Neapolitan/verbs

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to: navigation, search
Neapolitan Primer

Neapolitan regular verbs[edit]

There are three standard infinitive verb forms in Neapolitan, ending in , or -ere, and . The form has two different conjugations.

Indicativo presente[edit]

am—à car—é arap—ì fern—ì
io –o –o –o –esco
tu –e –e –e –isce
isse/essa –a –e –e –esce
nuje –àmmo –ímmo –ímmo –ímmo
vuje –àte –íte –íte –íte
isse/lloro –ano –eno –ono –esceno


Mperfetto[edit]

am—à car—é arap—ì fern—ì
io –àvo –évo –évo –évo
tu –àve –íve –íve –íve
isse/essa –àva –éva –éva –éva
nuje –àvemo –évemo –évemo –évemo
vuje –àveve –íveve –íveve –íveve
isse/lloro –àvano –évano –évano –évano


Passato remoto[edit]

am—à car—é arap—ì fern—ì
io –étte –étte –étte –étte
tu –íste –íste –íste –íste
isse/essa –étte –étte –étte –étte
nuje –éttemo –éttemo –éttemo –éttemo
vuje –ísteve –ísteve –ísteve –ísteve
isse/lloro –éttero –étteno, éttero –étteno, éttero –étteno, éttero

Futuro semprice[edit]

am—à car—é arap—ì fern—ì
io –arràggio –arràggio –arràggio –arràggio
tu –arràje (-arràie) –arràje (-arràie) –arràje (-arràie) –arràje (-arràie)
isse/essa –arrà –arrà –arrà –arrà
nuje –arràmmo –arrímmo –arrímmo –arrímmo
vuje –arràte –arríte –arríte –arríte
isse/lloro –arrànno –arrànno –arrànno –arrànno


Neapolitan Irregular Verbs[edit]

avé- to have[edit]

io aggio
tu aje, hê
isso/essa ha, ave
nuje avímmo (aímmo, ammo)
vuje avíte (aíte, ate, ite)
isse/lloro hanno, aveno

Participio passato

avuto

see:avè

èssere- to be[edit]

io songo (so')
tu
isso/essa è
nuje simmo
vuje site
isse/lloro songo (so')

Participio passato- stato

see: èssere

ì (jì, ghì, annare)- to go[edit]

io vaco
tu vaje
isso/essa va
nuje jammo (annammo)
vuje jate (annate)
isse/lloro vanno

see:ghì

putè- to be able[edit]

io pozzo
tu può
isso/essa
nuje putimmo
vuje putite
isse/lloro ponno


tenè- to have[edit]

io tengo
tu tiene
isso/essa tene
nuje tenimmo
vuje tenite
isse/lloro teneno

vedé (veré)- to see[edit]

io veco, vedo
tu vide (vire)
isso/essa vide (vire)
nuje vedimmo (verimmo)
vuje vedite (verite)
isse/lloro vedeno (vereno)

Participio passato

veduto or veruto

vulé- to want[edit]

io voglio
tu vuó
isso/essa
nuje vulimmo
vuje vulite
isse/lloro vonno

Participio passato

vuluto