Lojban/Le ninmu cu te dunda le ninmu le gerku

Lojban

le ninmu cu te dunda le gerku

.uinaicaidai zo'e na prami le ninmu
.i .a'ucu'idai le ninmu cu na junri zo'e
.i .u'icu'idai le ninmu na cmila
.i .iucu'idai le ninmu cu na prami zo'e

.i .a'odai le nanmu cu klama le ninmu la kentykis.
.i .i'odai le nanmu cu dunda le gerku le ninmu
.i .oidai le nanmu cu klama la kentykis. le ninmu

.i .uiru'edai le gerku cu prami le ninmu
.i .a'uru'edai le ninmu cu junri le gerku
.i .u'idai le ninmu cu cmila
.i .iucaidai le ninmu cu prami le gerku

English

The Woman Receives a Dog

Sadness! The woman is not loved.
Disinterest! The woman doesn't have a gravity for anything.
No amusement! The woman doesn't laugh.
No love! The woman doesn't love.

Hope! The man goes to the woman from Kentucky.
Appreciation! The man gives the dog to the woman.
Complaint! The man goes to Kentucky from the woman.

A little happiness! The dog loves the woman.
A little interest! The woman has a gravity for the dog.
Amusement! The woman laughs.
Lots of love! The woman loves the dog.