en: What do you buy?
Ich kaufe eine Tasche. - en: I buy a bag.
Ich kaufe ein Paar Schuhe. - en: I buy a pair of shoes.
Ich kaufe ein Paar Hausschuhe. - en: I buy a pair of slippers.
Ich kaufe ein Paar Handschuhe. - en: I buy a pair of gloves.
---
Was kaufen Sie? - en: What do you buy?
Wir kaufen Taschen. - en: We buy bags.
Wir kaufen Schuhe. - en: We buy shoes.
Wir kaufen Hausschuhe. - en: We buy slippers.
Wir kaufen Handschuhe. - en: We buy gloves.
Wir kaufen Hefte. - en: We buy notebooks.

126

Wo gibt es Schuhe? - Hier gibt es Schuhe. - en: Where there are shoes. (Where can I buy shoes?) - Here are shoes.
Wo gibt es Hausschuhe? - en: Where there are slippers. (Where can I buy slippers?) - Here are slippers.
Wo gibt es Taschen? - Hier gibt es Taschen. - en: Where there are bags. (Where can I buy bags?) - Here are bags.
Wo gibt es Hefte? - Hier gibt es Hefte. - en: Where there are noetebooks. (Where can I buy noetebooks?) - Here are noetebooks.

127

[ ʃ ] Schuhe, ein Paar Schuhe, Hausschuhe, ein Paar Hausschuhe, Handschuhe, ein Paar Handschuhe, eine Tasche, Taschen, ein Tisch, Tische, eine Flasche, Flaschen - en: shoes, a pair of shoes, slippers, a pair of slippers, gloves, a pair of gloves, a bag, bags, a table, tables, a bottle, bottles
[h] Heft, Hefte, heute, hier, Hausschuhe, Handschuhe, Kaufhaus, ein Paar Hausschuhe, ein Paar Handschuhe, wiederholen, einhundert, hören - en: notebook, notebooks, today, here, slippers, gloves, department store, a pair of slippers, a pair of gloves, to repeat, one hundrer, to hear
[u:] Guten Tag!, Schuhe, Hausschuhe, Handschuhe, Buch - en: Hello, shoes, slippers, gloves, book
[ao] kaufen, brauchen, auch, aus, Kaufhaus, Hausschuhe - en: to buy, to need, also, from, department store, slippers

128

a. Guten Tag! - en: Hello!
b. Guten Tag. - en: Hello!
a. Gehen Sie in die Stadt? - en: Do you go into the city?
b. Ja, ich gehe in die Stadt. - en: Yes, I go into the city. (center, downtown)
a. Ins Kaufhaus? (in das = ins) - en: Into the department store?
b. Ja, ins Kaufhaus. Und Sie? - en: Yes, into the department store. And you?
a. Ich gehe auch ins Kaufhaus. Was kaufen Sie? - en: I go also into the department store. What will you buy?
b. Ich kaufe Schuhe. Und Sie? - en: I will buy shoes. And you?
a. Ich brauche Handschuhe. Gibt es dort Handschuhe? - en: I need slippers. Do they have there slippers?
b. Ja, dort gibt es Handschuhe. - en: Yes, they have there slippers.
a. Gehen wir? - en: Will we go?
b. Ja, gehen wir! - en: Yes, let's go!

129

Wir brauchen Kleider. - en: We need dresses.
Wo gibt es Kleider? - en: Where do they have dresses?
Dort gibt es Kleider. - en: There they do have dresses.
---
das Kleid - en: the dress
ein Kleid - en: a dress
Das ist ein Kleid. - en: This is a dress.
Das sind Kleider. - en: These are dresses.
---
die Bluse - en: the blouse
eine Bluse - en: a blouse
Das sind Blusen. - en: These are blouses
---
die Hose - en: the trousers (pants)
eine Hose - en: trousers (pants)
Das sind Hosen. - en: These are trousers (pants)
---
das Hemd - en: the shirt
ein Hemd - en: a shirt
Das sind Hemden. - en: These are shirts.
---
der Mantel - en: the coat
ein Mantel - en: a coat
Das sind Mäntel. - en: These are coats.
---
der Hut - en: the hat
ein Hut - en: a hat
Das sind Hüte. - en: These are hats
---
der Anzug - en: the suit
ein Anzug - en: a suit
Das sind Anzüge. - en: These are suits.

130

Was ist das? - en: Waht is this?
Das ist ein Kleid. - Das Kleid ist schön. - en: This is a dress. - The dress is beautiful.
Das ist eine Bluse. - Die Bluse ist schön. - en: This is a blouse. - The blouse is beautiful.
Das ist eine Hose. - Die Hose ist schön. - en: These are trousers. - The trousers are beautiful.
Das ist ein Hemd. - Das Hemd ist schön.- en: This is a shirt. - The shirt is beautiful.
Das ist ein Anzug. - Der Anzug ist schön. - en: This is a suit. - The suitis beautiful.
Das ist ein Mantel. - Der Mantel ist schön. - en: This is a coat. - The coatis beautiful.
Das ist ein Hut. - Der Hut ist schön. - en: This is a hat. - The hat is beautiful.

131

Was brauchen Sie? - en: What do you need?
Wir brauchen Kleider. - en: We need dresses.
Wir brauchen Blusen. - en: We need dresses.
Wir brauchen Hosen. - en: We need trousers.
Wir brauchen Hemden. - en: We need shirts.
Wir brauchen Anzüge. - en: We need suits.
Wir brauchen Mäntel. - en: We need coats.
Wir brauchen Hüte. - en: We need hats.

132

Wo gibt es Kleider? - Dort gibt es Kleider. - Donde hay vestidos? - en: Wo do they have dresses? - There are dresses.
Wo gibt es Blusen? - Dort gibt es Blusen. - en: Where do they have dresses? - There are dresses.
Wo gibt es Hosen? - Dort gibt es Hosen. - en: Where do they have trousers? - There are trousers.
Wo gibt es Hemden? - Dort gibt es Hemden. - en: Where do they have shirts? - There are shirts.
Wo gibt es Anzüge? - Dort gibt es Anzüge. - en: Where do they have suits? - There are suits.
Wo gibt es Mäntel? - Dort gibt es Mäntel. - en: Where do they have coats? - There are coats.
Wo gibt es Hüte? - Dort gibt es Hüte. - en: Where do they have dresses? - There are dresses.

133

[ ʃt ] Stadt, Student, Studentin, Studenten, Studentinnen - en: town, student, student (female form), students (plural), students (plural - female form)
[ ʃ ] schön, Schuhe, Hausschuhe, Handschuhe, Tisch, Fleisch, Tasche, Flasche - en: beautiful, shoes, slippers, gloves,table, meat, bag, bottle
[ z ] Hose, Hosen, Bluse, Blusen, Gemüse, sagen - en: trousers (singular), traousers (plural), blouse, vegetable, to say
[ h ] Hose, Hemd, Hemden, Hut, Hüte, heute, hier, Heft, haben, Kaufhaus - en: trousers (singular), traousers (plural), shirts, hat, hats, today, here, notebook, to have, department store
[ y: ] Hüte, Anzüge, Gemüse, Bücher, üben - en: hats, suits, vegetabel, books, to practise
[ ʏ ] fünf, fünfzig, fünfzehn, fünfundfünfzig, fünfundzwanzig - 5, 50, 15, 55, 25
[ø] hören, Brötchen, vier Brötchen, drei Brötchen - en: to hear, bread rolls, four bread rolls, three bread rolls
[œ] zwölf, möchten, öffnen - 12, ro want, to open

134

a. Guten Tag! - en: Hello!
b. Guten Tag! - en: Hello!
a. Wohin gehen Sie? - en: Where do you go?
b. Ich gehe in die Stadt. Ich gehe ins Warenhaus. Und Sie? - en: I go into the town. I go to the department store.
a. Ich auch. Ich brauche eine Hose. Und was kaufen Sie? - en: Me too. I need trousers.
b. Ich kaufe ein Hemd und ein Paar Schuhe. - en: I need a shirt and a pair of shoes.

135

a. Guten Morgen! - en: Good morning.
b. Guten Morgen! - en: Good morning.
a. Bitte, wo ist Herr Schulz? - en: Please, where is Mr. Shults?
b. Herr Schulz? In Zimmer zehn. - en: Me. Shults? In room number ten.
a. Danke! Wie heißen Sie? - en: Thank you! What is your name?
b. Ich heiße Bongo. - en: My name is Bongo.
a. Woher kommen Sie? - en: Where do you come from?
b. Ich komme aus Afrika. - en: I come from Africa.
a. Was machen sie in Bremen? - en: What do you do in Bremen?
b. Ich lerne Deutsch. Ich bin Student. Ich bin Deutsch-Student. - en: I learn German. I am a student. I am a Geman.student.
a. Wo wohnen Sie? - en: Where do you live?
b. Ich wohne in Zimmer vier. - en: I live in room number four.
a. Und wo ist Zimmer zehn? - en: And where is room ten?
b. Dort ist Zimmer zehn. - en: There is room number ten.
a. Danke. Auf Wiedersehen! - en: Thank you. Good bye.
b. Auf Wiedersehen! - en: Good bye.

136

a. Guten Morgen! - en: Good morning.
b. Guten Morgen! - en: Good morning.
a. Ich heiße Andreas Weber. Und Sie? - en: My name is Andreas Weber. And you?
b. Ich heiße Maria Lehmann. - en: My name is Maria Lehmann.
a. Ich bin Student. Und Sie? - en: I am a student. And you?
b. Ich auch. Ich studiere hier. - en: Me too. I study here.
a. Und wohin gehen Sie? - en: And where do you go?
b. Ins Institut. Und Sie? (Goethe-Institut; [Göhte]) - en: To the institute. And you?
a. Ich auch. - en: Me too.

137

20 + 3 = 23 (23 [3 un20])
26 - 4 = 22
3 x 8 = 24
28 : 7 = 4
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

138

einundzwanzig - 21
zweiundzwanzig - 22
dreiundzwanzig - 23
vierundzwanzig - 24
fünfundzwanzig - 25
sechsundzwanzig - 26
siebenundzwanzig - 27
achtundzwanzig - 28
neunundzwanzig - 29
dreißig - 30
einunddreißig - 31
zweiunddreißig - 32
dreiunddreißig - 33
vierunddreißig - 34
fünfunddreißig - 35
sechsunddreißig - 36
siebenunddreißig - 37
achtunddreißig - 38
neununddreißig - 39
vierzig - 40
einundvierzig - 41
zweiundvierzig - 42
dreiundvierzig - 43
vierundvierzig - 44
fünfundvierzig - 45
sechsundvierzig - 46
siebenundvierzig - 47
achtundvierzig - 48
neunundvierzig - 49
fünfzig - 50
einundfünfzig - 51
zweiundfünfzig - 52
dreiundfünfzig - 53
vierundfünfzig - 54
fünfundfünfzig - 55
sechsundfünfzig - 56
siebenundfünfzig - 57
achtundfünfzig - 58
neunundfünfzig - 59
sechzig - 60
einundsechzig - 61
zweiundsechzig - 62
dreiundsechzig - 63
vierundsechzig - 64
fünfundsechzig - 65
sechsundsechzig - 66
siebenundsechzig - 67
achtundsechzig - 68
neunundsechzig - 69
siebzig - 70
einundsiebzig - 71
zweiundsiebzig - 72
dreiundsiebzig - 73
vierundsiebzig - 74
fünfundsiebzig - 75
sechsundsiebzig - 76
siebenundsiebzig - 78
achtundsiebzig - 78
neunundsiebzig - 79
achtzig - 80
einundachtzig - 81
zweiundachtzig - 82
dreiundachtzig - 83
vierundachtzig - 84
fünfundachtzig - 85
sechtsundachtzig - 86
siebenundachtzig - 87
achtundachtzig - 88
neunundachtzig - 89
neunzig - 90
einundneunzig - 91
zweiundneunzig - 92
dreiundneunzig - 93
vierundneunzig - 94
fünfundneunzig - 95
sechsundneunzig - 96
siebenundneunzig - 97
achtundneunzig - 98
neunundneunzig - 99
einhundert - 100

139

Wie viel ist siebzig plus sieben? - en: How much are seventy plus seven?
Siebzig plus sieben ist gleich siebenundsiebzig. - en: Seventy plus seven are seventy-seven.
70 + 7 = 77
---
Wie viel ist zehn plus sieben? - en: How much ten seventy plus seven?
Zehn plus sieben ist gleich siebzehn. - en: Ten plus seven are seventeen.
10 + 7 = 17
---
Wie viel ist siebzig minus sieben? - en: How much are seventy minus seven?
Siebzig minus sieben ist gleich dreiundsechzig. - en: Seventy minus seven are sixty-three.
70 - 7 = 63
---
Wie viel ist siebzehn minus sieben? - en: How much are seventeen minus seven?
Siebzehn minus sieben ist gleich zehn. - en: Seventeen minus seven are ten.
17 - 7 = 10
---
Wie viel ist sieben mal sieben? - en: How much are seven times seven?
Sieben mal sieben ist gleich neunundvierzig. - en: Seven times seven are forty-nine.
7 x 7 = 49
---
Wie viel ist sieben mal zehn? - en: How much are seven times ten?
Sieben mal zehn ist gleich siebzig. - en: Seven times ten are seventy.
7 x 10 = 70
---
Wie viel ist siebzig durch zehn? - en: How much are seventy divided by ten?
Siebzig durch zehn ist gleich sieben. - en: Seventy divided by ten are seven.
70 : 10 = 7
---
Wie viel ist siebenundsiebzig durch sieben? - en: How much are seventy-seven divided by seven?
Siebenundsiebzig durch sieben ist gleich elf. - en: Seventy-seven divided by seven are eleven.
77 : 7 = 11
---
Wie viel ist siebenundzwanzig durch sieben? - en: How much are twenty-seven divided by seven?
Siebenundzwanzig durch sieben ist gleich drei Komma acht fünf. - en: Twenty-seven divided by seven are three point eight five.
27 : 7 = 3,85

140

10 + 6 = 16
60 + 6 = 66
70 + 6 = 76
30 + 3 = 33
30 + 6 = 36
---
17 - 7 = 10
97 - 7 = 90
77 - 7 = 70
74 - 4 = 70
67 - 7 = 60
---
8 ∙ 4 = 32
9 ∙ 4 = 36
10 ∙ 4 = 40
11 ∙ 4 = 44
3 ∙ 4 = 12
---
77 : 11 = 7
44 : 11 = 4
33 : 11 = 3
99 : 11 = 9
66 : 11 = 6

141

92 + 7 = (sind gleich) - en: are equal
71 + 8 =
64 + 4 =
53 + 7 =
54 + 6 =
---
87 - 6 =
48 - 7 =
39 - 6 =
28 - 7 =
54 - 6 =
---
6 ∙ 7 =
9 ∙ 3 =
11 ∙ 6 =
8 ∙ 4 =
6 ∙ 9 = 54
---
30 : 3 =
64 : 8 =
48 : 6 =
15 : 5 =
66 : 6 =

142

6, 16, 60, 66
1, 11, 10, 31
5, 15, 50, 55
4, 14, 40, 44
8, 18, 80, 88
3, 13, 30, 33
7, 17, 70, 77
6, 8, 60, 80

143

Wie viel Euro sind das? - en: How many euros are these?
10 - Das sind zehn Euro. - en: These are ten euro.
20 - Das sind zwanzig Euro. - en: These are twenty euro.
50 - Das sind fünfzig Euro. - en: These are fifty euro.
100 - Das sind einhundert Euro. - en: These are one hundred euro.
---
30 - Das sind dreißig Euro. - en: These are thiry euro.
40 - Das sind vierzig Euro. - en: These are forty euro.
60 - Das sind sechzig Euro. - en: These are sixty euro.
70 - Das sind siebzig Euro. - en: These are seventy euro.
80 - Das sind achtzig Euro. - en: These are eighty euro.
90 - Das sind neunzig Euro. - en: These are ninety euro.

144

Wie viel ist sechzig plus sechs? [seks] - en: How much are sixty plus six?
Sechzig plus sechs ist gleich sechsundsechzig. - en: Sixty plus six are sixty-six.
60 + 6 = 66
---
Wie viel ist siebzig plus sechs? - en: How much are seventy plus six?
Siebzig plus sechs ist gleich sechsundsiebzig. - en: Seventy plus six are seventy-six.
70 + 6 = 76
---
Wie viel ist neunzig plus sechs? - en: How much are ninety plus six?
Neunzig plus sechs ist gleich sechsundneunzig. - en: Ninety plus six are ninety-six.
90 + 6 = 96
---
Wie viel ist vierzig plus sechs? - en: How much are forty plus six?
Vierzig plus sechs ist gleich sechsundvierzig. - en: Forty plus six are forty-six.
40 + 6 = 46

145

das Alphabet = das ABC - en: alphabet
A
B
C [tseh]
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q [kuh]
R [ea]
S [es]
T
U
V [fau]
W [veh]
X [iks]
Y [ipsilon]
Z [tset]
a b c d e f g
h i j k l m n
o p q
r s t
u v w
x y z

146

a [a:]
b [be:]
c [tse:]
d [de:]
e [e:]
f [ɛf]
g [ge:]
h [ha:]
i [i:]
j [jɔt]
k [ka:]
l [ɛl]
m [ɛm]
n [ɛn]
o [o:]
p [pe:]
q [ku:]
r [ɛr]
s [ɛs]
t [te:]
u [u:]
v [fao]
w [ve:]
x [ɪks]
y [ypsilɔn]
z [tsɛt]
ä [ɛ:]
ö [ø]
ü [y:]
ß [ɛs-tsɛt] SZ

147

Schreibschrift - en: scrip, cursive writing
Schreiben Sie das Alphabet! - Write the alphabet!
Vereinfachte Ausgangsschrift.png

en: picture 1

en: picture 2

148

Geld - en: money
Euro - en: euro
Wie viel kostet das? - en: How much is it?
Wie viel macht das bitte? - en: How much is it please?
70 Euro und 92 cent - en: 70 euro and 92 cent
70 92
70.92
17.92
73.91
19.63
91.41
88.62
26.04 = 26 4
wie viel macht das bitte?- en: How much is it?
das macht ... Euro - en: This costs ...
70.92
17.92
73.91
19.63
91.41
88.62
ich bekomme dann 26 4 (von ihnen) - en: I will get then 26,04 euro (from you)

149

das macht … Euro - en: This costs ... euro.
63.10
70.37
21.96
87.98
61.21
58.63
31.51
31.35
49.57
5.16
30.30
98.95
35.61
94.39
18.03
100.55
6.90

150

35.15
70.56
45.61
62.09
26.62
40.41
18.57
29.90
99.34
37.83
27.97
29.94
43.56
47.34
14.45
69.29
43.86
47.92
34.18
37.85
3.77
87.30
13.66

151

91.36
32.35
16.11
44.19
60.27
43.62
43.48
76.85
45.12
1.47
100.14
56.26
63.98
83.99
81.24
77.78
87.68
52.13
56.51
16.50
10.16
19.55
23.97
87.98

152

29.34
17.08
57.75
60.19
51.39
57.62
90.85
32.39
59.48
15.72
39.20
20.40
95.10
10
76.61
72.67
42.53
20.62
85.31
40.17
29.87
38.05
29,58
29 58 Euro
Inhaltsverzeichnis
Lektion 003 ← Übersetzung: Lektion 004 → Lektion 005
Übersetzung: Lektion 003 ← Übersetzung: Lektion 004