Novial/AIL

From Wikibooks, open books for an open world
< Novial
Jump to: navigation, search

An International Language is a work in progress. It is a translation of the original 1928 book on Novial from English into Novial. Links on the left are to the original English text; those on the right are to the Novial translation.

Introduction  100%.svg       Introduktione  100%.svg
  Need for an Interlanguage  100%.svg         Besono de interlingue  
  Ignorance of Foreign Languages  100%.svg         Non-savo de stranji lingues  
  An Existing Language?  100%.svg         Un existanti lingue?  
  Latin?  100%.svg         Latinum?
  Objections to Constructed Languages  100%.svg         Objektiones konter konstruktet lingues
  Differences in an Interlanguage  100%.svg         Diferos in interlingue
  Not So Good as Existing Languages  100%.svg         Non tam boni kam existanti lingues
  Future Differentiations  100%.svg         Futuri diferentiationes
  Number of Proposed Languages  100%.svg         Nombre de proposit lingues
History  100%.svg       Historie  
  Volapük  100%.svg         Volapük  
  Esperanto  100%.svg         Esperanto  
  Idiom Neutral  100%.svg         Idiom Neutral  
  The Delegation. Ido  100%.svg         Li Delegatione. Ido  
  Latino sine Flexione  100%.svg         Latino sine Flexione  
  After Ido  100%.svg         After Ido  
  Occidental  100%.svg         Occidental  
  Conclusions  100%.svg         Konklusiones  
Novial  100%.svg       Novial  100%.svg
  Sounds and Spelling  100%.svg         Suones e Spelo  
    Vowels  100%.svg           Vokales  
    Consonants  100%.svg           Konsonantes  
    C  100%.svg           C  
    CH, SH  100%.svg           CH, SH  
    Z  100%.svg           Z  
    Stress  100%.svg           Strese  
    Euphony  100%.svg           Eufonie  
  Number  100%.svg         Nombre  
  Sex  100%.svg         Sexu  
  Neuter  100%.svg         Neutrum  
  Adjectives  100%.svg         Adjektives  
  Case  100%.svg         Kasu  
  Pronouns  100%.svg         Pronomines  
  Comparison  100%.svg         Komparatione  
  Verbs  100%.svg         Verbes  
    Participles  100%.svg           Partisipes  
    Infinitive and Imperative  100%.svg           Infinitive e Imperative  
    Present and Past  100%.svg           Presente e Preterite  
    Future and Conditional  100%.svg           Future e Konditionale  
    Perfect and Pluperfect  100%.svg           Perfekte e Plusquamperfekte  
    Passive  100%.svg           Pasive  
    Indirect Speech  100%.svg           Non-direkti Parlo  
    Verbal System  100%.svg           Verbal Sisteme  
  Prefixes  100%.svg         Prefixes  
  Substantival Suffixes  100%.svg         Substantival Sufixes  
  Verbal Suffixes  100%.svg         Verbal Sufixes  
  Adjectival Suffixes  100%.svg         Adjektival Sufixes  
  General Suffixes  100%.svg         General Sufixes  
  Numeral Suffixes  100%.svg         Numral Sufixes  
  Adverbial Suffixes  100%.svg         Adverbial Sufixes  
  General Remarks on Word-Formation  100%.svg         General Remarkos pri Vorde-Formatione  
  Particles  100%.svg         Partikles  
  Prepositions  100%.svg         Prepositiones  
  Vocabulary  100%.svg         Vokablaro  
  Alphabetical List of Hard Words  100%.svg         Alfabetal Liste de Desfasil Vordes  
  Specimens  100%.svg         Spesimenes