Wampanoag/Numbers

From Wikibooks, open books for an open world
< Wampanoag
Jump to: navigation, search
|NQuìt| `One.'
|Neèsse|        `2.'
|Nísh|  `3.'
|Yòh|   `4.'
|Napànna|       `5.'
|Qutta| `6.'
|énada| `7.'
|Shwósuck|      `8.
|Paskúgit|      `9.'
|Piùck| `10.'
|Piuck nabna quít|      `11.'
|Piucknab nèese|        `12,'
|Piucknab nísh| `13,'
|Piucknab yòh|  `14,'
|Piucknab napànna|      `15'
|Piucknab naqútta|      `16,'
|Piucknab énada|        `17,'
|Piuck nabna shwósuck|- `18,'
|Piucknab napaskúgit|-  `19,'
|Neesneéchick|  `20'
|Neesneéchick nab naquít,|- &c.     `21,'
|Shwìnckeck|    `30,' &c.
|Swìncheck nab naquít|-, &c.        `31,' &c.
|Yowìnicheck|   `40.'
|Yówinicheck nabna qít|, &c.        `41,' &c.
|Napannetashincheck|    `50,'
|Napannetashinchek nabna quit|  `51,' &c.
|Quttatashíncheck|      `60,'
|Quttatashincheck nabna quít|0  `61,' &c.
|Enadatashíncheck|      `70,'
|Enadatashincheck nabna quít|   `71,' &c.
|Swoasuck ta shincheck|0        `80,'
|Shwoasuck ta shincheck nebna quit|-    `81,' &c.
|Paskugit tashíncheck,|- &c.        `90,'
|Paskugit tashin check nabna quít,| &c.     `91,' &c.
|Nquit pâwsuck| `100.'
|Nees pâwsuck|  `200.'
|Shweepâwsuck|  `300.'

Yówe
<24> < Of {their Numbers.} >

|Yówe pâwsuck|  `400,'
|Napannetashe pâwsuck|- `500,'
|Qúttatashe pâwsuck|    `600,'
|Enadatashepâwsuck|     `700,'
|Shoasucktashe pâwsuck|-        `800,'
|Paskugit tashepâwsuck|-        `900,'
|Nquittemittànnug|      `1000,'
|Neese mittànnug|       `2000,'
|Nishwe mittànnug|      `3000,'
|Yowe mittànnug|        `4000,'
|Napannetashemit tannug|        `5000,'
|Quttàtashe mit tànnug|-        `6000'
|Enadatashemit tànnug|- `7000,'
|Shoasuck ta she mittánnug|-    `8000,'
|Paskugittashemit tánnug|       `9000,'
|Piuckque mittánnug|    `10000,'
|Neesneecheck tashe mittânnug|  `20000,'
|Shwinchecktashe mittánnug|     `30000,'
|Yowincheck tashemittánnug|-    `40000,'
|Napannetashincheck tashemittánnug|     `50000.'
|Quttatashincheck tashemittànnug|-      `60000.'
|Enadatashincheck tashe mittánnuck|     `70000.'
|Shoasuck tashincheck tashe mittannug|  `80000.'
|Paskugit tashincheck tashe mittannug|  `90000.'
|Nquit pausuckóemit tànnug,| &c.    `100000.'

Having no Letters nor Arts, 'tis admirable
how quick they are in casting up great numbers,
with the helpe of graines of Corne, instead
of {Europes} pens or counters.

Numbers of the animate case.

|Pâwsuck|       `1.'
|Neéswock|      `2.'      |Skeetomp|    `a Man.'
|Shuog| `3.'
|Yówock|        `4.'       {|Skeetom|
|Napannetasúog| `5.' {as}, {|Paúog|,|
|Quttasúog|     `6.'        {`Men'.
|Enada tasuog|  `7'
|Shoasuck tasúog|       `8.'
|Paskugit tasúog|       `9.'
|Piucksúog|     `10.'
|Piucksuog nabnaquit|-  `11.'

Of the inanimate case.

|Pâwsuck|       `1'
|Neénash|       `2'
|Swìnash|       `3'
|Yowúnnash|     `4'             {       |Waucho|
|Napannetashìnash|      `5'             {`Hill.'
|Quttatashìnash|        `6' {as},   {Wauchóash
|Enadtashìnash| `7'             {       `Hills.'
|Shoasucktashìnash|     `8'
|Paskugittashìnash|     `9'
|Piúckquatash|  `10'
|Piúckquatash nabnaquít.|-      `11'


Number section from Eliot:


| [p.14] NUMERALS belong unto Adnouns, and in them
there is something remarkable.

From the number 5 and upward, they adde a worde
suppletive, which signifieth nothing, but receiveth the
Grammatical variation of the Declension, according to
the things numbered, Animate or Inanimate. The
Additional is (|tohsú|) or (|tahshé|), which is varied
(|tohsúog|, |tohsúash|, or |tohshinash|.)

For Example:

1. |Nequt|.
2. |Neese|.
3  |Nish|.
4  |Yau|.
5  |Napanna tahshe| { |tohsuog|.
                    { |tohsuash|.
6  |Nequtta tahshe|.
7  |Nesausuk tahshe|.
8  |Shwosuk tahshe|.
9  |Paskoogun tahshe|.
10 |Piuk|. |Piukqussuog|, |Piukqussuash|.

Then from 10 to 20 they adde afore the Numeral
(|nab| or |nabo|) and then it is not needful to adde the
following additional, though sometimes they do it.

<261>

As for Example:

11  |Nabo nequt|.
12  |Nabo neese|.
13  |Nabo nish|.
14  |Nabo yau|.
15  |Nabo napanna|.
16  |Nabo nequtta|.
17  |Nabo nesausuk|.
18  |Nabo shwosuk|.
19  |Nabo paskoogun|.
20 |Neesneechag| { |kodtash|.
                 { |kodtog|.

Then upwards they adde to |Neesneechag|, the single
Numbers to 30, &c.

30  |Nishwinchag|. |kodtog|, |kodtash|.
40  |Nauunchag|, |kodtog|, |kodtash|.
50  |Napannatahshinchag|   |kodtog|, |kodtash|.
60  |Nequtta tahshinchag|  |kodtog|, |kodtash|.
70  |Nesausuk tahshinchag| |kodtog|, |kodtash|.
80  |Shwosuk tahshinchag|  |kodtog|, |kodtash|.              | [p.15]
90  |Paskoogun tahshinchag| |kodtog|, |kodtash|,
100 |Nequt pasuk k∞og|. |k∞ash|.

1000 |Nequt muttannonganog| { |kodtog|,  } or { |kussuog|.
                            { |kodtash|. }    { |kussuash|.