Miskito/Links

	Miskitu Aisas! Miskito Language Course
Subject index			Miskito links and bibliography
> Next
Contents

Links

Miskitu bila ra

TEXTS IN MISKITO

(B) = bilingual (Miskito plus another language)
(Tr) = translation (i.e. the main link is a text in Miskito, which is the Miskito translation of a text in another language)

• Leyendas mayagnas, miskitas y creole de Nicaragua I (B)
• Leyendas mayagnas, miskitas y creole de Nicaragua II (B)
• Leyenda del Río Coco · Wangki Awala Aisbuni Takan Ba Sturka (B)
• Sukia (Chamán) (B)
• Nahki tilba ai bila baikra tikan ba - Cómo perdió la voz el danto (Tr)
• Matis smatkira lupia - story (no translation)
• Un himno a la identidad: Moskitia Painkira (B)
• Ta upla almuk nani blasi plakinka ba dahra aisi sa (Tr)
• Indian tawanka promotorka nani ba asla takan nahki ta tukbi, karna dauki, tawan ba pawanka ra brih wapaya dukiara - CEJUDHCAN
• Brih wapaia laka, kaina sunaia, bara raika tawan aisaia upla nani raika sida mapara (Tr)
• La wapni mankan No. 462. Apahkaia laka brih pakaia bara tanka wal brih impakaia unta dusa nani dukiara - Reglamento Forestal (Tr) + alternative location
• Liksan kuntri aiskara 2006 ra (Tr)
• Nicaragua kuntrikara la papaskra nani: La no. 445 (Tr)
• Kuntri iliksanka Nani, 2006 manka ra (Tr)
• Kaisa yawan nani aisaia tankira ra kulkanka ra miskaia warkka daukaia ba dukia ra (Tr?)
• Upla sut Raitka nani ba Tasba aiska laka ba Bapuia · Universal Declaration of Human Rights in Miskito (Tr) + a plain text version
• Prah bila nani pat lua kaya tanka ba no. 11 - UNICEF document about the rights of indigenous children; no exact translation found but see here
• The Way To God (Tr)
• Rilidian kuninkira tnata aimakanka ba pat baila sa! - "Watchtower" Jehova's Witnesses website, with several Miskito pages (Tr)
• Nahki nu takaya raid God warkka dadaukra kum (Tr)
• ¿Dia muni shars manas bara sa? - ¿Por Qué Existen Tantas Iglesias? (Tr)
• Informe de Proyecto de Electificación (contains fairly extensive Miskito text)
• La celebración de la muerte (contains Miskito text)

Miskitu bila wals

LISTEN TO MISKITO

• Gospel Recordings Network: Miskito — sound recordings

Miskitu bila dukiara

RESOURCES FOR AND ABOUT THE LANGUAGE

(T) = contains Miskito text

• Ethnologue
• Miskito und ihre Sprache - Miskitos and their language: in English except for the title (T)
• Wikipedia article on the Miskito language (stub)
• Wikipedia article on the Misumalpan languages
• Wikipedia article on Miskito grammar
• A grammar of the Miskito language
• Lengua Miskito (PROEL: Promotora Española de Lingüística) — short page containing several errors
• Wikipedia article on the Miskito language (typological overview)
• Diccionario Miskito by Danilo Salamanca
• Miskitu - Ulwa - Spanish - English dictionary
• Covert clause structure in the Miskitu noun phrase
• Mediated Intertextuality in Pretend Play among Nicaraguan Miskitu Children (T)
• A Lexicographic Study of Ulwa by Thomas Michael Green
• Dictionary of the Ulwa Language (includes sentences translated into Miskito)
• Bibliography

Miskitu nani dukiara

ABOUT THE MISKITO PEOPLE

• Wikipedia article on the Miskito people
• Wikipedia article on the Mosquito Coast
• Wikipedia article on La Mosquitia
• Región Autónoma Atlántico Norte, Nicaragua en la América Central
• La Nación Moskitia en Internet
• Miskito Indian
• 1681 account
• Honduran Miskitos
• Royal ark : Mosquitos
• Cuentos y leyendas de Nicaragua

Bibliography

• Richter, Elke (no date). Observaciones acerca del desarrollo lexical miskito en Nicaragua. [1]
• Salamanca, Danilo (no date). Gramática escolar del Miskito/Manual de Gramática del Miskito. Draft version formerly on the Internet.