Note: You must be using Cherokee Unicode Supported Fonts to view this site. Information on obtaining and installing Cherokee Unicode Fonts for Windows 2000 and Windows XP is available on the Cherokee Unicode page. Mac OS X from version 10.3 (Panther), Windows Vista and some Linux Operating System's include default support for displaying the Cherokee Language in syllabary.
Lesson 1: Basic Greeting
Perhaps this lesson should be expanded.
- Jane: ᎣᏏᏲ, ᏙᎯᏧ? o-si-yo, to-hi-tsu? (English:hello, how are you?)
- John: ᎣᏍᏓ, ᏂᎯᎾ? o-s-da, ni-hi-na? (English:good, and you?)
- Jane: ᎣᏍᏓᏛ o-s-da-dv (English:good)
- John: ᎰᏩ! ho-wa! (English:alright!)
- Jane: ᎦᏙ ᏕᏣᏙᏩ? Gado detsadowa? (English: What is your name?)
- John: ᏣᏂ ᏓᏩᏙᎠ tsa-ni da-gwa-do-a (English: I am called John)
- Jane: ᎭᏢ ᎯᏁᎳ? hatlv hinela? (English:Where do you live?)
- John: ᏓᎵᏩ ᏥᏁᎳ. daliwa tsinela (English:I live in Tahlequa --lit. Tahlequa live I)
Unless you have printed this out, get a clean piece of paper. Without looking at the top, fill in the Cherokee words. (In syllabary as far as you remember, and in Latin)
- Jane: (1)_______________ (hello, how are you?)
- John: (2)_________________ (good, and you?)
- Jane: (3)________ (fine) (in reply to the second person)
- John: (4)_______ (alright!)
Answers: Here are the answers for questions 1-4: (1) ᎣᏏᏲ, ᏙᎯᏧ? o-si-yo, to-hi-tsu (2)ᎣᏍᏓ, ᏂᎯᎾ? o-s-da, ni-hi-na? (3)ᎣᏍᏓᏛ o-s-da-dv (4)ᎰᏩ! ho-wa!
Notes for those who correct the book
- ᎣᏏᏧ (O-si-tsu) mean "I am fine"
- ᏂᎾ (ni-na) or ᏂᎯᎾ (ni-hi-na) for And You?
- ᏓᏩᏙᎠ da-wa-to-a or ᏓᏩᏙ 'da-wa-do