DescriptionLower Canada, 1 bouquet sou, 1837 (rebellion sou).jpg |
Русский: Токен номиналом 1 су, Нижняя Канада, Монреаль, Banque du Peuple 1837 год. Медь, диаметр 27.1 мм, толщина 1.7 мм, вес 7.86 г. Гурт рубчатый. Легенда аверса: * AGRICULTURE & COMMERCE * BAS-CANADA, реверса: BANQUE DU PEUPLE / UN SOU / MONTREAL. Гравер Joseph Arnault. Этот тип букетных токенов называется "су повстанца", так как на нем присутствуют республиканские символы - лицо человека во фригийском колпаке на реверсе и пятиконечные звезды в легендах. Тираж 12.000 экз.
English: 1 sou token, Lower Canada, Montreal, Banque du Peuple 1837. Copper, diameter 27.1 mm, thickness 1.7 mm, weight 7.86 g. Ribbed edge. Obverse Legend: * AGRICULTURE & COMMERCE * BAS-CANADA, Reverse: BANQUE DU PEUPLE / UN SOU / MONTREAL. Engraver Joseph Arnault. This type of bouquet tokens is called "Rebellion Sou" because it has republican symbols - the face of a man in a Phrygian cap on the reverse and five-pointed stars in the legends. Circulation 12.000 copies.
Français : Jeton de 1 sou, Bas-Canada, Montréal, Banque du Peuple 1837. Cuivre, diamètre 27,1 mm, épaisseur 1,7 mm, poids 7,86 g Bord côtelé. Titulature avers : * AGRICULTURE & COMMERCE * BAS-CANADA, Revers : BANQUE DU PEUPLE / UN SOU / MONTREAL. Graveur Joseph Arnault. Ce type de jetons de bouquet est appelé "Rébellion sou" car il comporte des symboles républicains - le visage d'un homme coiffé d'un bonnet phrygien au revers et des étoiles à cinq branches dans les légendes. Tirage 12.000 exemplaires. |