English: A confusing phrase from the Shushu Jiyi (術數紀遺) by Xu Yue (徐岳), which perhaps dates from the 2nd century, is often quoted as describing a computing device that we could identify with an abacus and that has been interpreted in different ways as in the above figure (a). In this interpretation of a first Chinese abacus as a table abacus, the central part is divided into a series of columns with two parts; the upper one would assign a value of 5 to each bead and the lower one a value of 1, while the inactive (unused) beads wait scattered above and below the central part.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.