Wikijunior:Languages/Spanish

From Wikibooks, the open-content textbooks collection

Contents 1 What writing system(s) does this language use? 2 How many people speak this language? 3 Where is this language spoken? 4 What is the history of this language? 5 Who are some famous authors or poets in this language? 6 What are some basic words in this language that I can learn? 7 What is a simple song/poem/story that I can learn in this language? 7.1 Hola, amigos como están? 7.2 Estrellita 7.3 La Pequeñita Araña 7.4 Un elefante

[edit] What writing system(s) does this language use?

Spanish is written using the Latin alphabet, with the addition of Ñ (enye). CH (che) and LL (eye) also used to have their own places in the alphabet (a, b, c, ch, d, …, l, ll, m, n, ñ, …) as well as RR (erre, the double r indicating a rolled r). Since 1994, however, words containing the letters CH and LL have been alphabetized as though spelled with the separate letters c - h and l - l.

Spanish doesn't use letter W' except in foreign words. Letter K is used very little and is mainly found in foreign words.

[edit] How many people speak this language?

There are more than 400 million people across the globe who speak Spanish as their first language. When you include non-native speakers (people who learned another language before they learned Spanish), the total increases to about 500 million.

[edit] Where is this language spoken?

This language is spoken in Central and South America (except Brazil, Guyana, French Guyana and Suriname), Mexico and Spain. Large numbers of Spanish-speaking peoples live in the United States as well. Spanish is also spoken in several Caribbean islands including the Dominican Republic, Cuba and Puerto Rico. Some jewish living in Israel speak a dialect called Sefardi.

[edit] What is the history of this language?

Spanish is a member of the Roman branch of Indo-European languages, descended largely from Latin. Spanish has also been influenced by many other languages it has been in contact with, including Basque, Germanic, Arabic, several Native American languages, other Romance languages such as French, and English, so there are many Spanish words that don't come from Latin.

[edit] Who are some famous authors or poets in this language?

Miguel de Cervantes Saavedra was a Spanish novelist, poet and playwright. He is best known for his novel Don Quixote de la Mancha, which is considered by many to be the first modern novel, one of the greatest works in Western literature, and the greatest of the Spanish language.
Gabriel José García Márquez is a Colombian novelist, widely credited with introducing the global public to magical realism. He wrote Chronicle of a Death Foretold, Love in the Time of Cholera, One Hundred Years of Solitude and others.
Jorge Luis Borges was an Argentine writer who is considered one of the foremost literary figures of the 20th century. Best-known in the English speaking world for his short stories. Many of his most popular stories concern the nature of time, infinity, mirrors, labyrinths, reality, and identity.
Ernesto Sabato is an Argentine writer best known for his existentialist novels El Túnel, On heroes and tombs and The angel of darkness.
Julio Cortázar was an Argentine intellectual and author of several experimental novels and many short stories. Cortázar is highly regarded as a master of short stories of a fantastic bent, with the collections Bestiario (1951) and Final de Juego (1956) containing many of his best examples in the genre, including the famous "Continuidad de los Parques."
Pablo Neruda(July 12, 1904 – September 23, 1973) was the penname and, later, legal name of the Chilean writer and communist politician Neftalí Ricardo Reyes Basoalto. Having his works translated into dozens of languages, Pablo Neruda is considered one of the greatest and most influential poets of the 20th century. Neruda was accomplished in a wide variety of styles, ranging from erotically charged love poems (such as "White Hills"), surrealist poems, historical epics, and overtly political manifestos. Some of Neruda's most beloved poems are his "Odes to Broken Things," collected in several volumes. Colombian novelist Gabriel García Márquez has called him "the greatest poet of the 20th century in any language". In 1971, Neruda won the Nobel Prize for Literature, a controversial award because of his political activism.

[edit] What are some basic words in this language that I can learn?

Respuestas	Responses
Sí	Yes
No	No
Tal vez, quizás	Probably, perhaps
Saludos	Greetings
Hola	Hello
Buenos días	Good morning
Buenas tardes	Good afternoon
Buenas noches	Good night
¿Qué hay de nuevo?, ¿Qué hay?, ¿Qué onda?, ¿Qué pasa?	What's up?
No mucho.	Not much.
Nada.	Nothing.
Despedidas	Good-byes
Adiós.	Good-bye.
Hasta luego.	See you later.
Hasta mañana.	See you tomorrow.
Hasta la vista.	See you later.
Hablamos (translated 'Nos mantendremos en contacto').	Keep in touch.
Te veo pronto.	See you soon.
Frases útiles	Useful phrases
¿Podría decirme dónde puedo encontrar un baño? (polite) ¿Dónde hay un baño?	Could you tell me where I can find a bathroom? Where is the bathroom?.
¿Cuánto cuesta?, ¿Cuánto es?	How much does it cost?
Quiero leche por favor.	I want milk please.
Gracias.	Thanks.
Me caes bien.	I like you.
Te quiero, Te amo.	lit. I want you, I love you
Mi perro se comió mi tarea.	My dog ate my homework.
...Por favor...	...Please...
De nada.	You're welcome.

[edit] What is a simple song/poem/story that I can learn in this language?

[edit] Hola, amigos como están?

Hola, amiguitos como están? (Spanish) Hola, amigos como están? Hoy vamos a jugar luego vamos a cantar y entonces nosotros podemos salir a casa.

Hello, How Are You My Friends? (English) Hello, how are you my friends? Today we are going to play then we are going to sing and then we can go home..

[edit] Estrellita

Estrellita (Spanish) Estrellita, donde estás? Me pregunto que serás. En el cielo y en el mar, Un diamante de verdad. Estrellita, donde estás? Me pregunto que serás....

Twinkle, Twinkle, Little Star (English) Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are!

Twinkle, Twinkle, Little Star (Literal English) Where are you, little star, How I wonder what you are. In the sky and in the sea, Truly like a diamond. Where are you, little star, How I wonder what you are!

[edit] La Pequeñita Araña

La Pequeñita Araña (Spanish) La pequeñita araña subió, subió, subió. Bajó la lluvia, y se la llevó. Salió el sol, y todo secó, Y la pequeñita araña subió, subió, subió.

The Itsy Bitsy Spider (English) Itsy bitsy spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed the spider out. Out came the sun-shine and dried up all the rain, And itsy bitsy spider climbed up the spout again.

The Cute Little Spider (Literal English) The cute little spider climbed up, climbed up, climbed up. Down came the rain and she was carried away. Out came the sun and it dried everything, And the cute little spider climbed up, climbed up, climbed up.

[edit] Un elefante

Un elefante (Spanish) Un elefante Se balanceaba Sobre la tela de una araña. Como veía que no se caía, Fue a llamar a otro elefante. Dos elefantes Se balanceaban Sobre la tela de una araña. Como veían que no se caían, Fueron a llamar otro elefante. Tres elefantes... (Y asi...)

One Elephant (English) One elephant, Was balancing, On a spider web. Since he saw, That it didn't fall, He went to call another elephant. Two elephants, Were balancing, On a spider web. Since they saw, That they didn't fall, They went to call another elephant. Three elephants... (And so on...)