Canadian Refugee Procedure/RPD Rule 19 - Interpreters: Revision history

20 December 2023

• curprev 23:1823:18, 20 December 2023‎ Refcanimm discuss contribs‎ 60,451 bytes −39‎ →‎Legal standard for interpretation undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 23:1623:16, 20 December 2023‎ Refcanimm discuss contribs‎ 60,490 bytes +32‎ →‎The right to interpretation may be waived either expressly or implicitly undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 23:1523:15, 20 December 2023‎ Refcanimm discuss contribs‎ 60,458 bytes +13‎ →‎Interpretation must be made available for the substantive portions of the proceedings where the case is being advanced undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 23:1523:15, 20 December 2023‎ Refcanimm discuss contribs‎ 60,445 bytes +14‎ →‎Charter of Rights and Freedoms undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 02:0202:02, 20 December 2023‎ Refcanimm discuss contribs‎ 60,431 bytes −46‎ →‎Post-hearing evidence is expected to demonstrate that interpretation was inadequate undo Tag: Visual edit [automatically checked]

13 November 2023

• curprev 16:3316:33, 13 November 2023‎ Refcanimm discuss contribs‎ 60,477 bytes +586‎ →‎Best practices regarding locating the interpreter with the claimant during videoconference hearings undo Tag: Visual edit [automatically checked]

9 November 2023

• curprev 22:5322:53, 9 November 2023‎ Refcanimm discuss contribs‎ 59,891 bytes +203‎ →‎What is the scope of the interpreter's role before the Board? undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 22:3822:38, 9 November 2023‎ Refcanimm discuss contribs‎ 59,688 bytes +384‎ →‎Interpretation must be made available for the substantive portions of the proceedings where the case is being advanced undo Tag: Visual edit [automatically checked]

7 September 2023

• curprev 16:2016:20, 7 September 2023‎ Refcanimm discuss contribs‎ 59,304 bytes +477‎ →‎The right to interpretation may be waived either expressly or implicitly undo Tag: Visual edit [automatically checked]

23 August 2023

• curprev 19:1819:18, 23 August 2023‎ Refcanimm discuss contribs‎ 58,827 bytes +18‎ →‎To what extent is counsel obliged to use an interpreter in their private meetings with a claimant prior to hearing? undo Tag: Visual edit [automatically checked]

17 August 2023

• curprev 14:2114:21, 17 August 2023‎ Refcanimm discuss contribs‎ 58,809 bytes +719‎ →‎Legal standard for interpretation undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 14:0614:06, 17 August 2023‎ Refcanimm discuss contribs‎ m 58,090 bytes 0‎ Refcanimm moved page Canadian Refugee Procedure/Interpreters to Canadian Refugee Procedure/RPD Rule 19 - Interpreters undo [automatically checked]

28 June 2023

• curprev 01:0501:05, 28 June 2023‎ Refcanimm discuss contribs‎ 58,090 bytes +377‎ →‎Evidence tainted by inadequate or faulty interpretation should be set aside undo Tag: Visual edit [automatically checked]

29 November 2022

• curprev 03:5003:50, 29 November 2022‎ Refcanimm discuss contribs‎ 57,713 bytes +33‎ →‎The right to interpretation may be waived either expressly or implicitly undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 03:4903:49, 29 November 2022‎ Refcanimm discuss contribs‎ 57,680 bytes +1,361‎ →‎Legal standard for interpretation undo Tag: Visual edit [automatically checked]

28 November 2022

• curprev 22:5222:52, 28 November 2022‎ Refcanimm discuss contribs‎ 56,319 bytes +9‎ →‎Members should intervene if a witness and interpreter are not working together effectively undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 22:4822:48, 28 November 2022‎ Refcanimm discuss contribs‎ 56,310 bytes −4‎ →‎To what extent is counsel obliged to use an interpreter in their private meetings with a claimant prior to hearing? undo Tag: Visual edit [automatically checked]

1 September 2022

• curprev 19:5519:55, 1 September 2022‎ Refcanimm discuss contribs‎ 56,314 bytes +4‎ →‎An interpreter can be asked to translate short documents undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 19:5019:50, 1 September 2022‎ Refcanimm discuss contribs‎ 56,310 bytes −2‎ →‎An interpreter can be asked to translate short documents undo Tag: Visual edit [automatically checked]

4 August 2022

• curprev 16:1816:18, 4 August 2022‎ Refcanimm discuss contribs‎ 56,312 bytes +1‎ →‎Parties are obliged to raise concerns about interpretation issues at the earliest reasonable opportunity undo Tag: Visual edit [automatically checked]

10 May 2022

• curprev 20:2420:24, 10 May 2022‎ Refcanimm discuss contribs‎ 56,311 bytes +1,360‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 20:0620:06, 10 May 2022‎ Refcanimm discuss contribs‎ 54,951 bytes +2‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]

28 March 2022

• curprev 23:3223:32, 28 March 2022‎ Refcanimm discuss contribs‎ 54,949 bytes +4‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 21:5721:57, 28 March 2022‎ Refcanimm discuss contribs‎ 54,945 bytes −39‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]

24 January 2022

• curprev 06:0306:03, 24 January 2022‎ Refcanimm discuss contribs‎ 54,984 bytes +1,059‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]

22 January 2022

• curprev 00:2200:22, 22 January 2022‎ Refcanimm discuss contribs‎ 53,925 bytes +693‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]

29 December 2021

• curprev 18:3118:31, 29 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 53,232 bytes +119‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 18:1818:18, 29 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 53,113 bytes +48‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 18:1718:17, 29 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 53,065 bytes +4‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 18:1518:15, 29 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 53,061 bytes 0‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 18:0818:08, 29 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 53,061 bytes +91‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]

24 December 2021

• curprev 21:4421:44, 24 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 52,970 bytes +132‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 21:4021:40, 24 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 52,838 bytes +158‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 21:3921:39, 24 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 52,680 bytes −79‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 21:3721:37, 24 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 52,759 bytes +43‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 21:3121:31, 24 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 52,716 bytes +1,336‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 20:4720:47, 24 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 51,380 bytes +59‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 20:4320:43, 24 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 51,321 bytes +264‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]

18 December 2021

• curprev 00:3100:31, 18 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 51,057 bytes −1‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit [automatically checked]
• curprev 00:2700:27, 18 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 51,058 bytes +39‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit [automatically checked]
• curprev 00:2400:24, 18 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 51,019 bytes −6‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit [automatically checked]
• curprev 00:2200:22, 18 December 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 51,025 bytes +47‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit [automatically checked]

24 August 2021

• curprev 15:1815:18, 24 August 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 50,978 bytes +788‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]

11 July 2021

• curprev 16:0816:08, 11 July 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 50,190 bytes +797‎ →‎Best practices for a Board Member undo Tag: Visual edit [automatically checked]

23 June 2021

• curprev 15:3315:33, 23 June 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 49,393 bytes +11‎ →‎To what extent is an interpreter expected to reflect the tone, register, and demeanour of the person testifying? undo Tag: Visual edit [automatically checked]

11 February 2021

• curprev 02:0102:01, 11 February 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 49,382 bytes +406‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 00:2900:29, 11 February 2021‎ Refcanimm discuss contribs‎ 48,976 bytes 0‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]

29 December 2020

• curprev 22:0522:05, 29 December 2020‎ Refcanimm discuss contribs‎ 48,976 bytes +562‎ No edit summary undo Tag: Visual edit [automatically checked]
• curprev 19:3719:37, 29 December 2020‎ Refcanimm discuss contribs‎ 48,414 bytes +551‎ →‎Requests for an interpreter who is not from a particular community or who is of a particular gender undo Tag: Visual edit [automatically checked]

7 November 2020

• curprev 15:2915:29, 7 November 2020‎ 1234qwer1234qwer4 discuss contribs‎ m 47,863 bytes −5‎ {{BookCat}} using AWB undo [automatically checked]