Pinyin/Observation On Life

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to: navigation, search

Search Pinyin life

Note:
Pinyin#Pinyin tone marking

1. (Unimpressed)(Oh Hey)[edit]

Someone asked Yu Guangzhong:
Li Ao picks on you everyday,
you never respond,
this is why?
Yu muttered to himself for a short while,
he answered: Li scolded at me everyday,
which explained in his life he cannot live without me;
but I don't respond,
which proved in my life I can live without him.

有人問余光中:
李敖天天找你碴,
你從不回應,
這是為什麼?
余沉吟片刻,
答:天天罵我,
說明他生活中不能沒有我;
而我不搭理,
證明我的生活中可以沒有他。

Yǒurén wèn Yú Guāngzhōng:
Lǐ Áo tiāntiān zhǎo-nǐ-chá,
nǐ cóngbù huíyìng,
zhè shì wèishénme?
Yú chényín piànkè,
dá: Tiāntiān mà wǒ,
shuōmíng tā shēnghuó zhōng bùnéng méiyǒu wǒ;
ér wǒ bù dāli,
zhèngmíng wǒ de shēnghuó zhōng kěyǐ méiyǒu tā.

2. (Bored)(Confounded)[edit]

Someone asked Picasso:
your pictures,
why can't I understand?
Picasso said:
have you listened to birds chirp? I had.
Was it euphonic? It was.
Do you understood it?

有人問畢卡索:
你的畫,
怎麼看不懂啊?
畢卡索說:
聽過鳥叫嗎?聽過。
好聽嗎?好聽。
你聽得懂嗎?

Yǒurén wèn Picasso:
Nǐ de huàr,
zěnme kànbùdǒng a?
Picasso shuō:
Tīngguo niǎo jiào ma? Tīngguo.
Hǎotīng ma? Hǎotīng.
Nǐ tīngdédǒng ma?

3. (bored)[edit]

Those who were hated have no sufferings,
Those who hate people however are finally about to be injured all over the bodies.
So, never to hate people.

被恨的人沒有痛苦,
恨人的人卻終將遍體鱗傷。
所以,絕不去恨人。

Bèi hèn de rén méiyǒu tòngkǔ,
hèn rén de rén què zhōngjiāng biàntǐlínshāng.
Suǒyǐ, juébù qù hèn rén.

4. (shocked)(wimpering)[edit]

Destiny is like a book,
if do not pay attention when turning over things will be missed,
if pay too much close attention tears will fell.

緣分是本書,
翻得不經意會錯過,
讀得太認真會流淚。

Yuánfèn shì běn shū,
fān dé bùjīngyì huì cuòguò,
dú dé tài rènzhēn huì liúlèi.

5. (argument)[edit]

Never to argue with fools,
otherwise never be clear who are the fools.

不同傻子爭辯,
否則就搞不清誰是傻子了。

Bùtóng shǎzi zhēngbiàn,
fǒuzé jiù gǎobùqīng shuí shì shǎzi le.

6. (bronze medal)(silver medal)(gold medal)(brain explosion)[edit]

Qualifications are like bronze medal,
abilities are like silver medal,
social connections are like gold medal,
thinkings are like trump card.

學歷是銅牌,
能力是銀牌,
人脈是金牌,
思維是王牌。

Xuélì shì tóngpái,
nénglì shì yínpái,
rénmài shì jīnpái,
sīwéi shì wángpái.

7. (brain)[edit]

Successful people do not won at start point,
but are won at turning point.

成功的人不是贏在起點,
而是贏在轉折點。

Chénggōng de rén bùshì yíng zài qǐdiǎn,
érshì yíng zài zhuǎnzhédiǎn.

8. (currency exchange)(euro money)[edit]

There are two kinds of money:
Spent money, is property;
Unspent money is paper, is inheritance.

錢有兩種:
花掉的是錢,是財產;
沒花掉的是紙,是遺產。

Qián yǒu liǎng zhǒng:
Huādiào de shì qián, shì cáichǎn;
méi huādiào de shì zhǐ, shì yíchǎn.

9. (Girl Selfie)(bank)[edit]

Having a beautiful appearance is so graceful,
yet one does not know,
this is just style;
Being so wealthy so gifted,
yet people do not know,
this is self cultivation.

長得那麼美那麼帥氣,
自己卻不知道,
這就是氣質;
那麼有錢那麼有才華,
別人卻不知道,
這就是修養。

Zhǎng dé nàme měi nàme shuàiqì,
zìjǐ què bù zhīdào,
zhè jiùshì qìzhì;
nàme yǒuqián nàme yǒu cáihuá,
biérén què bù zhīdào,
zhè jiùshì xiūyǎng.

10. (mad)(sick mask)[edit]

Let the temperaments come out,
this is called intuition;
let the temperaments be suppressed,
this is called ability.

把脾氣拿出來,
那叫本能;
把脾氣壓下去,
那叫本事。

Bǎ píqì ná chūlái,
nà jiào běnnéng;
bǎ píqì yā xiàqù,
nà jiào běnshì.

11. (lifting)(#1 cup)[edit]

Doing simple things repetitively,
you are the experts;
doing repetitive things attentively,
you are the winners.

簡單的事重複做,
你就是專家;
重複的事用心做,
你就是贏家。

Jiǎndān de shìr chóngfù zuò,
nǐ jiùshì zhuānjiā;
chóngfù de shì yòngxīn zuò,
nǐ jiùshì yíngjiā.

12. (high five)(pinkyswear)[edit]

The reason why the heart of people get tired,
is so because of wavering between persistence and giving up,
vacillating.

人之所以會心累,
就是常常徘徊在堅持和放棄之間,
舉棋不定。

Rén zhī suǒyǐ huì xīn lèi,
jiùshì chángcháng páihuái zài jiānchí hé fàngqì zhījiān,
jǔqíbùdìng.

13. (cuddle heart (him))[edit]

Sometimes,
although clear about thoughts,
yet the heart still cannot accept.

有時候,
雖然能想明白,
但心還是接受不了。

Yǒushíhòu,
suīrán néng xiǎng míngbái,
dàn xīn háishì jiēshòu bùliǎo.

14. (hug)[edit]

A person happiest moment,
is finding the right person,
he forgives your shortcomings,
and loves you through and through.

一個人最幸福的時刻,
就是找對了人,
他包容你的不足,
並愛著你的一切。

Yīgè rén zuì xìngfú de shíkè,
jiùshì zhǎo duì le rén,
tā bāoróng nǐ de bùzú,
bìng àizhe nǐ de yīqiè.

15. (flirty face)[edit]

The knot of the heart if really cannot be unfastened,
you can tie it into a new pattern,
in fact life is like this.

心結如果真的打不開,
你就給它繫成個花樣,
其實生活就是這樣。

Xīnjié rúguǒ zhēnde dǎbùkāi,
nǐ jiù gěi tā jì chéng ge huāyàng,
qíshí shēnghuó jiùshì zhèyàng.

16. (Pope)(Detective)[edit]

Who walked into your life,
is determined by fate;
who stayed in your life,
however is self-determined.

誰走進你的生命,
是由命運決定;
誰停留在你生命中,
卻是由你自己決定。

Shuí zǒujìn nǐ de shēngmìng,
shì yóu mìngyùn juédìng;
shuí tíngliú zài nǐ shēngmìng zhòng,
quèshì yóu nǐ zìjǐ juédìng.

17. (Bored 2)(Bindi Girl)(Hare Krishna)[edit]

Unexplained, is called calmness.
Flexibility, is called see through.
Imperfection, is called human life.

不解釋的,才叫從容。
不執著的,才叫看破。
不完美的,才叫人生。

Bù jiěshì de, cái jiào cóngróng.
Bù zhízhuó de, cái jiào kànpò.
Bù wánměi de, cái jiào rénshēng.

18. (Suspicious Face)(Smile)[edit]

One day you will understand,
being kind is harder than being clever,
cleverness is innate,
yet kindness is a choice.

有一天你會明白,
善良比聰明更難。
聰明是一種天賦,
而善良是一種選擇。

Yǒu yītiān nǐ huì míngbái,
shànliáng bǐ cōngmíng gèng nán.
Cōngmíng shì yīzhǒng tiānfù,
ér shànliáng shì yīzhǒng xuǎnzé.

19. (Third World Problems)(Asian Girl Pose 3)[edit]

Things that make you sad, one day,
you will definitely able to say it out laughingly.

讓你難過的事情,有一天,
你一定能笑著說出來。

Ràng nǐ nánguò de shìqíng, yǒu yītiān,
nǐ yīdìng néng xiàozhe shuō chūlái.

20. (grandma)(grandpa)[edit]

What I envied is not sweethearts stuck together like glue,
instead I prefer husbands and wives that support each other to old age.

我羡慕的不是如膠似漆的情侶,
而是攙扶到老的夫婦。

Wǒ xiànmù de bùshì rújiāosìqī de qínglǚ,
érshì chānfú dào lǎo de fūfù.

21. (peace house)[edit]

Do not blame whom,
do not ridicule whom,
also do not envy whom,
magnificence under the sun,
running amid wind and rain,
make one's dreams,
tread one's paths,
the person who can always change one's life is oneself.

不埋怨誰,
不嘲笑誰,
也不羡慕誰,
陽光下燦爛,
風雨中奔跑,
做自己的夢,
走自己的路。
改變自己人生的人永遠是自己。

Bù mányuàn shuí,
bù cháoxiào shuí,
yě bù xiànmù shuí,
yángguāng xià cànlàn,
fēngyǔ zhōng bēnpǎo,
zuò zìjǐ de mèng,
zǒu zìjǐ de lù.
Gǎibiàn zìjǐ rénshēng de rén yǒngyuǎn shì zìjǐ.