Annotations to James Joyce's Ulysses/Scylla and Charybdis/178

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to navigation Jump to search
Ulysses, 1922.djvu


Annotations[edit]

Pfuiteufel !     (German) Pfui is the German for fie! and Teufel means Devil. Together, Pfui Teufel! means Disgusting! Yuck! Ugh! Ew![1] I have not found a German instance in which the two words are yoked together as here.[2]

References[edit]

  1. Gifford (1988) 198.
  2. Pfui Teufel.
Annotations to James Joyce's Ulysses
Preceding Page | Page Index | Next Page