Pinyin/Be there with your children if you have time

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to: navigation, search

Search Pinyin children

Note:
Pinyin#Pinyin tone marking

English-Hanzi-Pinyin version

《Be There with Your Children if You Have Time》

Yǒu Shíjiān Duō Péipéi Háizi




In fact,
children are also lonely.

Qíshí,
háizi yěshì hěn gūdú de.




Appearing to be happy,
but in fact,
it is just a
lonely child.

Biǎomiàn shàng hěn kuàilè,
dàn shíjìshang,
tā jiùshì yīgè
gūdú de háizi.




Parents are so busy everyday,
having no time to be
with their children.

Jiāzhǎng měitiān
dōu shì máng-máng-máng,
méiyǒu shíjiān péi háizi.




As such,
children are like having fallen into
an ocean of loneliness.

Jiù zhèyàng,
háizi jiù xiàng diàojìnle
yīgè gūdú de dàhǎi lǐ.




If parents do realize their children's loneliness in time,
they may, perhaps, be rescued.

Rúguǒ jiāzhǎng jíshí fāxiàn háizi de gūdú,
huòxǔ kěyǐ jiù chūlái.




If parents don't,
their children will be
engulfed by the ocean of loneliness.

Rúguǒ jiāzhǎng méiyǒu fāxiàn háizi de gūdú,
nà jiù huì bèi gūdú de dàhǎi
tūnshì.




And this perpetual loneliness
will be haunting
them.

Yǒngyuǎn de gūdú,
huì zài háizi de nǎohǎi lǐ
huánràozhe.




Unless parents can
give them
a taste of true happiness.

Chúfēi
néng zài gěi háizi
yīcì zhēnzhēn-zhèngzhèng de kuàilè.




Happiness is important,
to every children.

Kuàilè duì měiyīgè háizi láishuō,
dōu shì hěn zhòngyào de.




Wishing parents to spend more time
with their children.

Suǒyǐ xīwàng jiāzhǎng yǒu shíjiān néng
duō péipéi háizi.