User talk:Shlomif
From Wikibooks, the open-content textbooks collection
[edit] ויקיספר העברי
תוכל להיות גם פעיל בוויקיספר העברי? (ואם אפשר לתרגם את הספר Optimizing code for speed לעברית?) תודה...
[edit] Hebrew Wikibooks
הי!
אין לי בעייה להיות פעיל גם בויקיספר העברי, חוץ מבעייה של זמן ויותר מדי דברים שאני רוצה לעשות. כבר תרמתי מספר דברים לויקיפדיה העברית.
בקשר לתרגום הספר - כרגע אני רוצה לכתוב אותו באנגלית גם משום שמרבית קהל היעד שלי (מתכנתים) הם דוברי אנגלית כשפת אם או ברמה סבירה, וכן נוח לי יותר לכתוב דברים כאלה באנגלית. אני לא הצלחתי למצוא תיעוד רב ומקיף בנושא זה בשום מקום, אף שהוא נראה לי חשוב מאוד.
אחרי שאגמור לכתוב את הספר באנגלית, אשמח אם תיווצר יוזמה לתרגם אותו לעברית (או לכל שפה אחרת), ואעזור בכך ככל האפשר.
בדף הבית שלי שוכנים דברים רבים שכתבתי (או לפחות קישורים אליהם) באנגלית שגם אשמח אם יתורגמו לשפות אחרות.
במידה שאתם יודעים על תרגום לשפה אחרת, אפילו חלקי, אנא ידעו אותי ואני אוסיף קישור אליו.
