Wikijunior:Tree of the Truth/The Base Story in Different Languages/Hungarian Version – Magyar nyelv

From Wikibooks, the open-content textbooks collection

[edit] Hungarian Version – Magyar nyelv

Az igazság fája

Egy nagypapa egyszer a következő esti mesét mondta el az unokájának:

Egy csodálatos mezőn állt egy hatalmas, gyönyörű fa, az igazság fája. A fa gyökerei mélyen a talajba nyúltak, olyannyira, hogy bármily erős vihar sem árthatott neki. A törzse vastagra és egyenesre nőtt, melyből előbb vastagabb ágak, majd kisebb gallyak nyúltak ki. Virágok végeláthatatlan sokasága ékesítette a vékony ágacskák millióit. Mindegyik ág saját virágot hozott, eltérő színekben, megkülönböztetve így minden kisebb mellékágacskát egymástól.

Sok méhrajnak volt kaptárja az igazság fája körül. A mézgyűjtő méhek rajai ezernyi irányból repültek a fára. A virágok nektárját keresték, amit szorgalmasan begyűjtöttek, és elvittek a kaptárjukba. A méhek eltérő nagyságúak voltak, és a kaptárjaikban a méhsejtjeik is számtalan félék voltak. A hagyományok miatt, egy kaptár méhecskéi mindig csak egy ág virágairól gyűjtögették a nektárt. Ennek ellenére nem volt megtiltva, hogy más ág virágainak nektárját is megkóstolják, vagy akár össze is gyűjtsék, mivel volt elég virág az összes ágon mindegyik méhecskének.

A méz melyet a méhek a nektár gyűjtésével nyertek nagyon finom volt, és mint élelemforrás a méhraj túlélését is szolgálta. Általában ugyanolyan íze volt a méznek, mert a méhek csak egy ág virágaiból gyűjtötték a nektárt. Ha más ágról is gyűjtöttek nektárt, akkor a méznek másféle, de szintén finom íze volt. A különböző mézfajták ízei által tudták a méhek, hogy nem a szokásos, hanem egy más ágról származik, és így jót tesz, és nagyon értékes is számukra.

De a szél és a madarak magukkal hozták mérgező növények magjait, melyek fennakadtak az igazság gyönyörű fájában. Ebből a magokból aztán az igazság fájának erős ágain mérgező ágak nyíltak, és mérgező virágaik összekeveredtek az igazság fájának virágaival. A méhek csak nehezen tudták megkülönböztetni a virágokat, így néhány méhecske a mérgező virágok nektárját is begyűjtötte. Az ebből elkészített méznek azonban kellemetlen következményei voltak. Azok a méhek, akik ezt a mézet ették, elment az étvágyuk, nem tudtak enni, így hamarosan meghaltak. A méhek persze megpróbálták a következő generációknak átadni azt a tudást, amivel meg tudják különböztetni a jó és a halálos virágokat, de természetesen ez nem volt mindig lehetséges.

A történet tanulsága, hogy minden méh át tudja venni az idősebb méhek tudását, de minden méhnek meg kell tanulni különbséget tenni a mérgező virágok és az igazság virágai között. Csak abból a nektárból lesz éltető méz, melyet az igazság virágaiból gyűjtöttek. Csak ez a méz adhat a méheknek boldog és hosszú életet.

A szerző további megjegyzései a meséhez:

A mesélő a gyerekek kora és érdeklődése szerint, sokféle hasonlósággal élhet az emberi életekkel kapcsolatban, pld:

• A fa törzse jelképezi az élet alapszabályait/alapigazságait, melyek minden emberre, bármilyen faji megkülönböztetés nélkül érvényesek. Pld.:
  • Nem szabad ölni
  • A nőknek és férfiaknak egyenlő joguk van
  • Amit nem akarsz, hogy veled megtegyenek, azt mással se tedd meg te magad sem.
  • Stb…
• A legnagyobb ágak jelentik a világ vallásait, a kisebb ágak jelentik a világvallásoknak a különféle formáit, értelmezését és megjelenését.
• Az ágak jelenthetnek egyéb, az igazsághoz elvezető utakat is, mint például a tudományok, művészetek, stb.
• Az virágok az ágakon úgy is értelmezhetőek, mint az alapelvei a hitnek, melyeket a vallások és templomok kínálnak az azt kereső embereknek. Ezen elvekből kell sarjadni az emberek közötti békés és tiszteletteljes együttélésnek.
• A különböző méhrajok jelentik a különféle fajú, származású embereket.
• A méhsejtek a kaptárakban jelentik a különféle országokat.
• Minden embernek szabad joga hogy különféle vallásokat megismerjen, és magáévá tegyen, ahogy a méheknek is szabad választásuk volt a fa bármely virágáról nektárt gyűjteni.
• Az emberek olyan helyes szabályokat keresnek melyek alapján más emberek megértésével méltóságban, és elégedettségben élhetnek.
• Egy méh elköltözhet egyik rajból a másikba, de be kell tartania az új raj szabályait ahhoz, hogy elfogadják.
• A mérgező ágak és virágok jelenthetik például a hamis igehirdetők a vallás nevében tett gyűlöletkeltő felbujtását. Ezek a gyűlöletkeltők elvakíthatják az emberek szemét és megtéveszthetik a szívüket az igazság keresése közben.
• Megkülönböztetést a mérgező és az éltető virágok között csak óvatossággal kell és lehet tenni, mint például az emberek oktatásra törekvő segítségével, azért, hogy fel tudják ismerni az igazságot.

„Csak egy dolog van, mi erősebb a világ összes hadseregénél: egy ötlet, aminek eljött az ideje.” Victor Hugo (1802-1885), francia költő