ยูกิโอ ZEXAL

จาก วิกิตำรา

ยูกิโอ ZEXAL (遊☆戯☆王 ZEXAL; Yu-Gi-Oh! Zexal) เป็นภาพยนตร์อะนิเมะ และเป็นซีรีส์ชุดที่ 4 ของยูกิโอ เปิดตัวครั้งแรกในรูปแบบมังงะทางนิตยสาร V-Jump เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม ค.ศ. 2010 [1]

ศัพท์ที่ปรากฏ[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]

ฮาร์ตแลนด์ (ハートランド)
เมืองที่ปรากฏในเรื่อง คล้ายกับเมืองในอนาคต
AR ดูเอล (ARデュエル)
ระบบเสหมือนจริงของการเล่นดูเอลโดยสามารถเห็นได้ด้วยอุปกรณ์ D เกเซอร์ เมื่อสวมใส่พร้อมกับ D แพด จะทำให้เห็นระบบ AR ดูเอลโดยเมื่อใช้มอนสเตอร์ลงสนามจะปรากฏตัวขึ้นจริงและในการโจมตีสถานที่ต่างๆได้รับความเสียหายในระบบ (ยกเว้นโลกจริง)
D แพด (D・パッド)
อุปกรณ์ในการใส่การ์ดมาจากดูเอลดิสก์
อัญเชิญเอ็กซีดส์ (エクシーズ召喚, Xyz Summon)
เป็นการอัญเชิญมอนสเตอร์เอ็กซีดส์โดยนำมอนสเตอร์ที่มีเลเวลเท่ากันตามจำนวนที่ระบุมาวางซ้อนกันใต้มอนสเตอร์เอ็กซีดส์ โดยมอนสเตอร์ที่นำมาวางซ้อนกันจะเรียกว่าโอเวอร์เลย์ยูนิต มีไว้ใช้เอฟเฟคของตัวมอนสเตอร์เอ็กซีดส์ หรือเอฟเฟคอื่นๆ, สามารถใช้มอนสเตอร์ประเภท token เป็นวัตถุดิบในการอัญเชิญมอนสเตอร์เอ็กซีดส์ได้ (ในอะนิเมะ)
โอเวอร์เลย์ยูนิต (エクシーズ素材, Xyz Material)
เป็นการ์ดที่ถูกนำมาวางซ้อนกันใต้มอนสเตอร์เอ็กซีดส์ โอเวอร์เลย์ยูนิตไม่จำเป็นต้องเป็นการ์ดมอนสเตอร์ที่เป็นเงื่อนไขในการอัญเชิญเสมอไป อาจเป็นการ์ดกับดักหรือเวทย์มนต์ก็ได้ แต่การ์ดมอนสเตอร์ที่วางซ้อนกันใต้มอนสเตอร์เอ็กซีดส์ไม่ถือว่าอยู่บนสนาม ดังนั้นเอฟเฟคใดๆของมอนสเตอร์ที่เป็นโอเวอร์เลย์ยูนิตจึงไม่มีผล , โอเวอร์เลย์ยูนิต เป็นเงื่อนไขของการใช้ความสามารถ มอนสเตอร์เอ็กซีดส์ทุกครั้ง จะต้องถอดการ์ดโอเวอร์เลย์ยูนิตทุกครั้งลงสุสาน จึงจะสามารถใช้เอฟเฟคของมอนสเตอร์เอ็กซีดส์นั้นๆได้
กุญแจจักรพรรดิ (皇の鍵)

การ์ด[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]

นัมเบอร์ส[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]

นัมเบอร์ส เป็นการ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์มีจำนวนทั้งหมด 99 ใบด้วยกันโดยเป็นการ์ดที่มีชิ้นส่วนความทรงจำของแอสทรัล แต่อย่างไรก็ตามการ์ดนัมเบอร์สตกเป็นของคนอื่นทำให้มีผลข้างเคียงของการได้ครอบครองการ์ดนัมเบอร์สในแต่ละใบและเลขของการ์ดต่างๆไว้ด้วยยกเว้นผู้ครอบครองกุญแจจักรพรรดิที่ไม่มีผลข้างเคียง

No.6 โอพาร์ทส แอตแลนทัล (No.6 先史遺産アトランタル)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 6 จำนวน 2 ตัว เอฟเฟค คือ สามารถเลือกมอนสเตอร์ นัมเบอร์สจากสุสานแล้วสวมใบนี้ แล้วเพิ่มพลังโจมตีใบนี้ตามครึ่งหนึ่งของมอนสเตอร์นัมเบอร์ที่สวมใบนี้ หากถอดการ์ดที่สวมจะลดไลฟ์พอยอีกฝ่ายให้เหลือครึ่งหนนึ่งได้ เป็นการ์ดของทรี
No.7 ลัคกี้ สไตรป์ (No.7 ラッキー・ストライプ)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 7 จำนวน 3 ตัว เอฟเฟค คือ เมื่อต่อสู้ ถอดโอเวอร์เลย์ยูนิต 1 ตัว แล้วทอยลูกเต๋า จากนั้นเพิ่มพลังโจมตีจาก 700 เป็นพลังโจมตีตามหน้าเต๋าที่ทอยได้ หากใช้โอเวอร์เรย์ยูนิตจรหมดเลือกใช้เอฟเฟคได้。เลือกคืนชีพมอนเตอร์1ตัวจากสุสาน 。 ทำลายการ์ดทุกใบบนสนาม เดิมเป็นการ์ดของชาร์ลีแต่อย่างไรก็ตามหลังจากแพ้ยูมะการ์ดตกเป็นของยูมะไปในที่สุด
No.10 อัศวินสีขาว อิลูมิเนเตอร์ (No.10 白輝士イルミネーター)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 4 จำนวน 3 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ เทิร์นละครั้งเมื่อนำมอนสเตอร์ที่ถูกโอเวอร์เรย์ออกจากสนามและทิ้งการ์ดในมือ 1 ใบ จะจั่วการ์ดได้1ใบ เป็นการ์ดของไคโตะ
No.11 บิ๊กอาย (No.11 ビッグ・アイ)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 7 จำนวน 2 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ เทิร์นละครั้งเมื่อนำมอนสเตอร์ที่ถูกโอเวอร์เรย์ออกจากสนามสามารถควบคุมมอนสเตอร์ของอีกฝ่ายได้ 1 ตัวในเทิร์นนั้น การ์ดใบนี้จะโจมตีไม่ได้ แต่เดิมเป็นการ์ดของจินแต่อย่างไรก็ตามหลังจากแพ้ยูมะการ์ดตกเป็นของยูมะไปในที่สุด
No.12 นินจาชุดเกราะ คริมสันชาโดว์ (No.12 機甲忍者クリムゾン・シャドー)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 5 จำนวน 2 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ เทิร์นละครั้งเมื่อนำมอนสเตอร์ที่ถูกโอเวอร์เรย์ออกจากสนาม เมื่อถูกทำลายจะไม่ถูกทำลาย แต่เดิมเป็นการ์ดของยามิคาวะแต่อย่างไรก็ตามหลังจากแพ้ยูมะการ์ดตกเป็นของยูมะไปในที่สุด
No.15 กิมมิค พัพเพ็ต ไจแอนท์ คิลเลอร์ (No.15 ギミック・パペット-ジャイアントキラー)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 8 จำนวน 2 ตัว เอฟเฟค คือ ถอดโอเวอร์เลย์ยูนิต 1 ตัว ทำลายมอนสเตอร์เอ็กซ์ซี้ดทั้งหมดบนสนาม และยิงดาเมจตามพลังโจมตีของมอนสเตอร์ตัวนั้น เป็นการ์ดของโฟร์
No.16 ผู้คุมสี ช็อค รูลเลอร์ (No.16 色の支配者ショック・ルーラー)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 4 จำนวน 3 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ เทิร์นละครั้งเมื่อนำมอนสเตอร์ที่ถูกโอเวอร์เรย์ออกจากสนาม จะสามารถประกาศชนิดการ์ด (เวท-กับดัก-มอนสเตอร์) จนกว่าจะจบเทิร์นของอีกฝ่าย ทั้งสองฝ่ายจะไม่สามารถใช้งานชนิดการ์ดที่ประกาศได้ แต่เดิมเป็นการ์ดของจินแต่อย่างไรก็ตามหลังจากแพ้ยูมะการ์ดตกเป็นของยูมะไปในที่สุด
No.17 รีไวส์ ดราก้อน (No.17 リバイス・ドラゴン)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 3 จำนวน 2 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ โดยเทิร์นละครั้งสามารถใช้มอนสเตอร์ที่ถูกโอเวอร์เรย์ออกจากสนามทำให้การ์ดใบนี้มีพลังเพิ่มเป็น 500 แต่เดิมเป็นการ์ดของชาร์คแต่อย่างไรก็ตามหลังจากแพ้ยูมะการ์ดตกเป็นของยูมะไปในที่สุด
No.19 ฟรีซาดอน (No.19 フリーザードン)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 5 จำนวน 2 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ เทิร์นละครั้งสามารถใช้มอนสเตอร์ที่ถูกโอเวอร์เรย์อยู่จากสนามทำให้มอนสเตอร์เอ็กซีด 1 ตัว ฟื้นฟูโอเวอร์เรย์ยูนิตได้ทั้งหมด แต่เดิมเป็นการ์ดของไคโอแต่อย่างไรก็ตามหลังจากแพ้ยูมะการ์ดตกเป็นของยูมะไปในที่สุด
No.20 มดพื้นดิน บาริริแอนท์ (No.20 蟻岩土ブリリアント)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 3 จำนวน 2 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ เทิร์นละครั้งสามารถใช้มอนสเตอร์ที่ถูกโอเวอร์เลดออกจากสนามทำให้มอนเตอร์ทุกตัวบนสนามมีพลังโจมตีเพิ่มขึ้น 300 เป็นการ์ดของไคโตะ
No.22 เฟรนเค็น(No.22 Fran ken)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 8 จำนวน 2 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ ถอดโอเวอร์เรย์ยูนิตออก1ตัว ทิ้งการ์ดบนมือ1ใบเลือกการ์ดของอีกฝ่ายที่เตรียมโจมตีปรับมาป้องกันและยกเลิกความสามารถมอนเตอร์นั้น
No.25 ฟูลเมตัล ฟอโทไกรด์ - โฟคัส ฟอร์ซ (No.25 重装光学撮影機フォーカス・フォース)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 6 จำนวน 2 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ เทิร์นละครั้ง เราจะสามารถสั่งใช้งานเอฟเฟคนี้ได้ โดยถอดวัตถุดิบในการเอ็กซิสของการ์ดใบนี้ 1 ตัว แล้วเลือกมอนสเตอร์ของฝ่ายตรงข้ามที่มีจำนวนดาวเท่ากับหรือมากกว่า 5 ดาว 1 ตัว เอฟเฟคของมอนสเตอร์ที่ถูกเลือกจะถูกทำให้ไร้ผลจนกระทั่งจบเทิร์นนั้น เราสามารถสั่งใช้งานเอฟเฟคนี้ในเทิร์นของฝ่ายตรงข้ามได้ เดิมเป็นการ์ดของชูตะแต่อย่างไรก็ตามหลังจากแพ้ยูมะการ์ดตกเป็นของยูมะไปในที่สุด
No.30 แอซิดโกเลมแห่งพินาศ (No.30 破滅のアシッドゴーレム)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 3 จำนวน 2 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ ตอนสแตนด์บายเฟส เลือกว่าถอดโอเวอร์เรย์ยูนิต หรือ รับความเสียหาย 2000 เมื่อไม่มีโอเวอร์เลย์ยูนิตจะโจมตีไม่ได้และเมื่อถูกโจมตีจะถูกทำลาย และ รับความเสียหายอีก 2000 เป็นการ์ดของไคโตะ
No.32 มังกรจอมกัดใต้ทะเล - ชาร์ค เดรค (No.32 海咬龍シャーク・ドレイク)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 4 จำนวน 3 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ เทิร์นละครั้ง เมื่อการ์ดใบนี้ทำลายมอนสเตอร์ของฝ่ายตรงข้ามจากการต่อสู้ แล้วส่งลงสุสานได้ เราจะสามารถสั่งใช้งานเอฟเฟคนี้ได้ โดยถอดวัตถุดิบในการเอ็กซิสของการ์ดใบนี้ 1 ตัว อัญเชิญแบบพิเศษมอนสเตอร์ของฝ่ายตรงข้ามที่ถูกทำลายนั้น บนสนามของฝ่ายตรงข้ามในสภาพตั้งโจมตีหงายหน้า พลังโจมตีของมอนสเตอร์ที่อัญเชิญแบบพิเศษด้วยวิธีนี้จะลดลง 1000 นอกจากนั้น ในแบทเทิลเฟสของเทิร์นนี้ การ์ดใบนี้จะสามารถโจมตีเพิ่มได้อีกครั้ง เป็นการ์ดของทรีภายหลังได้กลายเป็นการ์ดของชาร์ค
CNo.32 มังกรจอมกัดใต้ทะเล - ชาร์ค เดรค ไวซ์ (CNo. 海咬龍シャーク・ドレイク・バイス)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ มังกรจอมกัดใต้ทะเล - ชาร์ค เดรค การ์ดนี้สามารถอัญเชิญแบบพิเศษได้โดยนำ No.32 มังกรจอมกัดใต้ทะเล - ชาร์ค เดรค มาวางใต้การ์ดใบนี้ หากไลฟ์พ้อยน์เราน้อยกว่า 1000 ถึงจะใช้งานเอฟเฟคนี้ได้ เราสามารถรีมูฟโอเวอร์เรย์ยูนิต 1 และมอนสเตอร์ที่มีคำว่า ชาร์ค ในสุสานออกนอกเกมส์ เลือกมอนสเตอร์ 1 ตัวของอีกฝ่ายพลังโจมตีลดลงเท่ากับค่าพลังโจมตีตั้งต้นของมอนสเตอร์ที่เรารีมูฟออกนอกเกมส์ เป็นการ์ดใบใหม่ของชาร์ค
No.33 สุดยอดอาวุธโอพาร์ทส มัชชู มัค (No.33 先史遺産 ー超兵器マシュ=マック)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 5 จำนวน 2 ตัว เอฟเฟค คือ เมื่อมอนสเตอร์มีการเปลี่ยนแปลงพลังโจมตี ถอดโอเวอร์เลย์ยูนิต 1 ตัว ยิงดาเมจตามส่วนต่างของพลังโจมตีใหม่และพลังโจมตีตั้งต้น และเพิ่มพลังให้มัคชูมัคเท่านั้น เป็นการ์ดของทรี
No.34 อสูรอิเล็กทรอนิกส์ เทรา ไบต์ (No.34 電算機獣テラ・バイト)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 3 จำนวน 3 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ เมื่อนำมอนสเตอร์ที่ถูกโอเวอร์เรย์ออกจากสนามและเลิอกมอนสเตอร์ที่มีเลเวล 4 หรือตำกว่า 1 ตัว ที่ฝ่ายตรงข้ามควบคุมและนำมาควบคุมมอนสเตอร์จนจบเทิร์นนั้น แต่เดิมเป็นการ์ดของอุคิโอะแต่หลังจากการต่อสู้ทำให้การ์ดตกเป็นของยูมะ
No.39 จักรพรรดิความหวัง โฮป (No.39 希望皇ホープ)
การ์ดที่ได้รับมาจากแอสทรัลโดยใช้ยูนิตที่มีมอนสเตอร์เลเวล 4 จำนวน 2 ตัวมารวมกันมีความสามารถพิเศษ คือ ใช้มอนสเตอร์ที่ถูกโอเวอร์เรย์ยกเลิกการโจมตีของมอนสเตอร์ เป็นการ์ดใบหลักของยูมะที่ใช้ในการดูเอล
CNo.39 จักรพรรดิความหวัง โฮปเรย์ (CNo.39 希望皇ホープレイ)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ จักรพรรดิความหวัง โฮป การ์ดนี้สามารถอัญเชิญแบบพิเศษได้โดยนำ No.39 จักรพรรดิความหวัง โฮปมาวางใต้การ์ดใบนี้ หากไลฟ์พ้อยน์เราน้อยกว่า 1000 ถึงจะใช้งานเอฟเฟคนี้ได้ เราสามารถรีมูฟโอเวอร์เรย์ยูนิต 1 ใบออกจากการ์ดนี้เพื่อเลือกการ์ดมอนสเตอร์หงายหน้า 1 ตัวบนสนามยกเว้นการ์ดนี้ การ์ดนี้จะมีพลังโจมตีเพิ่มขึ้น 500 และมอนสเตอร์ที่ถูกเลือกนั้นพลังโจมตีจะถูกลดลง 1000 เป็นการ์ดใบใหม่ของยูมะ
No.40 กิมมิค พัพเพ็ต เฮเว่น สตริงส์ (No.40 ギミック・パペット-ヘブンズ・ストリングス)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์ธาตุมืดเลเวล 8 จำนวน 2 ตัว เอฟเฟค คือ เทิร์นละครั้ง ถอดโอเวอร์เลย์ยูนิต 1 ตัว ทำลายมอนสเตอร์ทั้งหมดบนสนามในเทิร์นถัดไป และยิงดาเมจตามจำนวนมอนเตอร์ที่ถูกทำายตัวละ500พอย เป็นการ์ดของโฟร์
No.56 โกลด์แรท (No.56 ゴールドラット)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 1 จำนวน 3 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ เทิร์นละครั้งสามารถใช้มอนสเตอร์ที่ถูกโอเวอร์เรย์ออกจากสนามสามารถจั่วการ์ด1ใบจากนั้นนำการ์ดในมือ 1 ใบกลับเข้าเด็ค เป็นการ์ดของไคโตะ
No.61 โวลคาซอรัส (No.61 ヴォルカザウルス)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 5 จำนวน 2 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ สามารถใช้มอนสเตอร์ที่ถูกโอเวอร์เรย์ออกจากสนาม 1 ตัว ทำลายมอนสเตอร์บนสนามอีกฝ่าย 1 ตัว แล้วสร้างความเสียหายให้อีกฝ่าย ตามพลังโจมตี เป็นการ์ดของริคุโอะแต่หลังจากการต่อสู้ทำให้การ์ดตกเป็นของยูมะ
No.83 แกแล็คซี่ ควีน (No.83 ギャラクシー・クィーン)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 1 จำนวน 3 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ เทิร์นละครั้งสามารถใช้มอนสเตอร์ที่ถูกโอเวอร์เรย์ออกจากสนาม สามารถทำให้มอนสเตอร์ของเราทั้งหมดไม่ถูกทำลายจากการต่อสู้ และเมื่อโจมตีจะมีเอฟเฟคความเสียหายทะลุตั้งรับ เป็นการ์ดที่ฟูยะเก็บมาจากระเบียงบ้านภายหลังเป็นการ์ดของยูมะหลังจากแพ้การดูเอล
No.88 กัมมิคพับเพ็ต เดสตินี่ เลโอ
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 8 จำนวน 3 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ หากไม่มีการ์ดเวทย์กับดักในโซนเวย์กับดักให้วางเดสตินี่เคาเตอร์ แต่ใช้ความสามารถแล้วเข้าBPไม่ได้ หากมีเคาเตอร์ครบ3ผู้คุมจะชนะดูเอลทันที
No.96 แบล็คมิสต์ (No.96 ブラック・ミスト)
การ์ดเอ็กซีดมอนสเตอร์ โดยใช้ยูนิตมอนสเตอร์เลเวล 2 จำนวน 3 ตัว มีความสามารถพิเศษ คือ เมื่อต่อสู้สามารถใช้มอนสเตอร์ที่ถูกโอเวอร์เรย์ออกจากสนาม พลังโจมตีของมอนสเตอร์ ที่ต่อสู้จะลดครึ่งหนึ่ง และเพิ่มพลังโจมตีของการ์ดนี้ตามจำนวนนั้น
ภายหลังนัมเบอร์สทั่วไปทุกใบ ยกเว้น No.32 มังกรจอมกัดใต้ทะเล - ชาร์ค เดรค , CNo.32 มังกรจอมกัดใต้ทะเล - ชาร์ค เดรค ไวซ์ และ No.96 แบล็คมิสต์ ตกเป็นของยูมะ

โอเวอร์ฮันเดร็ดนัมเบอร์ส[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]

เป็นนัมเบอร์สของโลกที่มีชื่อว่าบาเรียนโดยมีจักพรรดิ์ทั้ง 7 ครอบครอง โดยมีการ์ดอยู่ 7 ใบมี No. 101 ถึง 107

Number 101: Silent Honors Ark Knight ผู้ถือการ์ดคือ Nasch หรือ ชาร์ค

Number 102: Star Seraph Sentry ผู้ถือการ์ดคือ Dumon

Number 103: Ragna Zero, the Funerary Ice Maiden ผู้ถือการ์ดคือ Merag หรือ ริโอะ

Number 104: Masquerade ผู้ถือการ์ดคือ Vector

Number 105: Battlin' Boxer Star Cestus ผู้ถือการ์ดคือ Alito

Number 106: Giant Hand ผู้ถือการ์ดคือ Girag

Number 107: Galaxy-Eyes Tachyon Dragon ผู้ถือการ์ดคือ Mizar

ดูเพิ่ม[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]

อ้างอิง[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]

  1. "Yu-Gi-Oh! Zexal Anime, Manga Revealed". Anime News Network. 2010-12-13.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]