Lingua Franca Nova/3
From Wikibooks, the open-content textbooks collection
Contents |
[edit] Atas
La fio core.
El core a la gato.
La fia salta.
El salta supra la can.
La om senta.
La fem sta.
La om vea pasea.
El pasea a se seja.
La fem vea dormi.
El dormi en se leto.
[edit] Parolas
| gato |  |
| can |  |
| seja |  |
| leto |  |
| avia |  |
| pex |  |
| LFN | en | fr | es | de | pt | ja |
| core | to run | courir | correr | rennen, laufen | correr | 走る |
| a | at, to | à | a | zu, nach | para | へ・に・で |
| salta | to jump | sauter | saltar | springen | pular | 跳ぶ |
| supra | over, above | par dessus | por encima de | über, oben | em cima | の上へ・に・で |
| senta | to sit | asseoir | sentar | sitzen | sentar(se) | 座る |
| sta | to stand | être debout | estar de pie | stehen | estar em (de) pé | 立つ |
| pasea | to walk | marcher | andar | spazieren, gehen | andar | 歩く |
| dormi | to sleep | dormir | dormir | schlafen | dormir | 寝る |
| en | in, into | dans, en | en | in, im | no (en+la) | の中へ・に・で |
| LFN | core | me core | tu core | el core | nos core | vos core | los core |
| en | to run | I run | you run | he, she, or it runs | we run | you run | they run |
| fr | courir | je cours | tu cours | il, elle court | nous courons | vous courez | ils, elles courent |
| es | correr | corro | corres | corre | coremos | corréis | corren |
| de | rennen | ich renne | du rennst | er, sie, es rennt | wir rennen | ihr rennt | sie rennen |
| pt | correr | eu corro | tu corres,você corre | ele,...corre | nós corremos | vós correis,vocês correm | eles,... correm |
| ja | 走る(こと) | 私は走る | あなたは走る | 彼・彼女・それは走る | 私達は走る | あなた達は走る | 彼らは走る |
[edit] Plu Parolas
| LFN | en | fr | es | de | pt | ja |
| ariva | arrive | arriver | llegar | ankommen | chegar | 着く |
| veni | come | venir | venir | kommen | vir | 来る |
| reveni | return, come back | revenir | volver | zurückkommen, -kehren | voltar, retornar | 帰る |
| departi | depart, leave | partir | partir | abreisen, abfahren | partir | 出る |
| dona | give | donner | dar | geben | dar | 与える |
| entra | enter, come in | entrer dans | entrar en | eintreten, betreten, hineingehen | entrar | 入る |
| sorti | exit, leave | sortir | salir | hinausgehen, verlassen | sair | 出る |
| cade | fall | tomber | caer | fallen | cair | 落ちる |
| vola | fly | voler | volar | fliegen | voar | 飛ぶ |
| segue | follow | suivre | sequir | folgen | seguir | 追う |
| vade | go | aller | ir, andar | gehen, fahren | ir | 行く |
| lasa | let | laisser | dejar | lassen | deixar | 放置する |
| leva | raise, rise, lift | lever | levantar | heben | levantar | 上げる |
| recolie | pick up | remasser | recoger | auflesen, pflücken | apanhar, pegar | 拾う |
| rola | roll | rouler | rodar | rollen | rolar | 回る |
| resta | rest, pause | reposer, rester | reposar | (aus)ruhen, rasten | repousar, descançar | 休む |
| para | stop | arrêter | parar | anhalten, stoppen | parar | 止める |
| nada | swim | nager | nadar | schwimmen | nadar | 泳ぐ |
| viaja | travel | voyager | viajar | reisen | viajar | 旅する |
| LFN | en | fr | es | de | pt | ja |
| ante | in front of | devant | delante de | vor | diante de | の前に・で |
| pos | behind | derrière | detrás de | hinter | atrás de | の後ろに・で |
| de | from, out of | de | de | von, vom | de | から |
| estra | outside | hors de | fuera de | außerhalb | fora, de fora | 外に・で |
| su | below, under | sous | debajo de | unter | sob, embaixo, debaixo | の下に・で |
| entre | between, among | parmi, entre | entre | zwischen | entre, no meio de | の間に・で |
| asta | by, beside, up to | près de, à coté de | cerca de, al lado de | bei, neben | até, ao lado de | のそばに・で |
| longo | along | le long de | a lo largo de | längs, entlang | ao longo de | 沿いに・で |
| tra | across, through, past, beyond | à travers, au delà de | a través de, más álla de | durch...vorbei | através de | ～を通って・～を抜けて |
| sirca | around | autour de | alrededor de | um...herum | cerca, ao redor de | 周りに・辺りに |
| contra | opposite | en face de | en frente de | gegenüber | em frente de (a) | 反対に |
[edit] Plu Frases
La om ariva a la casa.
La can entra en la casa
La fia core sirca la leto
La gato sorti de la casa
La fem rola tra se leto
La fio para contra la fia
La fio dona la gato a la fia.
El prende asta de el.
El lasa cade la gato.
La gato cade.
El recolie la gato.
