Lingua Franca Nova/2
From Wikibooks, the open-content textbooks collection
[edit] Alo!
Maria: "Alo Peter!"
Peter: "Alo, Maria! Como es tu?"
Maria: "Bon. E como es tu?"
Peter: "No mal, grasias. Permete me presenta me frate a tu."
Maria: "Alo! Tu nom es Mefrate?"
Paco: "No. Me nom no es Mefrate. Me nom es Paco!"
Maria: "Paco! Pardona me!"
Paco: "Per no cosa."
Peter" "Maria, me vole invita tu a nos casa esta sera."
Maria: "Bon! Asta esta sera!"
Peter: "Asta esta sera!"
Paco: "Asta la ora, Maria!"
[edit] Parolas
| LFN | en | fr | es | de | pt | ja |
| alo | hello | salut | hola | hallo | alô | こんにちは・やあ |
| adio | goodbye | au revoir | adios | auf Wiedersehen | adeus | さようなら |
| asta la ora | so long | à bientôt | hasta luego | bis später | até logo | またね |
| bon matina | good morning | bonjour (matin) | buenos días (mañana) | guten Morgen | bom dia (manhã) | おはよう(ございます) |
| bon dia | good day | bonjour | buenos días | guten Tag | bom dia | こんにちは |
| bon sera | good evening | bonsoir | buenos tardes | guten Abend | boa tarde | こんばんは |
| bon note | good night | bonne nuit | buenos noches | guten Nacht | boa noite | おやすみ(なさい) |
| LFN | en | fr | es | de | pt | ja |
| me | I, me, my | je, me, mon, ma, mes | yo, me, mio... | ich, mir, mein... | eu,me,meu,... | 私・私の |
| tu | you (singular), your | tu, te, ton, ta, tes | tu, te... | du, dir, dein... | tu,te,teu,... | あなた・あなたの |
| nos | we, us, our | nous, notre, nos | nosotros, nos, nuestro... | wir, uns, unser... | nós, nos, nosso,... | 私たち・私たちの |
| vos | you (plural), your | vous, votre, vos | vosotros, vos, vuestro... | sie, euch, euer... | vós, vos, vosso,... | あなたたち・あなたたちの |
| LFN | en | fr | es | de | pt | ja |
| si | yes | oui | si | ja | sim | はい |
| no | no, not | non, ne | no | nein | não | いいえ |
| LFN | en | fr | es | de | pt | ja |
| como | how | comme, comment | como | als, wie | como | どう |
como es tu?
| LFN | en | fr | es | de | pt | ja |
| bon | good | bien, bon | bien | gut | bem | 良い |
| mal | bad | mal | mal | schlecht | mal | 悪い |
no mal, no bon
| LFN | en | fr | es | de | pt | ja |
| ce | what | que | quel | was | qual(neste caso) | 何 |
| nom | name | nom | nombre | Name | nome | 名前 |
ce es tu nom?
| LFN | en | fr | es | de | pt | ja |
| grasias | thanks | merci | gracias | danke | obrigado, obrigada | ありがとう(ございます) |
| multe | much, many | beaucoup | mucho | viel | muito | 多くの・たくさんの |
multe grasias!
| LFN | en | fr | es | de | pt | ja |
| per | for | pour | por | für | por, para | ～に・のために |
| cosa | thing | chose | cosa | Ding, Sache | coisa | 物・事 |
per no cosa!
| LFN | en | fr | es | de | pt | ja |
| per favore! | please | s'il vous plaît | por favor | bitte | por favor | どうぞ |
| pardona me | excuse me, pardon me | pardonnez-moi, excusez-moi | perdone usted, desculpe | pardon, entschuldigen Sie, Verzeihung | desculpe-me | すみません |
| saluta | to greet | saluer | saludar | grüßen | saudar | あいさつをする |
| presenta | to introduce (a person) | présenter | presentar | (jemanden) vorstellen, präsentieren | apresentar | 紹介する |
| invita | to invite | inviter | invitar | einladen | convidar | 招く |
| pardona | to pardon, forgive, excuse | pardonner | perdonar | entschuldigen, vergeben | desculpar | 赦す・容赦する |
| permete | to permit | permettre | permitir | erlauben, gestatten | permitir | 許す・許可する |
| grasia | to thank | remercier | agradecer | danken | agradecer | 感謝する |
Alo,
Permete, ce me _______ me:
Me ___ es Peter,
Como es tu?
___ grasias.
Asta la ___ !
