Lingua Franca Nova/3

From Wikibooks, open books for an open world
< Lingua Franca Nova
Jump to: navigation, search

Atas[edit]

La fio core.

El core a la gato.

La fia salta.

El salta supra la can.

La om senta.

La fem sta.

La om vea pasea.

El pasea a se seja.

La fem vea dormi.

El dormi en se leto.

Parolas[edit]

gato LFNgato.png
can LFNcan.png
seja LFNsenta.png
leto LFNleto.png
avia LFNavia.png
pex LFNpex.png
lfn engles franses espaniol deutx portuges catalan nion rusce
core to run courir correr rennen, laufen correr córrer 走る бежать
a at, to à a zu, nach para (cap) a へ・に・で к, дат. падеж
salta to jump sauter saltar springen pular saltar 跳ぶ прыгать
supra over, above par dessus por encima de über, oben em cima a sobre の上へ・に・で над
senta to sit asseoir sentar sitzen sentar(se) seure 座る сидеть
sta to stand être debout estar de pie stehen estar em (de) pé estar dempeus 立つ стоять
pasea to walk marcher andar spazieren, gehen andar passejar 歩く гулять
dormi to sleep dormir dormir schlafen dormir dormir 寝る спать
en in, into dans, en en in, im no (en+la) a, en (dial.) の中へ・に・で в

Core[edit]

lfn core me core tu core el core nos core vos core los core
engles to run I run you run he, she, or it runs we run you run they run
franses courir je cours tu cours il, elle court nous courons vous courez ils, elles courent
espaniol correr corro corres corre corremos corréis corren
deutx rennen ich renne du rennst er, sie, es rennt wir rennen ihr rennt sie rennen
portuges correr eu corro tu corres, você corre ele,... corre nós corremos vós correis, vocês correm eles,... correm
catalan córrer (jo) corro (tu) corres, (vostè) corre (ell...) corre (nosaltres) correm (vosaltres) correu (ells)... corren
nion 走る(こと) 私は走る あなたは走る 彼・彼女・それは走る 私達は走る あなた達は走る 彼らは走る
rusce бежать я бегу ты бежишь он бежит мы бежим вы бежите они бегут

Plu parolas[edit]

lfn engles franses espaniol deutx portuges catalan nion rusce
ariva arrive arriver llegar ankommen chegar arribar 着く приезжать,прибывать
veni come venir venir kommen vir venir 来る приходить
reveni return, come back revenir volver zurückkommen, -kehren voltar, retornar tornar 帰る возвращаться
parti depart, leave partir partir abreisen, abfahren partir partir 出る уезжать,отбывать
dona give donner dar geben dar donar 与える давать
entra enter, come in entrer dans entrar en eintreten, betreten, hineingehen entrar entrar 入る входить
sorti exit, leave sortir salir hinausgehen, verlassen sair sortir 出る выходить
cade fall tomber caer fallen cair caure 落ちる падать
vola fly voler volar fliegen voar volar 飛ぶ лететь
segue follow suivre seguir folgen seguir seguir 追う следовать
vade go aller ir, andar gehen, fahren ir anar 行く идти
lasa let laisser dejar lassen deixar deixar 放置する оставлять
leva raise, rise, lift lever levantar heben levantar aixecar 上げる поднимать
recolie pick up ramasser recoger auflesen, pflücken apanhar, pegar recollir 拾う подбирать,поднимать
rola roll rouler rodar rollen rolar rodar 回る крутить,вращать
resta rest, pause reposer, rester reposar (aus)ruhen, rasten repousar, descançar reposar, descansar 休む отдыхать
para stop arrêter parar anhalten, stoppen parar parar 止める останавливаться
nada swim nager nadar schwimmen nadar nedar 泳ぐ плыть
viaja travel voyager viajar reisen viajar viatjar 旅する путешествовать
lfn engles franses espaniol deutx portuges catalan nion rusce
ante in front of devant delante de vor diante de davant de の前に・で перед, до
pos behind derrière detrás de hinter atrás de darrere de の後ろに・で после, за
de from, of de de von, vom de de から от
estra outside hors de fuera de außerhalb fora, de fora fora de 外に・で снаружи
su below, under sous debajo de unter sob, embaixo, debaixo a sota de の下に・で под
entre between, among parmi, entre entre zwischen entre, no meio de entre の間に・で между, среди
asta by, beside, up to près de, à coté de cerca de, al lado de bei, neben até, ao lado de al costat de のそばに・で около, у
longo along le long de a lo largo de längs, entlang ao longo de al llarg de 沿いに・で вдоль
tra across, through, past, beyond à travers, au delà de a través de, más álla de durch...vorbei através de a través de ~を通って・~を抜けて через
sirca around autour de alrededor de um...herum cerca, ao redor de al voltant de 周りに・辺りに вокруг
contra opposite en face de en frente de gegenüber em frente de (a) enfront de 反対に против, напротив

Plu frases[edit]

La om ariva a la casa.

La can entra la casa

La fia core sirca la leto

La gato sorti la casa

La fem rola tra se leto

La fio para contra la fia

La fio dona la gato a la fia.

El prende esta de el.

El lasa la gato cade.

La gato cade.

El recolie la gato.




< Lingua_Franca_Nova/2

> Lingua_Franca_Nova/4