Turkish/Computing in Turkish

From Wikibooks, open books for an open world
< Turkish
Jump to: navigation, search

Computing in Turkish isn't as hard as you think. However, be aware that there are some major differences.

Keyboard layout[edit]

Unfortunately, for you, Turkish has two different keyboard layouts: Turkish-F and Turkish-Q, both of which are quite commonly used.

Turkish-F[edit]

KB Turkey f.svg

This keyboard layout was designed in 1955 by İhsan Yener. During its design, the Turkish Language Academy (TDK) investigated letter frequencies in Turkish and used this statistical basis to design the Turkish-F keyboard. It provides a balanced distribution of typing effort between the hands - 49% for the left hand and 51% for the right.

Turkish-Q[edit]

KB Turkey.svg

Using these keyboard layouts on your computer[edit]

You don't have to buy a new keyboard to be able to use these layouts. Below you can find instructions on how to implement these layouts on Windows or MacOSX. Unfortunately information on how to do this on various Linux distros is currently unavailable.

On Windows[edit]

  1. Click on Start
  2. When the Start menu opens up, click on Control Panel
    • If you are on Category View, click on Date, Time, Language and Regional Options, then Regional and Language Options.
    • If you are on Classic View, click on Regional and Language Options.
  3. Click on the Languages tab.
  4. Under Text services and input languages, click on the Details button.
  5. Click on the Add button.
  6. Here you will find a large list of languages. Choose Turkish, then tick the Keyboard layout/IME tick box. This will enable you to choose from a wide range of different keyboard layouts. Choose either Turkish-F or Turkish-Q (preferably the latter). Then click OK.
  7. The Turkish language (and your chosen keyboard layout) has just been added to your list of Installed services. To easily switch between English and Turkish, click on the Language bar... button under Preferences.
  8. When that window pops up, tick the following tick boxes:
    • Show the Language bar on the desktop.
    • Show text labels on the Language bar.
  9. Then click OK.
  10. Now that you've done that, click on the OK or Apply buttons to have your changes saved.

On MacOSX[edit]

  1. Open "System Preferences" (The picture of the gears)
  2. On the first line ("Personal") click on "International"
  3. In the first tab: "Languages" click "Edit List," and add Turkish to your list.
  4. In the third tab, "Input Menu" there are three options for Turkish. "Turkish" is the F-keyboard, "Turkish QWERTY" and "Turkish QWERTY (PC)" are variants on the Q keyboard.
  5. Close the Window.
  6. That's all. Once you've done this, a little flag (Flag of the United States.svg for English, Flag of Turkey.svg for Turkish) will appear in the top bar of your screen. You can use this to change languages, and as a shortcut to your International settings.
You can give your feedback about this page on the talk page.