CAT-Tools/Tools to be used together with CAT-Tools

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to navigation Jump to search

IntelliWebSearch can be used to launch terminology searches on the Internet from inside any Windows CAT tool or other Windows application. Simply highlight the term you want to search for and press the user defined shortcut key combination. See site for more details:

EditPad Pro - for editing HTML files.

Maxprograms Utilities is a set of free Java programs for translators that runs on Windows, Mac OSX and Linux.

The programs included in Maxprograms Utilities are:

  • RTFCleaner: Removes Trados styles and hidden text from "uncleaned" documents.
  • CSVConverter: Converts glossaries in CSV (Comma Separated Values) format to TMX.
  • TMXValidator: Checks TMX files for validity and compliance with TMX standard
  • PropViewer: Utility for proof-reading Java Properties files. Specially designed for viewing Asian languages.

Macromedia Dreamweaver - for search and replace

QA Distiller - Automated translation quality assurance for TTX, TMX and XLIFF files

Xbench - Quality Assurance and Terminology Management in most common CAT formats including TMX, XLIFF, Trados, Wordfast, MemoQ, Deja Vu, IBM Translation Manager and many more.

AceProof- translation quality assurance tool for bilingual files in the following formats: DOC(X), RTF, XLS(X), HE (Helium), TMX, TTX, XLF, XLZ, SDLXLIFF, MQXLIFF, MQXLZ