Azerbaijani/Contents (Latin)/Lesson One - Greetings and responding to a greeting

Greetings and responding to a greeting

English	Azerbaijani
Dialogue-1	Dialoq-1
A: – Hello!	A: – Salam!
B: – Hello	B: – Salam!
A: – How are you?	A: – Necəsiniz? (formal)
B: – I am fine, thank you very much. How are you?	B: – Yaxşıyam, çox sağ olun. Siz necəsiniz?
A: – I am fine too. Thank you.	A: – Mən də yaxşıyam. Sağ olun.
Dialogue- 2	Dialoq- 2
A: – Hi! How are you?	A: – Salam! Necəsən?
B: – I am fine, thank you. How are you?	B: – Yaxşıyam, sağ ol. Sən necəsən?
A: – I am fine too. How are things?	A: – Mən də yaxşıyam. İşlərin necədir?
B: – Not bad. How is everything with you?	B: – Pis deyil. Sənin işlərin necədir?
A: – Fine.	A: – Yaxşıdır.
Dialogue – 3	Dialoq –3
A: – Hello! How are things?	A: – Salam! Nə var, nə yox?
B: – Hello! Everything is OK. How are things in your life?	B: – Hər şey yaxşıdır. Sizdə nə var, nə yox?
A: – Thanks God, everything is fine. (lit. all are in good health)	A: – Şükür Allaha, salamatçılıqdır.
Dialogue – 4	Dialoq – 4
A: – Hello! Are you OK?	A: – Salam! Yaxşısanmı?
B: – Yes, I am fine. And you?	B: – Hə, yaxşıyam. Bəs sən?
A: – I am fine too.	A: – Mən də yaxşıyam.
Dialogue – 5	Dialoq – 5
A: – Hello, how are you?	A: – Salam, necəsən?
B: – Hi, very bad.	B: – Salam, çox pis.
A: – Why, what happened?	A: – Niyə, nə olub?
B: – It is very hot.	B: – Çox istidir.

Other expressions used for greeting

Good morning	Sabahınız xeyir.
Good day	Gün aydın.
Good evening	Axşamınız xeyir.
Hello	Salaməleyküm.
Welcome	Xoş gəlmisiniz.

Saying “salam” when you meet people is very important for Azerbaijanis. When someone doesn’t

say “salam,” people say: “Where is your salam? You don’t even say God’s salam.”

“Necəsən?” (informal) or “Necəsiz?” (formal) is used when people know each other.

Note that “sən” is used for informal; “siz” or “siniz” is used for formal address for the second

person singular. For example: yaxşısan? (informal), yaxşısınız? (formal).