Talk:False Friends of the Slavist/Ukrainian-Polish

From Wikibooks, the open-content textbooks collection

For issues of Ukrainian, please use the Ukrainian discussion page. Для вирішення питань стосовно української мови, будь ласка користуйтесь українською сторінкою обговорення.

For issues of Polish, please use the Polish discussion page. Ze sprawami związanymi z polszczyzną zapraszamy na polską stronę dyskusji.

[edit] Druzhyna

I'd add that the Ukrainian дружина ‘wife’ in Polish (drużyna) means a team (a football team, for instance). I have no idea what's the Ukrainian word for a team though. Halibutt

Many thanks for this comment. The Ukrainian word is команда, same as in Russian. I have added it as sports team. Weikko

[edit] Polish grać

This does not mean "to dance". Please do not revert the removal without discussion. (I am a Pole and I know better than you.) Grzegorj 12:41, 4 May 2007 (UTC)

[edit] ksiądz

Polish word ksiądz has an exact translation into Ukrainian: ксьондз.