Jump to content

Chinese (Mandarin)/Lesson 13

From Wikibooks, open books for an open world
Lessons: Pron. - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 Search inside this book using Google
Subpages: Traditional - Examples - Exercises - Stroke Order

Lesson 13: I am sick / 第十三课/第十三課:我生病了

[edit | edit source]
Traditional Characters Simplified Characters

今天早上,我的頭痛痛的。
我的臉熱熱的,紅紅的。我發燒了。
我要去看醫生。
醫生說:「你感冒了,要多喝水。」
「要多休息,病才會好。」。
吃了藥,睡了覺。
現在,我覺得好多了。

今天早上,我的头痛痛的。
我的脸热热的,红红的。我发烧了。
我要去看医生
医生说:「你感冒了,要多喝水。」
「要多休息,病才会好。」。
吃了药,睡了觉。
现在,我觉得好多了。

Pīnyīn English

Jīntiān zǎoshang, wǒ de tóutòng tòng de.
Wǒ de liǎn rè rè de, hóng hóng de. Wǒ fāshāole.
Wǒ yào qù kàn yīshēng.
Yīshēng shuō:'Nǐ gǎnmàole, yào duō hē shuǐ.'
'Yào duō xiūxí, bìng cái huì hǎo.'
Chīle yào, Shuìlejiào.
Xiànzài, wǒ juédé hǎoduōle.

My head hurt this morning.
My face felt hot and flushed; I had a fever.
I went to see the doctor.
The doctor said, "You have a cold; you need to drink plenty of water."
"You need to get plenty of rest to recover." I took my medicine and got some sleep.
Now, I feel much better.

Vocabulary

[edit | edit source]
Trad. Chinese Simp. Chinese Pinyin English
生病 = shēngbìng Sick
醫生 医生 yīshēng Doctor
休息 =[1] xiūxí Rest
吃藥 吃药 chīyào Take medicine
發燒 发烧 fāshāo Fever
睡覺 睡觉 shuìjiào Sleep

Chinese Character

[edit | edit source]
Traditional Simplified Pinyin
tóu
liǎn
yào
= bìng
= tòng
=
= gǎn
= mào
=
= shuì

See the stroke orders here.

  1. = means there are no differences in characters.