| LFN |
engles |
franses |
espaniol |
deutsch |
portuges |
| a vose alta |
aloud, out loud |
à haute voix |
en alta voz |
laut |
gritando, aos brados |
| simil |
similarly |
de même |
similarmente |
ähnlich |
similar |
| mal |
badly |
mal |
mal |
schlecht, böse |
mal, ruim |
| par acaso |
by chance |
par hasard |
por suerte |
per Zufall, zufällig |
por acaso |
| par memoria |
by heart, perfectly |
par cœur |
de memoria |
auswendig |
de cor |
| en pasa |
by the way |
à propos |
a propósito |
übrigens |
a propósito |
| curante |
carefully |
avec soin |
prudentemente |
vorsichtig |
cuidadosamente, prudentemente |
| direta |
directly |
directement |
directamente |
direkt |
diretamente |
| per esemplo |
for instance, for example |
par exemple |
por ejemplo |
zum Beispiel |
por exemplo |
| fortunos |
fortunately |
heureusement |
por fortuna |
glücklicher Weise |
afortunadamente, sorte, por sorte |
| presipita |
hastily |
à la hâte |
precipitadamente |
hastig, eilig |
precipitadamente, apressadamente |
| en jeneral |
in general |
en général |
generalmente |
allgemein, generell |
em geral, geralmente |
| en vana |
in vain |
en vain |
en vano |
vergebens, vergeblich |
em vão |
| poca a poca |
little by little |
peu à peu |
poco a poco |
Stück für Stück |
pouco a pouco |
| forte |
loudly |
forte |
fuerte |
stark |
forte |
| intendente |
on purpose, intentionally, willingly |
exprès |
a propósito |
willig, geneigt |
a propósito |
| rapida |
quickly |
vite |
de prisa |
schnell |
de pressa, rápido |
| plu bon |
rather, preferably |
plutôt |
más bien |
eher, bevorzugt, besser |
melhor |
| lenta |
slowly |
lentement |
lentamente |
langsam |
vagarosamente, lentamente, lerdo |
| donce |
so, thus |
ainsi |
así |
so, auf diese Weise |
assim, deste modo |
| dulse |
softly |
doucement |
suavemente |
sanft |
suavemente, docemente |
| subita |
suddenly |
soudainement |
sopetón |
plötzlich |
súbito, repentino |
| juntada |
together |
ensemble |
juntamente |
zusammen, gemeinsam |
junto, conjunto, juntamente |
| nonfortunos |
unfortunately |
malheureusement |
desgraciadamente |
unglücklich |
desgraçadamente, azaradamente |
| bon |
well |
bien |
bien |
gut |
bom, bem |
