Dichterliebe/Ich hab' im Traum geweinet

From Wikibooks, open books for an open world
< Dichterliebe
Jump to navigation Jump to search

Ich hab' im Traum geweinet[edit]

Original German English Traslation

Ich hab' im Traum geweinet,
Mir träumte, du lägest im Grab.
Ich wachte auf, und die Träne
Floß noch von der Wange herab.

Ich hab' im Traum geweinet,
Mir träumt', du verließest mich.
Ich wachte auf, und ich weinte
Noch lange bitterlich.

Ich hab' im Traum geweinet,
Mir träumte, du wär'st mir noch gut.
Ich wachte auf, und noch immer
Strömt meine Tränenflut.


I've wept in my dream,
I dreamed you lying in the grave.
I woke up, and the tear
Ran still down from my face.

I've wept in my dream,
I'm dreaming, you left me.
I woke up and I cried
For a long age bitterly.

I've wept in my dream,
I dreamed you would be fine...
I woke up, and still....
Stream these tears of mine.

Lotte Lehmann's Advice[edit]